Sta znaci na Engleskom НЕ ЗНАЧИ БИТИ - prevod na Енглеском

• does not mean being
• doesn't mean being

Примери коришћења Не значи бити на Српском и њихови преводи на Енглески

Православац не значи бити слабић.
Humility doesn't mean being weak.

Али то не значи бити савршен све време.
However, it doesn't mean being perfect all the time.

Неутралност не значи бити разоружан.
To be neutral doesn't mean to be unarmed.

Треба схватити да бити одлучан, то не значи бити окрутан.
It should be understood that to be decisive, it does not mean to be cruel.

Бити неутралан не значи бити неактиван.
To be neutral doesn't mean to be unarmed.

Бити удобно не значи бити неопрезан о томе како изгледају и понашају.
Being comfortable doesn't mean being careless about how we look and behave.

Бити толерантан не значи бити равнодушан.
Being tolerant doesn't mean being uncritical.

А жене морају схватити да бити јак и независан не значи бити снажан или нагли.
And women must understand that to be strong and independent does not mean to be powerful or abrupt.

Бити против ЕУ не значи бити против Европе.
Being anti-EU does not mean being anti-European.

Веровати не значи бити у стању да објаснимо све или да имамо лакши живот, већ пронаћи стабилност и почетну тачку.
Having faith does not mean being able to explain everything or having an easier life, but finding stability and a starting point.

Бити домаћица не значи бити затворена у кући.
To stay at home does not mean to be locked in.

Ја представљам ову идеју јер сматрам да би то требало једном јасно и за свега тога бити жалостан не значи бити несретни.
I present this idea because I feel that it should be made clear once and for all that being sad does not mean being unhappy.

Бити домаћица не значи бити затворена у кући.
Being alone doesn't mean being stuck in the house.

Истина је да, често када деца уче да буду одговорна, одговорност се помијеша са послушношћу, јер извршавање наредби не значи бити одговоран.
It is true that, often when children learn to be responsible, responsibility is confused with obedience, since executing orders does not mean being responsible.

А решити задатак не значи бити само„ симбол“ и„ знак“ тога да је тај задатак решен.
But solving a problem does not mean being only a“symbol” and a“sign” of the fact that it has been solved.

Бити у“ органској вези” са животом данашње заједнице не значи бити близак изворном духу такмичења, већ духу доминације и деструкције.
To be“organically connected” with the life of today's community does not mean to be close to the original spirit of competition, but to the spirit of domination and destruction.

Зато што бити слободан не значи бити велики у свету, бити слободан против ближњих, бити слободан против Бога;
To be free does not mean to be great in the world, to be free against our brothers and sisters, to be free against God;

Уметник мора да има политички став, али је јако важно да схвати да имати политички став не значи бити политички опредељен на дневнополитичком, партијанском нивоу.
An artist must have a political stance, but it is very important for him to understand that having a political stance does not mean being politically defined at daily or party level.

Постати љубазно и слатко не значи бити на врху свега, гурати границе и потребе да испуни хирове других.
Becoming kind and sweet doesn't mean to be on top of everything, pushing your boundaries and needs to fulfill the whims of others.

Сигурно је да ћемо сарађивати са Русијом интензивније него до сада, јер тиме желимо да покажемо да смо против увођења санкција и да покажемо нашим пријатељима из Европе да бити у Европској унији не значи бити против Русије, и да бити пријатељ Русије не значи бити против Европске уније“, рекао је Николић током састанка са Лавровом.
We will certainly cooperate with Russia more intensively than until now, because we wish to show we are against sanctions and to show our friends from Europe that to be in the EU does not mean to be against Russia, and that to be a friend of Russia does not mean to be against the EU," Nikolic said.

Али уживање у таквим успјехима не значи бити самозадовољни, јер Версанге и његов тим јасно имају још већу слику у мислима.
But enjoying such success does not mean being complacent, as Versange and his team clearly still has the bigger picture in mind.

Бити на страни силе не значи бити на страни моралности и правде“, рекао је Вучић, истичући тренутну војну неутралност Србије.
Being on the side of power does not mean being on the side of morality and justice,” Vucic said, emphasizing Serbia's current military neutrality.

Razuman biti, ne znači biti racionalan.
To be clear, being rational does not mean being moral.

Preuzeti inicijativu ne znači biti nametljiv, omražen ili napadan.
Taking initiative does not mean being pushy, obnoxious, or aggressive.

Voleti sebe ne znači biti sebičan.
To be self-loving does not mean to be selfish.

Biti sam ne znači biti mizeran.
Being alone doesn't mean being miserable.

Preuzeti inicijativu ne znači biti nametljiv, neugodan ili agresivan.
Take the initiative does not mean to be pushy, annoying, or aggressive.

Preuzeti inicijativu ne znači biti nametljiv, neugodan ili agresivan.
Taking initiative does not mean being pushy, obnoxious, or aggressive.

Biti dosledan ne znači biti tvrd.
Being consequent doesn't mean being tough.

Ne dozvoljavati tuđim prohtevima da oblikuju naš život ne znači biti sebičan.
Not letting other people's demands shape your life does not mean being selfish.