Sta znaci na Engleskom НЕ ЗНАЈУ КАДА - prevod na Енглеском

• don't know when
• do not know when

Примери коришћења Не знају када на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки људи једноставно не знају када да престану.
Some people just do not know when to quit.

Они не знају када престати расти и умножавати.
They just don't know when to grow up and quit partying.

Ови момци једноставно не знају када треба одустати.
These guys, just don't know when to quit.

Жртве не знају када су их прекршиле или прешле."[ 5].
Victims do not know when they have violated or crossed them."[5].

Неки људи једноставно не знају када да престану.
Some people just don't know when to quit do they.

Милиони деце не знају када и да ли ће добити следећи оброк.
Some of these children don't know when their next meal will be.

Проблем је што неки људи не знају када треба да стану.
The problem is, people don't know when to shut up.

Милиони деце не знају када и да ли ће добити следећи оброк.
Millions of children don't know when or if their next meal will come.

Проблем је што неки људи не знају када треба да стану.
The problem is, some people don't know when to stop.

Неки не знају када да оду, али паметни раде."- Марк Вахлберг.
Some don't know when to walk away, but the smart ones do.”-Mark Wahlberg.

Проблем је што неки људи не знају када треба да стану.
The problem is, some guys don't know when to shut up.

Милиони деце не знају када и да ли ће добити следећи оброк.
Millions of children do not know when their next meal will come, or even if it will come.

Напослетку, неки људи једноставно не знају када да престану.
Also, some people just don't know when to stop.

Самостално волонтирање: Независно волонтирање је идеално за дугорочне путнике и оне на флексибилном округлом путу који не знају када и где би путовали.
Independent volunteering: Independent volunteering is ideal for long-term travelers and those on a flexible round-the-world trip who don't know when or where they might be traveling.

Проблем је што неки људи не знају када треба да стану.
The problem is that some people do not know when to stop.

Људи осредњих способности понекад постижу изузетан успех, јер не знају када да одустану.
People of ordinary ability sometimes achieve outstanding success because they don't know when to quit.

Проблем је што неки људи не знају када треба да стану.
The problem with some people is that they don't know when to stop.

Ро желимо да се те функције у светлу и изведу их пред вама, не знају када ће их требати.
Ro we want to bring these functions to light and bring them before you, do not know when you will need them.

Геолози упозоравају да ће једног дана- иако не знају када- Ла Сциара дел Фуоцо могла срушити.
Geologists warn that someday-though they don't know when- La Sciara del Fuoco could collapse.

Келоидна ожиљка се формира када фибробласти( врста ћелије укљученог у лечење рана) збуњују и не знају када престати да постављају колаген.
A keloid scar forms when fibroblasts(a cell type involved in the healing of wounds) get confused and don't know when to stop laying down collagen.

Када људи зађу у године не знају када је доста.
This is a year when people do not know when enough is enough.

Независно волонтирање: Независно волонтирање је идеално за дугорочне путнике и оне који су на флексибилном путовању широм свијета који не знају када или гдје могу путовати.
Independent volunteering: Independent volunteering is ideal for long-term travelers and those on a flexible round-the-world trip who don't know when or where they might be traveling.

Напослетку, неки људи једноставно не знају када да престану.
After all, some people just don't know when to quit.

Млади земљорадници, власници домаћих фарми, тек почињу да се баве узгојем живине, купују„ допуну“ у живинарским кућама, понекад не знају када треба чекати прва јаја од кокоши.
Young farmers, owners of home farms, just starting to engage in poultry farming, buying“replenishment” in the poultry houses, sometimes do not know when to wait for the first eggs from pullets.

Према истраживањима, многи возачи не знају када дође до таквог квара.
According to investigations, many drivers do not know when such a breakdown occurs.

Станари Дома су особе са вишеструким хендикепом; нико од њих не познаје ноте; многи болују од хроничних болести; поједини међу њима не могу јасно да изговарају све гласове; други не знају када је среда, па сваког дана када на ходнику сретну Олгицу или Ивана питају да ли је" данас проба хора".
The residents of the Home are persons with multiple disabilities; none of them can read sheet music; many suffer from chronic illnesses; some of them cannot pronounce certain letters clearly; others do not know when it is Wednesday, so every day when they meet Olgica or Ivan in the hallway they ask if"today is choir practice".

Ја не мислим да је много људи не дозволе себи да будем груб који не знају када смо се први пут срели човека, али ипак слажем са аутором теме, па, не..
I do not think a lot of people do not allow themselves to be rude who do not know when we first met the man, but nevertheless I agree with the author of the theme, well, not..

Људи се могу обесхрабрити купонима јер не знају када да их користе.
People can get discouraged with coupons because they don't know when to use them.

Не знам када ћемо се срести.
I don't know when we are going to meet.

Не знам када се враћем.
I don't know when I will be back.