Sta znaci na Engleskom НЕОЗБИЉАН - prevod na Енглеском

• frivolous
• serious
• flippant

Примери коришћења Неозбиљан на Српском и њихови преводи на Енглески

КО је сада неозбиљан?
Who's serious now?

Како можеш бити тако неозбиљан?
How can you be so flippant?

И ко је сад неозбиљан?
So who's serious now?

То је био неозбиљан белог оковратника случај.
It was a frivolous white-collar case.

Али такође је прилично неозбиљан, зар не?
But it's also pretty frivolous, isn't it?

Исто ће се десити ако је мушкарац превише неозбиљан.
The problem occurs when one of the men is all too serious.

Не верујете да неозбиљан на први поглед садржај може да подигне озбиљну продају?
Do not believe that frivolous at first glance content can raise serious sales?

Морала сам да те наведем да схватиш да си неозбиљан и ти.
I need you to show me that you're serious too.

Али вулгарност је оно што омогућава да постане као неозбиљан пустолов на њеној петој тачки.
But vulgarity is what makes it possible to become like a frivolous adventurer on her fifth point.

Ако особа не воли ружичасто, онда то указује на импулзиван, неозбиљан карактер.
If a person does not like pink, then this indicates an impulsive, frivolous character.

Скок: сувише неозбиљан стил комуникације подсећа вас на бивше издајнике, па одмах одбаците такве људе.
Leap: too frivolous style of communication will remind you of former traitors, so reject such people immediately.

Ован је један од најконкретнијих знакова зодијака, који понекад може бити невероватно окрутан и неозбиљан.
Aries is one of the most conflicting signs of the zodiac, which can sometimes be incredibly cruel and frivolous.

Шоин је вратио писмо исписивајући оштру критику на маргини:" Ваш аргумент је неозбиљан, плитак и неискрен.
Shōin returned the letter with a note of condemnation in the margin reading:"Your argument is frivolous and its judgement shallow; it does not come from sincerity.

Глатке контуре кућишта и обојене пластике дају Лумији 640 помало неозбиљан изглед, али ово је дугогодишњи тренд Нокиа/ Мицрософт дизајнера.
Smooth contours of the case and colored plastic give the Lumia 640 a somewhat frivolous look, but this is the long-standing trend of Nokia/ Microsoft designers.

Пре него што Flexa, молимо вас да узмете у обзир савет за куповину Flexa, како бисте избегли да несвесно наручите неозбиљан цопицат производ.
Before you strike, however, please take note of the advice to buy Flexa, to avoid that you unknowingly order a frivolous copycat product.

У личној рефлексији, Крис сматра да је данас у свету велики део човечанства често неозбиљан и крхак, пре свега вођен похлепом и материјализмом.
In personal reflection, I feel that in the world today much of mankind is oftentimes a frivolous and fragile being driven primarily by greed and materialism.

За оне који су навикли на чињеницу да је јогин човек премазан пепелом, који је у стању медитације, Сергеј Агапкин може изгледати као површан и чак неозбиљан практикант.
For those who are used to the fact that a yogi is a man smeared with ashes, who is in a state of meditation, Sergei Agapkin may seem to be a superficial and even frivolous practitioner.

У личној рефлексији, Крис сматра да је данас у свету велики део човечанства често неозбиљан и крхак, пре свега вођен похлепом и материјализмом.
In personal reflection, he feels that in the world today much of mankind is oftentimes frivolous and fragile, being driven primarily by greed and materialism.

Ма га користити пажљиво и иако ја нисам неозбиљан глупости дођемо на убунту прозорима КСНУМКС довољно, још увек ствари које ubuntu не упореди са Виндовс, и да су чак прилично задовољни овом победом КСНУМКС.
Ma not flippant nonsense and although I have ubuntu on windows 14.04 get enough, are still things that Ubuntu does not compare with Windows, and even are quite pleased with this win 10.

Неозбиљан однос према здрављу може довести до инвалидности- неблаговремена посета лекару, неадекватно лечење због грешке пацијента, компликације после операције или конзервативно лечење.
A frivolous attitude towards one's health can lead to disability- an untimely visit to a doctor, an inadequate treatment due to the patient's fault, complications after an operation or conservative treatment.

Он оцењује да се у таквим околностима" веома неозбиљан човек, Звонимир Шепаровић, нашао се на месту хрватског министра правосуђа и покренуо тај, показаће се, доста несрећан поступак".
He assessed that in such circumstances,"a rather frivolous person like Zvonimir Separovic happened to be the Croatian Minister of Justice, who initiated the proceeding that would subsequently prove to be a rather unfortunate one".

Тешко јој је да схвати како свако може себи дозволити да живи како жели, али не по њеним правилима, да не носи планину одговорности, да буде неозбиљан и да искуси срећу, она је доведена до лудила.
It is difficult for her to understand how everyone can allow themselves to live as they want, but not by her rules, not to bear a mountain of responsibility, to be frivolous and to experience happiness, she is driven to madness.

У књизи заузимам прилично неозбиљан став о том питању јер не мислим да оно ишта доприноси продуктивној расправи, а она је:' На која питања може заиста да одговори истраживање свемира?'"?
In the book I take a rather flippant attitude toward this concern, because I don't think it adds anything to the productive discussion, which is What questions are actually answerable by probing the universe?

Све што је( кроз време) изречено или записано( или ће то бити), не може да претендује да објашњава необјашњиво а да не буде проглашено за смешан, неозбиљан став, каћиперство Gebir-а, принца из Источне легенде, предводника инвазије на Африку и освајача Гибралтара.
Nothing of that which is(through time) said or written(or it will be), can pretend to explain the unexplainable without being proclaimed as a laughable, frivolous stand, the stylishness of Gebir, a prince in an Eastern legend who invaded Africa and after whom Gibraltar was named.

Карактеристике образовања, које не укључују развој опреза, формирају неозбиљан стил понашања, немогућност разликовања опасних ситуација и, сходно томе, способност да се заузму за себе или на вријеме да напусте сферу неповољних кретања.
Features of education, which do not involve the development of caution, form a frivolous style of behavior, inability to distinguish between dangerous situations, and, accordingly, the ability to stand up for themselves or in time to leave the sphere of unfavorable developments.

Осим тога, многи сматрају да је ово пиће неозбиљан алкохол, а донедавно одбијају да препознају чињеницу зависности, а наводни недостатак проблема доводи до недостатка лечења и формирања упорног хроничног алкохолизма, који се развија 4 пута брже него обично.
In addition, many consider this drink a frivolous alcohol, and until recently they refuse to recognize the fact of dependence, and the alleged lack of a problem leads to a lack of treatment and the formation of persistent chronic alcoholism, which develops 4 times faster than usual.

Његов стил има додир мукотрпног, елегантног реализма који је понекад неозбиљан, али изведен са неодољивим декоративним инстинктом који је био кључ његовог успеха са буржоаском клијентелом његовог времена, и увек повезан са апсолутним мајсторством сликарских направа и деликатним, веома рафинирана палета.
His style has a touch of painstaking, elegant realism that is sometimes frivolous but executed with an irresistible decorative instinct that was the key to his success with the bourgeois clientele of his day, and always coupled with an absolute mastery of painterly devices and a delicate, highly refined palette.

Сматра да је дјевојка превише неозбиљна и неприкладна за односе;
He thinks the girl is too frivolous and unsuitable for a relationship;

Не могу да његове неозбиљне идеје Држите га из његовог истинског потенцијала.
I can't have his frivolous ideas keep him from his true potential.

Da su neozbiljni, jesu.
If they were serious they would.