Sta znaci na Engleskom НЕЗВАНИЧНОГ - prevod na Енглеском

• unofficial
• informal

Примери коришћења Незваничног на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је слика незваничног кампа.
This is a picture of the unofficial camp.

Холандија је сада скоро потпуно окупирана, осим незваничног отпора.
Holland is now almost completely occupied,- barring some unofficial resistance.

Ево незваничног превода нових стандарда ГБ-а и стандарда који ће бити замијењени.
Here is an unofficial translation of the new GB Standards and the standards that will be replaced.

Није јасно да ли је мајмун имао проблем алкохола пре незваничног усвајања.
It is unclear whether the monkey had an alcohol issue prior to the unofficial adoption.

Ја сам најсрећнији човек", рекао је Кипчоги након незваничног двочасовног маратона, додајући да се нада да ће инспирисати многе да схвате да човек нема лимите.
I am the happiest man,” Kipchoge said after the unofficial two-hour marathon, adding that he hopes to have inspired many that“no human is limited.”.

Ове боје су дуго постале популарне и још увек се не одвајају од њиховог незваничног постоља.
These colors have become popular for a long time and still do not come off from their unofficial pedestal.

Порука је послата државном секретарки Хиллари Цлинтон од стране њеног незваничног савјетника Сиднеиа Блументхала под називом" Француски клијент и злато Каддафи".
The email in question was sent to Secretary of State Hillary Clinton by her unofficial adviser Sydney Blumenthal titled“France's client and Qaddafi's gold”….

Нацисти су започели нову антисемитску кампању терора под називом" Кристална нацхт"( Ноћ разбијеног стакла), незваничног почетка холокауста.
The Nazi's started a new anti-Semitic campaign of terror dubbed“Kristallnacht”(Night of Broken Glass), the unofficial beginning of the Holocaust.

Британски и немачки војници на ничијој земљи током незваничног примирја( британске трупе из Нортамберланд Хуссарс, 7. дивизија, Бридоукс-руж Банц сектор).
British and German troops meeting in no man's land during the unofficial truce(British troops from the Northumberland Hussars, 7th Division, Bridoux-Rouge Banc Sector).

Косово нема потребе за признањем од стране Србије", изјавио је Харадинај на церемонији обележавања 29 година од убиства првог незваничног амбасадора Косова Енвера Хадриа у Бриселу.
Kosovo has no need for Serbia's recognition,” he told a commemoration on the 29th anniversary of the killing of Kosovo's first unofficial ambassador Enver Hadriu in Brussels.

Фински обавештајци су послали информацију чланицама Бернског клуба, незваничног форума европских обавештајних служби, са директном напоменом:„ Осим Аустрије“.
The Finnish intelligence service sent a note to other members of the Club of Bern, the informal forum for Europe's intelligence services, pointedly marked:“Except Austria.”.

Да су посетиоци били брзоплети и прихватили све позиве који им беху упућени провели би сваки тенутак у будном стању јурећи са једног званичног или незваничног пријема на други.
If they had been rash enough to accept all the invitations they received, the visitors would have spent every waking moment staggering from one official or unofficial reception to another.

Последњих недеља посредници УН и Египта успели су да остваре напредак ка успостављану незваничног примирја, што би довело до ублажавања блокаде у замену за смиривање демонстрација.
But in recent weeks, Egyptian and U.N. mediators had made progress toward an unofficial cease-fire that would ease the blockade in exchange for quieting the demonstrations.

Добитник Златног пехара на 20. међународном филмском фестивалу у Шангају, Виљалуна је део такозваног филипинског новог таласа, незваничног филмског покрета насталог почетком двехиљадитих.
Winner of the Golden Goblet at the 20th International Film Festival in Shanghai, Villaluna is part of the so-called Filipino new wave, an unofficial film movement arising in the early nineties.

Енглеска партија своје име добија од енглеског( незваничног) свјетског првака Ховарда Стаунтона, који га је играо током свог меча 1843. са Саинт-Амантом и у Лондону 1851, током првог међународног турнира.
The English derives its name from the English(unofficial) world champion, Howard Staunton, who played it during his 1843 match with Saint-Amant and at London 1851, the first international tournament.

