Sta znaci na Engleskom НЕЧИСТИ ДУХ - prevod na Енглеском

• unclean spirit
• impure spirit

Примери коришћења Нечисти дух на Српском и њихови преводи на Енглески

Изађи из човека, нечисти дух!
Come out of the man, thou unclean spirit.

За остале, то је нечисти дух," Џин," Ориша".
To others, it's an unclean spirit, it's jinn, it's orisha.

За рече му: Изађи из човека, нечисти дух!
Him,“Come out of this man, you impure spirit!”!

Како нечисти дух у тај час изађе из робиње.
How the unclean spirit at that same hour came out of the slave girl.

Ово нам показује да је то нечисти дух у њему говори.
This shows us that this is the unclean spirit inside of him speaking.

И сви нечисти духови из ума сеју своје семе по срцу.
And all the unclean spirits from the mind sow their seed in the heart.

Јер он је рекао да му," Изађи из човека, ти нечисти дух!
For Jesus had said to him,"Come out of this man, you impure spirit!

Нечисти дух је у суштини само још један начин да се каже демон.
Unclean spirit is basically just another way of saying demon.

Јер он је рекао да му," Изађи из човека, ти нечисти дух!
For he was saying to him,“Come out of the man, you unclean spirit”!

И сви нечисти духови из срца сеју своје семе по уму.
Moreover all the unclean spirits from the heart sow their seed in the mind.

Идолима да се више не спомињу, и пророке и нечисти дух уклонићу из земље.
I will banish the prophets and the unclean spirit from the land.

Текст каже да виче да се зато што Исус је рекао," Изађи из њега, ти нечисти дух.".
The text says he cries that out because Jesus was saying,“Come out of him you unclean spirit.”.

Идолима да се више не спомињу, и пророке и нечисти дух уклонићу из земље.
Furthermore I will remove the prophets and the unclean spirit out of the land.

И нечисти духови кад год би га видјели, припадаху к њему и викаху говорећи: Ти си Син Божији.
Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out,“You are the Son of God.”.

Идолима да се више не спомињу, и пророке и нечисти дух уклонићу из земље.
I will also cause e the prophets and the unclean spirit to depart from the land.

Текст каже да виче да се зато што Исус је рекао," Изађи из њега, ти нечисти дух.".
Mark notes that Christ asked this because“He[Jesus] had been saying to him,‘Come out of the man, you unclean spirit!'”.

Идолима да се више не спомињу, и пророке и нечисти дух уклонићу из земље.
More be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

А на падини брда пасло је велико крдо свиња, 12 па нечисти духови замолише Исуса:» Пошаљи нас међу оне свиње, да у њих уђемо.«.
Now there on the hillside a great herd of swine was feeding; 12 and the unclean spirits begged him,“Send us into the swine; let us enter them.”.

Кад нечисти дух изиђе из човека, иде кроз безводна места тражећи покоја, и не нашавши рече: Да се вратим у дом свој откуда сам изишао;
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.

Као што Христос рече:" Када изађе један нечисти дух, они иде кроз пуста места тражећи остале.
As Christ said:"When an unclean spirit is gone out, he walks through dry places seeking rest.

Богомољци су били убеђени да се свака нечистота, свака нечиста мисао и нечиста жеља, сваки нечисти дух може истерати из човека само мoлитвом и постом Мт.
They are convinced that every impurity, every impure thought, every impure desire, every impure spirit, can be chased out of man only by prayer and fasting Matt.

Ако га тако изобразиш на свом лицу то ниједан нечисти дух неће моћи да ти се приближи, видећи онај мач којим је он рањен, видећи оно оружје од ког је добио смртну рану“.
And if in this way you have marked it on your face, none of the unclean spirits will be able to stand near you, seeing the blade whereby he received his wound, seeing the sword which gave him his mortal stroke”.

За одређене жене, чија је млада ћерка имала нечисти дух, чуо за њега, дошао и пао на ноге.
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet.

Чим је човек пада пре Исуса он виче," Оно што треба да урадите са мном Исус, Син Вишњега Бога? Заклињем вас Бог, не мучи ме!" Текст каже да виче да се зато што Исус је рекао," Изађи из њега, ти нечисти дух." Ово нам показује да је то нечисти дух у њему говори.
As soon as the man falls before Jesus he cries out,“What have you to do with me Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me!” The text says he cries that out because Jesus was saying,“Come out of him you unclean spirit.” This shows us that this is the unclean spirit inside of him speaking.

Јер он је рекао да му," Изађи из човека, ти нечисти дух!" А Исус га је питао," Како се зовеш?".
For he had said to him,“Come out of the man, you unclean spirit!” 9 And Jesus asked him,“What is your name?”.

Jer govorahu: U njemu je nečisti duh.
Because they said,"He has an unclean spirit.".

Nečistih duhova?
Unclean spirits?

Колики је број нечистих духова, Пречиста Мајко Божја?
How numerous are the unclean spirits, Most Pure Mother of God?

Koliki je broj nečistih duhova, Prečista Majko Božja?
How numerous are the unclean spirits, Most Pure Mother of God?

I svi nečisti duhovi iz srca seju svoje seme po umu.
And all the unclean spirits from the mind sow their seed in the heart.