Sta znaci na Engleskom НЕДЕЉЕ НАКОН ПОЧЕТКА - prevod na Енглеском

• weeks after the start
• weeks after the onset

Примери коришћења Недеље након почетка на Српском и њихови преводи на Енглески

Први резултат се може видети две недеље након почетка употребе.
First results can be seen 2 weeks after starting.

Мало је вероватно да ћете видети симптоме симптома две до четири недеље након почетка лечења.
You are unlikely to see any improvement in your symptoms for two to four weeks after starting the medication.

Зараза траје 1 до 3 недеље након почетка притужби.
The contagiousness lasts 1 to 3 weeks after the onset of the complaints.

Менструација је одложена и долази три недеље након почетка употребе ОК.
Menstruation is delayed and comes three weeks after starting to use OK.

Изразито и трајно дејство од узимања таблета и капсула може се очекивати две недеље након почетка терапије.
A pronounced and lasting effect from taking tablets and capsules can be expected two weeks after the start of treatment.

Бебе се рађају благовремено- око 3 недеље након почетка инкубације.
Babies are born in a timely manner- about 3 weeks after the start of incubation.

Позитивна динамика у лечењу патологије примећује се две недеље након почетка лечења.
Positive dynamics in the treatment of pathology is observed two weeks after the start of treatment.

Започните таблете прве недеље након почетка периода.
You start taking the pill the first Sunday after your period starts.

Ефекат многих антидепресива почиње да се јавља две недеље након почетка лечења.
The effect of many antidepressants begins to appear two weeks after the start of treatment.

Ако се не појаве побољшања у симптомима две недеље након почетка лечења, неопходно је консултовати лекара.
If no improvements in symptoms are seen two weeks after starting treatment then it is necessary to consult your doctor.

Позитивне промене ће се појавити у року од 3 недеље након почетка употребе;
Positive changes begin to appear within three days of implementation of the program.

Време почетка је обично 1 до 4 недеље након почетка припреме и повреда узорка је обично хепатоцелуларна или мјешовита.
The time to onset is usually 1 to 4 weeks after starting the preparation and the pattern of injury is typically hepatocellular or mixed.

Благотворно дејство се јавља две недеље након почетка употребе лека.
The beneficial effect occurs two weeks after the start of use of the drug.

Треба имати на уму да је терапијски ефекат антидепресива се често јавља само у року од 2-4 недеље након почетка пријема.
It should be remembered that the therapeutic effect of antidepressants often comes only after 2-4 weeks after starting.

Први резултат се може видети две недеље након почетка употребе.
The first results can be seen only weeks after 2 after the start of use.

Први резултати лечења, под условом регуларвежбе и исправност њиховог извођења, види у 2-3 недеље након почетка.
The first results of the treatment, provided regularexercises and the correctness of their performance, seen in 2-3 weeks after the start.

Они могу изазвати реактивни артритис неколико дана или недеље након почетка основне болести.
They can cause reactive arthritis several days or weeks after the onset of the underlying disease.

Од 2-3 недеље након почетка интервертебралне херније почиње субакутни период његовог развоја, који се одликује постепеним нестајањем бола у леђима.
From 2-3 weeks after the onset of intervertebral hernia, the subacute period of its development begins, which is characterized by the gradual disappearance of back pain.

Тест се обавља самостално код куће, али не раније од 2 недеље након почетка кашњења менструације.
The test is done independently at home, but not earlier than 2 weeks after the onset of the delay in menstruation.

Истински антидепресивни ефекат се јавља у просјеку 3 недеље након почетка њиховог пријема, а стабилни резултати се постижу тек након неколико мјесеци лијечења.
True antidepressant effect occurs on average 3 weeks after the start of their admission, and stable results are achieved only after several months of treatment.

Лаксативан ефекат Послабина лактозе ће бити после прве дозе, али регуларност столице нормализује се само 1-2 недеље након почетка лека.
The laxative effect of Poslabin Lactose will have after the first dose, but the regularity of the stool is normalized only 1-2 weeks from the start of the drug.

Као и код сваког третмана антидепресивима, треба проценити ефикасност терапије и, ако је потребно, доза пароксетина треба прилагодити 2-3 недеље након почетка терапије иу будућности, у зависности од клиничких индикација.
As with all antidepressant medicinal products, dosage should be reviewed and adjusted, if necessary, within 3 to 4 weeks of initiation of therapy and thereafter as judged clinically appropriate.

Треба нагласити: Болест црвене гримиза остаје инфективна од последњег дана периода инкубације( 24 сата пре почетка осипа и грознице) и 3 недеље након почетка болести.
It should be emphasized: Ill scarlet fever remains infectious from the last day of the incubation period(24 hours before the onset of rash and fever) and 3 weeks after the onset of the disease.

Као и код сваког третмана антидепресивима, треба проценити ефикасност терапије и, ако је потребно, доза пароксетина треба прилагодити 2-3 недеље након почетка терапије иу будућности, у зависности од клиничких индикација.
As with treatment with any antidepressants, the effectiveness of therapy should be evaluated and, if necessary, the dose of paroxetine should be adjusted 2-3 weeks after the start of treatment and further depending on the clinical indications.

Људи у затвореничкој студији су развили прве симптоме скорбута око 4 недеље након почетка дијете без витамина Ц, док је у Британској студији, било потребно шест до осам месеци, вероватно због претходног дозирања те групе са 70 mg/ дан суплемента током шест недеља пре почетка скорбутске дијете.[ 51].
Men in the prison study developed the first signs of scurvy about 4 weeks after starting the vitamin C free diet, whereas in the British study, six to eight months were required, possibly due to the pre-loading of this group with a 70 mg/day supplement for six weeks before the scorbutic diet was fed.

Као и код сваког третмана антидепресивима, треба проценити ефикасност терапије и, ако је потребно, доза пароксетина треба прилагодити 2-3 недеље након почетка терапије иу будућности, у зависности од клиничких индикација.
As with any antidepressant treatment, the effectiveness of therapy should be evaluated and, if necessary, the dose of paroxetine should be adjusted 2-3 weeks after the start of treatment and in the future, depending on the clinical indications.

Људи у затвореничкој студији су развили прве симптоме скорбута око 4 недеље након почетка дијете без витамина Ц, док је у Британској студији, било потребно шест до осам месеци, вероватно због претходног дозирања те групе са 70 mg/ дан суплемента током шест недеља пре почетка скорбутске дијете.[ 51].
Men in the prison study developed the first signs of scurvy about 4 weeks after starting the vitamin C-free diet, whereas in the British study, six to eight months were required, possibly because the subjects were pre-loaded with a 70 mg/day supplement for six weeks before the scorbutic diet was fed.[70].

Subakutni period Се дешава у 4-8 недеља након почетка болести.
Subacute period It occurs within 4-8 weeks after the onset of the disease.

Од 4-6 недеља након почетка интервертебралне киле почиње рани период опоравка, при чему се постепено смањује доза антиинфламаторних лекова против болова, повећавајући сесије физиотерапије и масаже.
From 4- 6 weeks after the onset of intervertebral hernia, an early recovery period begins, at which the dosage of anti-inflammatory pain medication is gradually reduced, increasing the sessions of physiotherapy and massage.

Неколико недеља након почетка лечења.
A few weeks after starting treatment.