Sta znaci na Engleskom НЕМЦИ СУ МОГЛИ - prevod na Енглеском

• germans could
• germans were able

Примери коришћења Немци су могли на Српском и њихови преводи на Енглески

Потписавши Брест-Литовски споразум са устаничком Русијом, Немци су могли да пребаце хиљаде људи на Западни фронт са Источног фронта добивши тако значајно и привремено преимућство у људству и материјалу.
With the signing of the Treaty of Brest-Litovsk with communist Russia, the Germans were able to transfer hundreds of thousands of men to the Western Front, giving them a significant, if temporary, manpower advantage.

Немци су могли само рачунати на 48. тенковски корпус, који је имао снагу једне тенковске дивизије и на 29. пешачку дивизију у резерви како би појачали румунске армије на боковима немачке 6. армије.
The Germans could only count on the 48th Panzer Corps, which had the strength of a single panzer division, and the 29th Panzergrenadier Division as reserves to bolster their Romanian allies on the German Sixth Army's flanks.

Потписавши Брест-Литовски споразум са устаничком Русијом, Немци су могли да пребаце хиљаде људи на Западни фронт са Источног фронта добивши тако значајно и привремено преимућство у људству и материјалу.
With the signing of the Treaty of Brest-Litovsk with revolutionary-controlled Russia, the Germans were able to transfer hundreds of thousands of men to the Western Front, giving them a significant, if temporary, advantage in manpower and material.

Када је у раном новембру наступио мраз, Немци су поново могли да користе путеве, али су се суочили са проблемом неопремљености за зимско ратовање, јер је Хитлер планирао брзу победу још за време лета.
With the onset of frost in early November, the Germans could use the roads again, but faced the problem of not being equipped for winter warfare, as Hitler had anticipated a quick victory in the summer.

Са брда, Немци су такође могли спречити покрете 1. пешадијске дивизије( генерал-мајор Терри Ален) на југу и 9. пешадијске дивизије( генерал-мајор Мантон Еди) на северу.
From the hill, the Germans could also prevent movement by both the 1st Infantry Division, commanded by Major General Terry Allen, to the south and the 9th Infantry Division, commanded by Major General Manton Eddy, to the north.

Немци нису могли да.
The Germans were unable to.

Током борби у подручју планине Олимп Немци нису могли да снабдевају своје трупе услед веома лоших путева и гужви у саобраћају.
During the fighting in the Mount Olympus area the Germans were unable to move up supplies because of bad roads and traffic congestion.

Немци нису могли да лоцирају нападаче све док се Карел Чурда из диверзантске групе Out Distance није предао Гестапоу и одао имена локалних контаката тима за награду од милион рајхсмарака.[ 1].
The Germans were unable to locate the attackers until Karel Čurda of the Out Distance sabotage group turned himself in to the Gestapo and gave up the names of the team's local contacts for the bounty of one million Reichsmarks.[59].

Али упркос бројним раним победама, Немци нису могли задржати свој замах.
But despite many early victories, the Germans couldn't maintain their momentum.

Резулат је била парадоксална ситуација: Немци нису могли да приђу Лењинграду са севера.
The result was a paradoxical situation: the Germans could not approach Leningrad from the north…".

Ni Nemci nisu mogli.
Germans could not have either.

Mislim da bi mogao biti nemac.
Think he could be German.

Немац, ко би могао да каже?
German? How could we tell?

Prišli smo toliko blizu Nemcima, da smo mogli da ih čujemo kako šapuću u rovu.
We were so close to the Germans, we could hear them whispering in their trench.

Поморске снаге Осовине на Медитерану би се знатно повећале ако би Немци успели да заробе француске бродове, али сви битни бродови су потопљени на пристаништу од стране Француске морнарице пре него што су их Немци могли одвести.
The naval strength of the Axis in the Mediterranean would have been greatly increased if the Germans had succeeded in seizing the French ships, but every important ship was scuttled at dock by the French Navy before the Germans could take them.

Саботажа производње тешке воде је био низ акција које су предузели норвешки саботери током Другог светског рата у циљу спречавања немачког нуклеарног програма да добије тешку воду, коју су Немци могли искористити да створе нуклеарно оружје.
The Norwegian heavy water sabotage was a series of operations undertaken by Norwegian saboteurs during World War II to prevent the German nuclear weapon project from acquiring heavy water(deuterium oxide), which could have been used by the Germans to produce nuclear weapons.

Da bi Nemci mogli iz daleka da vide belu zastavu.
So the Germans could see the white flag.

Koliko znaju, mi bi smo mogli da budemo nemci.
For all they know, we could be Germans.

Treba da kažemo da je Nemci mogu dobiti u svakom trenutku.
We need to say that the Germans can get it at any time.

Zato što bi nemci mogli da ih poskidaju jednog po jednog.
Cause the Germans could take them one by one.

Nemci su mogli da unište Staljingrad, ali nisu mogli da ga osvoje.
Germans could destroy stalingrad, but they could never take it.

Колико је већина Немаца могла да види, ово је било истинито.
As far as most Germans could see, this was true.

Smatraju da bi rat mogao da traje godinama i da bi Nemci verovatno mogli da izgube rat.
The High Command feels the war might go on for years and that Germany could still conceivably lose the war.