Sta znaci na Engleskom НЕЋУ ЈА - prevod na Енглеском

• i will not
• i won't

Примери коришћења Нећу ја на Српском и њихови преводи на Енглески

Нећу ја да чекам.
I will not wait here.

Ко ће други ако нећу ја?
Who else would if I don't?

Нећу ја ништа зажалити.
I won't regret anything.

Не брини се, нећу ја да те отрујем.
Don't worry, I won't poison you.

Нећу ја ништа професоре.
I did nothing, teacher.

Не брини се, нећу ја да те откуцам.
Don't worry, I won't grass you up.

Нећу ја то доживјети.
I won't live to see my jubilee.

Не, стари, нећу ја у то срање.
Hey, man, I ain't into that shit.

Нећу ја теби остати дужан….
I will not leave you unti….

Та без, нећу ја остати овде до суботе.".
But he won't be here till Saturday.”.

Нећу ја да радим све.
I'm not doing all the work.

На крају, нећу ја бити изненађен.
When it comes, the surprise won't be for me.

Нећу ја да зауставим точак.
I'm not going to stop the wheel.

Не бојте се, нећу ја вас оставит без сина!«.
Don't worry, I won't leave you without a car.

Нећу ја ником да се додворавам”.
I will not attack Nicholas".

Наравно да ћете рећи" нећу ја да улазим у ово".
Will you say,”I am not in this.”.

Нећу ја још дуго убити човека.
I will not strive with man much longer.

Али Гедеон им рече:„ Нећу ја владати над вама, нити ће мој син владати над вама.
But Gideon said to them,"I will not rule over you, and my son will not rule over you;

Нећу ја остати овде до суботе.".
But he won't be here till Saturday.”.

А он ће тог дана узвикнути и рећи:„ Нећу ја бити онај који ране завија, а у мојој кући нема ни хлеба ни огртача.
On that day he will speak out, saying, I will not be a binder up; and in my house there is neither bread nor clothing.

Нећу ја то за неколико минута средити.
I won't deal with that for a few minutes.

Али Гедеон им рече:„ Нећу ја владати над вама, нити ће мој син владати над вама.+ Јехова ће владати над вама.“+.
Gideon said to them,“I will not rule over you, and my son will not rule over you; the Lord will rule over you.”.

Нећу ја овде да преседим цело јутро, јесте ли ви нормални?
I'm not sitting here all morning?

Није, значи, истина ни да председник Николић није хтео да прими Милановића, нити је Милановић рекао„ нећу ја да идем код Николића", него се поштује ово што смо се договорили- да све ствари одсад радимо са резоном, а не да нам је парада битнија од рада.
This means that it is not true that President Nikolic refused to meet Prime Minister Milanovic, nor is it true that Mr. Milanovic said:"I won't go to see Nikolic", but that we are respecting the agreement we have reached that everything is done with a reason and that formal occasions are not more important to us than the work at hand.

Нећу ја, вероватно, годину дана им је новац да плате".
I will not, probably, after a year they ARE paying the money".

Неће ме уплашити десет хиљада људи.
I will not be afraid of ten thousands of people.

Неће ме бити страх.
I won't be scared.

Неће ме поразити лош човек и америчка чачкалица.
I will not be defeated… by a bad man and an American stick insect.

Неће ме уплашити десет хиљада људи.
I will not fear the tens of thousands.

Неће ме отерати гласине и алузије.
I won't be forced out by rumor and innuendo.