Примери коришћења Неовисно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неовисно о томе идемо ли у цркву или не.
Већина испитаника заборавља да је срећа стање ума, неовисно о вањским околностима.
Неовисно о томе идемо ли у цркву или не.
I'm not talking about whether you come to church or not.Морате бити сигурни да неовисно дјеловање не штети, већ ће, напротив, помоћи вашем здрављу.
You must be sure that independent action does not harm, but, on the contrary, will help your health.Неовисно објашњење не постаје много потпуније.
An independent explanation does not become much more complete.Двор у егзилу постао је популарним одредиштем за енглеске путнике на великој турнеју, неовисно од политичке опредјељености.
The Court in Exile became a popular stop for English travelers making a Grand Tour, regardless of political affiliation.Неовисно о ставу који МСП заузме, независност и суверенитет Косова су непобитни.
Regardless of the position taken by the ICJ, Kosovo's independence and sovereignty are irrefutable.То је увек под Божијом управом и касније под Сином иникад није представљен како делује неовисно од њих или као некакав објекат штовања.
It is always under the control of the Father, and later of the Son, andis never represented as acting independently of them, or as an object of worship.Неовисно од наших стандардних лимита депозита, можете поставити нижи износ као ваш лични лимит.
Independently of our standard deposit limits, you may set a lower amount as your own personal limit.Систем биоматеријала од свиле пружа нам алате за прилагођавање дуговјечности пунила неовисно од еластичних својстава гела, стварајући природнији изглед, осјећај и исход.”.
The silk biomaterial system provides us the tools to tailor filler longevity independent of gel elastic properties, creating a more natural look, feel and outcome.”.Неовисно од наших стандардних лимита депозита, можете поставити нижи износ као ваш лични лимит.
Independently of our normal deposit limits, you might set a decrease amount as your very own personal limit.То није сан о аутомобилима и луксузу, већ сан о друштвеном уређењу у коме сваки мушкарац и жена могу достићи свој пун потенцијал,о друштву које ће их прихватити онакве какве јесу, неовисно о њиховом пореклу и статусу.
It is not a dream of motor cars and high wages merely, but a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable, andbe recognized by others for what they are, regardless of the fortuitous circumstances of birth or position.Неовисно о лековима које узимате, увек долази са вашим дететом и стога морате бити пажљиви с овим.
Whatever medication you take, it always comes with your child and therefore you have to be extra careful with this.У тренутку када особа неовисно означава губитника око врата, већ је врло тешко носити се са тенденцијом у настајању, а болесник не жели да се потруди, јер је већ навикао да живи као и раније.
At the moment when a person independently labels a loser around his neck, it is already very difficult to deal with the emerging tendency, and the sufferer does not want to make an effort, because he is already used to living as before.Неовисно о вашим или изборима, морате их идентификовати тако да можете почети пронаћи равнотежу у животу вашег новца.
Whatever your either/or choices are, you need to identify them so that you can start finding balance in your money life.Неовисно не ради ништа, иначе може довести до тужних посљедица у облику ожиљака и ожиљака, који ће на крају остати у животу.
Independently do nothing, differently it can lead to sad consequences in the form of scars and hems which as a result will remain for the rest of life.Неовисно замена Ацтовегина са 20% гела за друге лекове сличне механизму деловања је веома непожељно, неопходно је за ово поставити специјалиста за лечење.
Independently replacing Actovegin 20% gel with other drugs similar in mechanism of action is extremely undesirable, this requires the appointment of the attending specialist.Неовисно замена Ацтовегина са 20% гела за друге лекове сличне механизму деловања је веома непожељно, неопходно је за ово поставити специјалиста за лечење.
Independently replacing Actovegin with 20% gel for other medicines similar in mechanism of action is highly undesirable, it is necessary to appoint a treating specialist for this.Неовисно побољшање физичког и емоционалног благостања, како би се спасло тело од појаве погоршања болести у будућности, помоћи ће у примени терапије у остеохондрози цервикалне службе.
Independently improve physical and emotional well-being, to save the body from the occurrence of exacerbations of the disease in the future will help exercise therapy in osteochondrosis of the cervical spine.Неовисно о вашем послу, недавно истраживање показује да би учећи други језик могао помоћи да зарадите око 2% више сваке године- што би могло додати скоро 70. 000 долара пензијом, захваљујући сложеном интересу.
Regardless of your job, recent research shows that learning a second language could help you earn about 2% more each year- which could add up to nearly $70,000 by retirement, thanks to compound interest.Živjela sam ovdje neovisno i volim svoju privatnost.
I've lived here independently and have enjoyed my privacy.Malek djeluje neovisno protivno naredbi svoje zemlje.
Malek is acting independently against his country's orders.Neovisno o cijeni?
Regardless of cost?Zašto se ne bi mogli kretati neovisno prema jajašcu u recimo… Kanti?
Why can't it move independently towards the egg in, say, a… bucket?Neovisno o tom čovjeku-ov navike, on još uvijek ima ime i prezime, detektiva.
Regardless of this man's habits, he still has a name, detective.Ti si uvek odluke donosila neovisno o mome mišljenju.
You've always made your choices regardless of what I think.Je li tvoj tata neovisno bogati?
Was your dad independently wealthy?Djelovao je neovisno.
He acted independently.Rade neovisno.
They work independently.Neovisno od pravca u kome se kreće tržište, Bog je uvek vredniji od zlata.
