Примери коришћења Непридржавање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Непридржавање ових упутстава може да.
Failure to follow these instructions could.Постојећи систем је делимично отклонио препреке у експропријацији, али је још увек неефикасан због дугих рокова, бројних корака,слабих санкција за непридржавање процедуре и других мањкавости.
The existing system partially removed Page 52 Pre-accession Economic Programme for 2013 obstacles to expropriation; however, it is still inefficient due to long deadlines,numerous procedural steps, and mild sanctions for non-compliance.Непридржавање ових упутстава може да буде.
Failure to follow these instructions may be in.Инструкције и упутства овлашћеног представника Организатора( посебно у вези са временом полазака, превозом, смештајем, законским и другим прописима и др.)обавезују Путника а непридржавање поменутих инструкција представља повреду Уговора и све евентуалне последице и штету у таквом случају сноси Путник у целости.
Instructions and guidelines of the authorized representative of the Organizer(in particular in relation to the time of departure, transportation, accommodation, legal and other regulations),bound the Traveller, and non-compliance with the above mentioned instructions is a violation of the Agreement, and for all possible consequences and damages in such cases the Traveller is responsible in full.Непридржавање правила обично доводи до таквих последица.
Failure to follow the rules usually results in punishment.Инструкције и упутства овлашћеног представника Организатора( посебно у вези са временом полазака, превозом, смештајем, законским и другим прописима идр.) обавезују Путника а непридржавање поменутих инструкција представља повреду Уговора и све евентуалне последице и штету у таквом случају сноси Путник у целости.
Instructions and guidelines of the authorized representative of the organizer(in particular with regard to time departures, transportation, housing, legal and other regulations, etc.)are binding for the travel consumers and non-compliance with the said instructions represents a breach of contract and all possible consequences and damages in such cases are to be beared by the travel consumer in their entirety.Непридржавање дијете може изазвати бол, дивергентност шава и гнојење.
Failure to follow the diet can cause pain, seam divergence, and suppuration.Ниво финансијског интегритета, ефективност спровођења пореских закона и ниво формализације економије Анализа нормативног оквира показује дапостоји свеобухватан законски оквир, као и систем санкција за непридржавање пореских закона, план пореских контрола који се израђује на основу анализе ризика, као и програми који промовишу добровољно придржавање и олакшавају испуњавање пореских обвеза, те едукације пореских обвезника у том смислу.
The level of financial integrity, the effectiveness of the implementation of tax laws and the level of formalization of the economy The analysis of the normative framework shows that there is a comprehensive legal framework,as well as a system of sanctions for non-compliance with tax laws, a tax audit plan prepared on the basis of risk analysis, and programs that promote voluntary compliance and facilitate the fulfillment of tax obligations and the education of taxpayers in that respect.Непридржавање ових правила може довести до забране од даљег коментарисања.
Failure to comply with these rules may result in being banned from further commenting.Свако непридржавање исхране може довести до погоршања болести и повећања трајања терапије лековима.
Any non-compliance with the diet can lead to an exacerbation of the disease and an increase in the duration of drug therapy.Непридржавање утврђеног привременог стандарда приликом вожње на малој брзини.
Failure to comply with the established temporary standard when driving at low speed.Непридржавање прописаних моралних стандарда у религији сматра се грчким.
Failure to comply with the prescribed moral standards in religion is considered Непридржавање ових правила примјењује се на прекршаје за које су предвиђене казне.
Failure to comply with these rules applies Непридржавање препорука лекара може довести до погоршања болести и компликација.
Failure to follow the recommendations of the doctor can lead Непридржавање температурног режима је још један узрок осипа који се може проширити по телу новорођенчета.
Failure to comply with the temperature regime is another cause of the rash that can spread throughout the body of a newborn.Непридржавање овог Налога ће представљати значајно кршење обавеза које су стране преузеле према Арбитражној одлуци.
Non-compliance with this Order will constitute a major breach of the Parties' obligations under the Arbitral Award.Непридржавање технологије може довести до тога да ће у зимском периоду бити немогуће живјети на тавану.
Failure to comply with the technology may lead Непридржавање ових правила може довести до брисања Вашег налога, привремене обуставе налога, или трајне забране приступа форуму.
Failure to comply with these rules may result in the termination of your account, account suspension, or permanent ban of access Непридржавање овог правила може довести до тога да се у јутарњим сатима ваш акваријум може претворити у" таву са добро елитним ушима".
Failure to comply with this rule may lead Непридржавање ових процедура потенцијално може резултирати неуспјехом трансакције некретнина и пријеносом власништва на непрофитну организацију.
The failure to follow these procedures potentially can result in the Непридржавање закона је кажњиво новчаном казном, због чега опис радног мјеста запосленог обавезује строго поштивање закона и прописа прописаних законом.
Failure to comply with the laws is punishable by fines, which is why the job description of the employee obliges strict compliance Симптоми муколитичног тровања најчешће се јављају код непридржавања препоручене дозе током третмана.
Symptoms of mucolytic poisoning most often develop with non-compliance with the recommended dose during treatment.Nepridržavanje ove uredbe moglo bi vas….
Failure to comply with these regulations can….Nepridržavanje ove uredbe moglo bi vas….
Failure to comply with this order could….Одредбе о мјерама и посљедицама у случају непридржавања одредби општег акта.
Provisions on the measures and consequences in case of noncompliance with the provisions Надаље констатујући даграђани Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине не би требало да сносе посљедице због горепоменутог озбиљног непридржавања од стране Републике Српске;
Noting further that the residents of BrckoDistrict of Bosnia and Herzegovina should not have to bear the consequences of Republika Srpska's aforementioned serious non-compliance;Preostali učesnici nuklearnog sporazuma s Iranom ne smatraju da kršenje koje čini Teheran predstavlja značajno nepridržavanje, rekla je šefica EU diplomatije.
The remaining parties to the Iran nuclear deal do not see Tehran's breaches as significant non-compliance, the European Union's foreign policy chief said on Monday.Videanu nije pomenuo da li će se podružnice novih holding kompanija-- posebno one koje proizvode termalnu energiju-- možda suočiti sa mogućim zatvaranjem zbog nepridržavanja ekoloških propisa EU.
Videanu did not mention whether subsidiaries of the new holding companies-- particularly those producing thermal power-- might face possible shut downs over non-compliance with EU environmental regulations.Svaka ugovorna strana može da raskine Ugovor zbog nepridržavanja ugovornih obaveza od druge ugovorne strane.
Either contracting party may terminate this Agreement for non-compliance with contractual obligations by the other party.8.7.Изражавајући жаљење што је наставак озбиљног непридржавања у значајној мјери и без потребе одложио окончање међународне супервизије у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине, насупрот многим неискреним и тенденциозним изјавама званичника Републике Српске да желе да супервизија буде окончана;
Regretting that this continuing, serious non-compliance has significantly and unnecessarily delayed the closure of international Supervision over Brcko District of Bosnia and Herzegovina, notwithstanding the many insincere and tendentious statements of Republika Srpska officials claiming to want an end to Supervision;