Пошто је 31. јануара обележио почетак Лунарне Нове Године( Тет), који је традиционално био вријеме незваничног прекида ватре, америчке и јужносетанске трупе су у почетку изненадиле.
Because January 31 marked the beginning of the Lunar New Year(Tet), which had traditionally been a time of an unofficial cease-fire, the US and South Vietnamese troops were initially caught by surprise.

Као резултат овога, временом се потреба да се„ заобиђу“ хардверска ограничења за инсталирање незваничног фирмвера смањила, па се све већи број уређаја испоручује са откључаним покретачом оперативног система( енгл. bootloader), као код Нексус серије телефона, иако се од корисника захтева да се одрекну ове могућности.
As a result of this, over time the need to circumvent hardware restrictions to install unofficial firmware has lessened as an increasing number of devices are shipped with unlocked or unlockable bootloaders, similar to Nexus series of phones, although usually requiring that users waive their devices' warranties to do so.

У Аустину, свечане гомиле одлазе да пробају легендарни бисквит Франклина Барбеца, док други путују до незваничног жичара главног града Лоцкхарта да се покаже на иконама као што су Креуз Маркет, Блацк или Смитти' с.
In Austin, festive crowds camp out to taste Franklin Barbecue's legendary brisket, while others travel to the unofficial barbecue capital of Lockhart to line up for it at icons such as Kreuz Market, Black's, or Smitty's.

Енглеска партија своје име добија од енглеског( незваничног) свјетског првака Ховарда Стаунтона, који га је играо током свог меча 1843. са Саинт-Амантом и у Лондону 1851, током првог међународног турнира.[ 1] То није инспирисало Стаунтонове савременике и захватило их је тек у двадесетом веку.[ 1] Сада је препознато као чврсто отварање који ће се користити за постизање класичних и хипермодерних позиција.
The English derives its name from the English(unofficial) world champion Howard Staunton, who played it during his 1843 match with Saint-Amant and at London 1851, the first international tournament.[5] It did not inspire Staunton's contemporaries and caught on only in the twentieth century.[5] It is now recognised as a solid opening that may be used to reach both classical and hypermodern positions.

Чак и када млади људи имају довољно среће да нађу запослење, послови које добијају су, међутим, често са пола радног времена, привремени, или део незваничног сектора- што их искључује из система подршке и онемогућава им да имају друге предности.
Even when young people are fortunate enough to find employment, however, the jobs they take are often part-time, temporary, or part of the informal sector- excluding them from benefit systems and other perks.

Откључавање и могућност хаковања паметних телефона и таблета остаје разлог тензије између заједнице програмера и индустрије, где програмери инсистирају на томе да је развој незваничног фирмвера изузетно важан због неуспеха индустрије да обезбеди на време закрпе и/ или продужену подршку уређајима.
The unlocking and“hackability” of smart phones and tablets remains a source of tension between the community and industry, with the community arguing that unofficial development is increasingly important given the failure of industry to provide timely updates and/or continued support to their devices.

Током 2018. обожаватељ је креирао незваничну Лего фигуру са њеним ликом.[ 1].
In 2018, an unofficial Lego figure of Beard was created by a fan.[73].

Здраво, Колумбија" била је незванична национална химна Сједињених Држава до 1931. године.
Hail, Columbia” was the United States' unofficial national anthem until 1931.

У сиромашним земљама, незванични сектор је практично невидљив за БДП.
In poor countries, the informal sector is practically invisible to GDP.

Nezvanični izvori izveštavaju da privatne klinike prave unosan posao redovno obavljajući neprijavljene abortuse.
Unofficial sources report private health clinics make a lucrative business of regularly performing unreported abortions.

Gde nezvanična obuka nije moguća, mogli bi ste predložiti korišćenje radionica.
Where informal training is not possible, you might propose training workshops.

Prema nezvaničnim informacijama povređeno je više ljudi.
According to some unofficial information, several people were injured.

Takvi nezvanični sistemi uglavnom funkcionišu, ali cena je izuzetno visoka.
These informal systems work for the most part, but they come at a high cost.

Ovde je nezvanična lista.
Here is her unofficial list.

To je nezvanično, u redu?
This is informal, no?