Sta znaci na Engleskom НЕ БИ ДОЗВОЛИО - prevod na Енглеском

• wouldn't let
• would not allow
• wouldn't allow

Примери коришћења Не би дозволио на Српском и њихови преводи на Енглески

Лук не би дозволио.
Luke wouldn't let us.

То је било после такмичење у 2004, када је више од четири године не би дозволио никоме на своје место.
This was after the competition in 2004, when over four years would not allow anyone into place.

Али Фелсхам не би дозволио да иде.
But Felsham wouldn't let it go.

Бака не би дозволио Цу поћи са нама.
Granny wouldn't let Cu come with us.

Јер прљавштина не би дозволио остали у парку.
Because the filth wouldn't let the rest of us into the park.

Бог не би дозволио да псима буде забрањен улазак у Рај.
GOD wouldn't allow animals to be banned from Heaven.

Када се Јаи-З срео са Риханном, он не би дозволио да напусти зграду док не потпише снимак са њим.
When Jay-Z met Rihanna, he wouldn't let her leave the building until she signed a deal with him.

Ти си Рамбо слични командоса, а ваш циљ је да брани своју тврђаву како не би дозволио зло зомбија га ухвате.
You are a Rambo-alike commando, and your aim is to defend your fort in order not to let evil zombies capture it.

Ви кажете," Бог не би дозволио тако нешто да се догоди." Наравно да не!.
You say,"God would not allow such a thing to happen." Sure he does!

Међутим, Мурсијеве присталице су изјаву тумачиле као упозорење његовим противницима да Ел-Сиси не би дозволио рушење владе.
However, the statement was interpreted by Morsi supporters as a warning to Morsi opponents that el-Sisi would not allow an overthrow of the government.

Када се Јаи-З срео са Риханном, он не би дозволио да напусти зграду док не потпише снимак са њим.
Once she caught the attention of Jay-Z, he wouldn't let her leave the building until she signed with the label.

Лина је три године раније побјегла од свог супрушног мужа, објаснио је она, остављајући Траиана иза, јер њен супруг не би дозволио да га одведе.
Lina had run away from her abusive husband three years earlier, she explained, leaving Traian behind because her husband wouldn't allow her to take him.

Да ли сте узнемирени да је Лаура Деверсон не би дозволио да да користите своју аферу са својим сином као доказ да се залажу за истрагу?
Were you upset that Laura Deverson wouldn't allow you to use her affair with your son as evidence to push for an inquiry?

Мој колега само одбранио 12-годишњег дечака који је сипала одвод за чишћење низ грло његовог најбољих другарица јер он не би дозволио да играмо на телефону.
A colleague of mine just defended a 12-year-old boy who poured drain cleaner down the throat of his best mate because he wouldn't let him play a game on his phone.

У почетку своје каријере, студијски студио из Деф Јам-а не би дозволио Рихани да носи било шта превише откривајући- или чак носи црвени кармин- тако да би могла привући млађег демографског становништва.
At the beginning of her career, the studio executives at Def Jam wouldn't allow her to wear anything too revealing, or even wearing red lipstick, so that she could appeal to a younger demographic.

Са енергијом коју користимо у свету општи бисмо могли да користимо моонрисе само обновљиве изворе енергије за добијање електричне енергије, што не би дозволио никакву угљендиоксид уопште напоље.
With the energy we use in the world total we could easily use only renewable energy resources for getting electricity, which wouldn't let any carbon dioxide at all out.

Иако није јасно зашто постоји та разлика, Кирсхенбаум напомиње да жене имају тенденцију да осећају да они не би преварио или не би дозволио да доведе до секса, док они не увек верују својим партнерима да делују на исти начин.
While it's not clear why this discrepancy exists, Kirshenbaum notes that women tend to feel that they wouldn't cheat or wouldn't let it lead to sex, while they don't always trust their partners to act the same way.

Туђман није крио своје незадовољство планом, примајући план са сазнањем да се Милошевић противи плану( због његове бриге о Косову) и не би дозволио да се он примјени.
Tuđman did not hide his displeasure with the plan, receiving the draft with the knowledge that Milošević's opposition to the plan(because of his concerns for Kosovo) would not allow it to be implemented.

Граф је изјавио да су кадети имали слободу, што се њих лично тиче, да буду забринути, али он не би дозволио„ нефилтрирану комуникацију“ коју породица( и остали) не би могли разумети и која би ометала кадете у обавлјању своје примарне мисије.
Graff stated that the cadets had freedom as far as their personal thoughts were concerned, but he would not allow"unfiltered communications" which the family(and others) might not understand and would distract the cadets from their original mission.

Наравно, пажљиви и марљиви читалац неће се препасти да проникне дубље у текст, да поразмисли о њему и провјери цитате, како не би дозволио да се аутор-модерниста исмијава над њим.
Of course, the attentive and diligent reader will not be afraid to get a grasp of the text, to reflect on it, and to check the quotations, so as not to let the modernist author fool him.

Ни ти не би дозволила да ја будем повређена?
And you wouldn't let anyone hurt me,?

Египатска влада не би дозволила инвазивни преглед Анока.
The Egyptian government wouldn't allow any invasive examination of Anok.

Osim toga, Bog ne bi dozvolio da se to desi.
Besides, God wouldn't let that happen.

Никита ником не би дозволила да је контролише.
Nikita wouldn't allow anyone to control her.

Ја тако нешто не бих дозволио.
I would not allow something like that.

Ti nikome ne bi dozvolio da tako govori o tvojim prijateljima, zar ne Lon?
You wouldn't let anybody talk like that about your friends, would you, Lon?

Понављам, полиција то не би дозволила.
Apparently, the committee wouldn't allow it.

Ја тако нешто не бих дозволио.
I would not allow such a thing.

Pravi muškarac ne bi dozvolio da princeza putuje autobusom?
A real man wouldn't let the princess ride the bus. Well, you know what?

Njegov simbiot ne bi dozvolio takvo petljanje.
His symbiote would not allow such tampering.