Sta znaci na Engleskom НЕМИНОВАН - prevod na Енглеском

• inevitable
• imminent
• unavoidable

Примери коришћења Неминован на Српском и њихови преводи на Енглески

Хари је увек био неминован.
Harry was always inevitable.

Да је зло уопште неминован пратилац добра.
That evil, in general, is the unavoidable companion of good.

Да ли је бол у љубави неминован?
Is the love pain inevitable?

Неминован је сусрет са Господом и треба се спремати за тај сусрет.
The meeting with the Lord is unavoidable, and one must prepare for it.

Остарити је део живота и неминован процес који се не може помоћи.
Growing old is part of life and an inevitable process that we cannot help.

Ово је схваћено и као знак да је напад на Бели дом неминован.
This was understood as the sign that the attack on the White House was imminent.

Полако жути лишће Драцена- природан и неминован процес за старе биљке.
Slowly yellowing leaves of dracaena- a natural and inevitable process for old plants.

Раст јавног дуга знатно изнад границе дефинисане фискалним правилима је неминован.
The public debt growth significantly above the level defined by fiscal rules is inevitable.

Реалисти у Немачком војном врху су видели да је пораз неминован, неколико њих је одлучило смакнути Хитлера.
Realists in the German army knew defeat was inevitable, and some plotted to remove Hitler from power.

Прилагођавање структуре производа, ојача своје напоре за развој нових производа је неминован.
Adjustment of product structure, strengthen its efforts to develop new products is imminent.

Реалисти у Немачком војном врху су видели да је пораз неминован, неколико њих је одлучило смакнути Хитлера.
Realists in the German army saw that defeat was inevitable, and some officers plotted to remove Hitler from power.

Револуционарна војска је била преоптерећена и чинило се да је пад Републике неминован.
The Revolutionary army was greatly overstretched, and it seemed that the fall of the republic was imminent.

Ови званичници Пентагона сада безобзирно предлажу да је Трећи светски рат неминован, и да ће то бити кратак и смртоносан.
These Pentagon officials have admitted that WWIII is imminent, and that it going to be deadly and fast.

Потребне за ефикасан и једноставан алат да одговори на захтеве савременог света је неминован.
The need for efficient and convenient tool to respond in the demands of the modern world is inevitable.

Ови званичници Пентагона сада безобзирно предлажу да је Трећи светски рат неминован, и да ће то бити кратак и смртоносан.
These Pentagon officials have admitted that World War 3 is imminent, and that its going to be deadly and fast.

Судећи по неспремности европских елита за отворени раскид с Америком, слом је, како је већ речено, готово неминован.
Judging by the unwillingness of the European elites to openly break with America, collapse, as mentioned above, is almost inevitable.

Ови званичници Пентагона сада безобзирно предлажу да је Трећи светски рат неминован, и да ће то бити кратак и смртоносан.
These Pentagon officials are now recklessly suggesting that WWIII is imminent, and that it going to be deadly and fast.

А кад постану превелике, њихов колапс( који је неминован, видети Тачку 1 горе) постаје већи, чинећи га горим( видети Тачку 3 горе).
And when they get too big, their collapse(which is inevitable, see Point 1 above) becomes bigger, making them worse(see Point 3 above).

Према речима теоретичара завере, кодови у Библији указују на то да је крај света неминован, и да ће Земља бити уништена 23. априла.
A"Christian numerologist" says codes in the Bible suggest the end of the world is imminent, with the rapture likely on April 23.

Судар је био неминован, а агресивни противсрпски и уопште противсловенски концепт Лиге трајно је оптеретио односе између ова два народа.
A clash was inevitable, and the aggressive anti-Serbian concept of the League permanently placed a burden upon the relations of these two peoples.

Уверен сам да је процес постизања мултиетничности неминован и да је стуб успешне и одрживе интеграције.
I'm convinced that the process of achieving multi-ethnicity is unavoidable and that it is the pillar of a successful and sustainable integration.

Неминован је закључак да је задовољавајући облик власти за сваку земљу онај у коме је власт сконцентрисана у рукама једне одговорне особе.
From this the conclusion is inevitable that a satisfactory form of government for any country is one that concentrates in the hands of one responsible person.

Према речима теоретичара завере, кодови у Библији указују на то да је крај света неминован, и да ће Земља бити уништена 23. априла.
According to conspiracy theoreticians, codes in the Bible suggest the end of the world is imminent, with Earth set to be destroyed on April 23.

Неминован разлаз био је најављен још код случаја наредника израелске војске који је мирно упуцао у главу рањеног Палестинца који је пред њим лежао.
The inevitable break-up was announced back in the case of the Israeli army sergeant who has shot in the head peaceful wounded Palestinians who was on the ground in front of him.

Они који су живи и који остану током времена невоље треба да буду пажљиви и да препознају да је овај догађај почетак 3 1/ 2 године, најгорег времена невоље и да је повратак Господа Исуса неминован.
Those who are alive and remain during the tribulation should be watchful and recognize that this event is the beginning of 3 1/2 years of the worst of the tribulation period and that the return of the Lord Jesus is imminent.

Раст јавног дуга је неминован будући да ће стопа раста БДП-а у 2012. години( по последњим пројекцијама) износити свега 0, 5%, а планирани фискални дефицит износи 4, 25% БДП-а.
The public debt growth is inevitable since the growth rate of 2012 GDP(according to the last projections) will be only 0.5%, and since the planned fiscal deficit is 4.25% of GDP.

Рубини и Бремер су скретали пажњу на своје интервјуе и предлагали рецепте за превазилажење турбулентног периода светске историје, који је, како су сматрали( и, по свему судећи, били у праву), неминован.
Roubini and Bremmer drew attention to their prognosis and were offering to present their recipes to overcome the turbulent period of world history, which, as they believed(and, judging by everything, proven correct), is imminent.

Што се ове политичке елите тиче, коначни продор у Ердогановој„ смрт од хиљаду рана“ игри је неминован, што значи да ће бити доказано да је Мохамед бин Салман( МБС) лично наредио убиство и касапљење Џамала Кашогија.
For this political elite, a breakthrough in the Erdogan-conducted“Death By a Thousand Leaks” is imminent, allegedly proving that Mohammed bin Salman(MBS) directly gave the order for the killing and slaying of Jamal Khashoggi.

Они који су живи и који остану током времена невоље треба да буду пажљиви и да препознају да је овај догађај почетак 3 1/ 2 године, најгорег времена невоље и да је повратак Господа Исуса неминован.
Those who are alive and remain during the tribulation should be watchful and recognize that this event is the beginning of three-and-a-half years of the worst of the tribulation period and that the return of the Lord Jesus is imminent.

Изнервиран, Слава је наставио да ми прстима показује следећих осам хипотетичких потеза који би довели до мог краха, показујући ми, ван сваке сумње, да је пораз неминован, ако одиграм потез на којем сам инсистирао.
Irritated, Slava proceeded to pantomime the following eight hypothetical moves that would proceed my catastrophic turn- demonstrating, beyond a shadow of doubt, that a loss was imminent if I played the move I had insisted upon.