Sta znaci na Engleskom НЕТОЛЕРАНТНА - prevod na Енглеском

• intolerant
• intolerable

Примери коришћења Нетолерантна на Српском и њихови преводи на Енглески

Можеш ли бити лактоза нетолерантна?
Could I be lactose intolerant?

Када је бол постала нетолерантна, спортиста се пожалио на тренера.
When the pain became intolerable, the athlete complained to the coach.

Можеш ли бити лактоза нетолерантна?
Could you be lactose Intolerant?

Савршено ако сте веганска, вегетаријанска или глутен нетолерантна.
They are also great if you're vegetarian, vegan or lactose intolerant.

Можеш ли бити лактоза нетолерантна?
She could be lactose intolerant?

И надам се да ниси нетолерантна на лактозу, јер је друга половина ријечи- Дари!
And I hope you're not lactose intolerant, because the second half of the word is- dary!

Можеш ли бити лактоза нетолерантна?
Would you be lactose intolerant?

Будине статуе у Бамијану уништила је нетолерантна секта која се претварала да следи ислам.
The Bamiyan Buddhas were destroyed by an intolerant sect pretending to follow Islam.

Можеш ли бити лактоза нетолерантна?
Can you become lactose intolerant?

Већина ветеринара ће провести пробну хирургију како би сазнала која је мачка алергична или нетолерантна.
Most vets will conduct a food trial to find out what the cat is allergic or intolerant to.

Већина људи је мање-више толерантна или нетолерантна за глутен.
Most people are more or less tolerant or intolerant to gluten.

Ако сте лактоза нетолерантна, просечно време потребно за појаву симптома након што једете довољно лактозе је 30 минута.
Should you be lactose intolerant, the average time it takes for symptoms to appear after eating enough lactose is 30 minutes.

И најважније, као и традиционални јудаизам, потпуно је и бесрамно нетолерантна према неистомишљеницима.
Most crucially, like more traditional Judaism, it is totally and disgracefully intolerant toward dissent.

Иако је нетолерантна лактоза значи да морате избјећи све намирнице са високим нивоом лактозе, нетолеранција није алергија.
Although being lactose intolerant means you have to avoid all foods with high levels of lactose, an intolerance is not an allergy.

Иако формула вероватно не узрокује колике, она може бити у случајевима када је ваша беба нетолерантна на млеко или алергична на кравље млеко.
Although the formula probably isn't causing the colic, it may be in cases where your baby is intolerant to milk or allergic to cow's milk.

Оваква особа намеће своју вољу другима( али је нетолерантна да потчини своју властиту вољу); усмјерава пажњу, вријеме и напоре других и постаје дрска и одвратна.
Such a person imposes his will upon others(but is intolerant of his own will being imposed upon), takes charge of others' attention, time, efforts, becomes impudent and obnoxious.

Губици и разочарања за дете могу да изгледају као крај света, и деца ће учинити све да уклоне та нетолерантна осећања, она зато плачу и бесне.
Losses and disappointments can feel like the end of the world to a child, and kids will do anything to fend off these intolerable feelings, so they cry and rage and lash out.

За време Другог светског рата, када је патриотизам био врло изражен, једна посебно нетолерантна наставница, госпођица Скот, избацила је из школе моје две сестре и једног од моје браће.
During World War II when patriotism ran high, Miss Scott, a particularly intolerant schoolteacher, expelled my two sisters and one of my brothers from school.

Ако сте лактоза нетолерантна изнад раздражљиве црева, избегавали бисте млечне производе или узимати нешто што ће вам помоћи да боље поступите са лактозом", савјетовао је Дроссман.
If you're lactose intolerant on top of irritable bowel, you would avoid dairy products or take something that would help you better process lactose," Drossman advised.

Огромна пространства Палмире- легендарне оазе на Путу свиле- уништила је друга нетолерантна секта која се претварала да следи ислам, уз подршку одређених слојева западне обавештајне заједнице.
Vast tracts of Palmyra- a legendary Silk Road oasis- were destroyed by another intolerant sect pretending to follow Islam with their backs covered by layers of Western“intelligence”.

То смо научили од родитеља, наставника, већ и целе наше друштво, што подстиче конкуренцију, која је нетолерантна грешака, које желе да пљују на индивидуалности и личних склоности човека.
That we have been taught by parents, teachers, but our entire society, which encourages competition, which is intolerant of errors, which wanted to spit on individuality and personal inclinations of man.

Код 120 пацијената са хипертрофичном кардиомиопатијом( већина их је рефракторна или нетолерантна за пропранолол) који су примали терапију верапамилом у дозама до 720 мг дневно, виђени су различити озбиљни нежељени ефекти.
In 120 patients with hypertrophic cardiomyopathy(most of them refractory or intolerant to propranolol) who received therapy with verapamil at doses up to 720 mg/day, a variety of serious adverse effects were seen.

Toleranciju od netolerantnih, a.
Toleration from the intolerant, and.

Apsolutno je netolerantna na njih i dobija užasne glavobolje.
She's intolerant she gets terrible headaches.

Rekao je da postoji netolerantan odnos sa ovom firmom.
He said there may be an intolerable working relationship.

Možda ste netolerantni na gluten?
You might be intolerant of gluten?

Napuštamo ovu netolerantnu zemlju!
We are leaving this whole intolerant country!

Борба против нетолерантних људи.
Deal with intolerable people.

Svi su tako netolerantna jedni od drugih.".
Everyone is so intolerant of each other.”.

Користе се када су други антибиотици неефикасни или нетолерантни.
They are often utilized if other agents are ineffectual or intolerable.