Sta znaci na Engleskom НИРНБЕРШКИ ЗАКОНИ - prevod na Енглеском

• nuremberg laws
• nürnberg laws

Примери коришћења Нирнбершки закони на Српском и њихови преводи на Енглески

У септембру 1935. године, донесени су Нирнбершки закони.
In September 1935, the Nuremberg Laws were enacted.

Нирнбершки закони укључују, између осталог, да су Јевреји више нису класификована као немачки држављанин.
The Nürnberg Laws declare that Jews are no longer citizens of the Third Reich.

Покушао је да се венча са Ирмом у Хамбургу, али месец дана раније донети Нирнбершки закони су то строго бранили.
They registered to be married in Hamburg, but the Nuremburg Laws enacted a month later prevented it.

Нирнбершки закони укључују, између осталог, да су Јевреји више нису класификована као немачки држављанин.
The Nuremberg Laws included among other things that Jews are no longer classed as German citizens.

Након што су 15. септембра 1935. донети антисемитски Нирнбершки закони, променила је мишљење и заложила се за емиграцију јеврејског становништва.
After the antisemitic Nuremberg Laws were passed on 15 September 1935, she changed her mind and argued in favor of the emigration of the Jewish population.

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nuremberg Laws formalized the unofficial and particular measures taken against Jews up to 1935.

Врло мало противљење идејама које дају Нирнбершки закони је исказано од стране Циониста, јер су одмах схватили да ови закони представљају једино коректно решење за сам јеврејски народ.
The least amount of opposition to the ideas underlying the Nuremberg Laws have been shown by the Zionists, because they realize at once that these laws represent the only correct solution for the Jewish people as well.

Нирнбершки закони су 1935. године постали правна основа за изопштавање Јевреја из јавног живота у Немачкој.
The Nuremberg Laws of September 1935 formed the basis for the systematic expulsion of the Jews from German society.

Националсоцијалисти су их сматрали расно инфериорним и прогонили су их у целој Немачкој током нацистичког периода- Нирнбершки закони из 1935. године се често тумаче тако да се односе и на њих као и на Јевреје.
They were still generally regarded as beggars and thieves, and by 1899, the police kept a central register on Romani people. The National Socialists considered them racially inferior(see Nazism and race), and persecuted them throughout Germany during the Nazi period-the Nuremberg Laws of 1935 often being interpreted to apply to them as well as the Jews.

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nuremberg Laws codified what had been the general but unofficial measures taken against Jews in Germany in 1935.

Усвојени Нирнбершки закони:„ Закон о заштити немачке крви и немачке части“ и„ Закон о држављанству“.
The Nuremberg Laws consist of two separate laws, namely the‘Law for the Protection of German Blood and German Honour' and the‘Reich Citizenship Law'.

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nuremberg Laws by their nature had formalized the unofficial and particular measures taken against Jews up to 1935.

Нирнбершки закони су, у суштини, формализовали незваничне и посебне мере које су биле предузете према Јеврејима од 1935.
The Nürnberg Laws by their general nature formalized the unofficial and particular measures taken against Jews up to 1935.

Нирнбершки закони су, по мени, невезано за њихове легалне правне одредбе, створени тотално у складу са жељом за одвојеним животом заснованим на обостраном поштовању.
The Nuremberg Laws. seem to me, apart from their legal provisions, to conform entirely with this desire for a separate life based on mutual respect.

Штавише, Нирнбершки закони made by USA после Другог светског рата одређују да је агресија на другу земљу ратни злочин, што би била и америчка војна интервенција у Венецуели.
Moreover, under the Nuremburg laws laid down by the US government after World War 2, it is a war crime to commit aggression, which is what US military intervention in Venezuela would be.

Нирнбершки закони класификовали су људе којима су оба деда и обе бабе били Немци као људе„ немачке или сродне крви“, док су као Јевреји били класификовани они који су имали троје или четворо баба и деда Јевреја.
The Nuremberg Laws classified people with four German grandparents as"German or kindred blood", though people were classified as Jews if they came from three or four Jewish grandparents.

Немачки расни Нирнбершки закони су одмах примењени на Аустрију, тако да су људи са једним дедом и баком Јеврејима сматрани Јеврејима, чак и ако су они или њихови родитељи прешли у другу веру, тако да је 201. 000 до 214. 000 људи било захваћено овим антијеврејским законима.[ 1].
The German racial Nuremberg Laws were immediately applied to Austria, so that people with one Jewish grandparent were deemed to be Jewish, even if they or their parents had converted to another faith, so that 201,000 to 214,000 people were caught by these anti-Jewish laws.[1].

Prema Nirnberškim zakonima supružnik koji je Jevrejin.
According to the Nuremberg Laws, a Jewish spouse is-.

Nirnberški zakoni su usvojeni 15-og septembra 1935. godine.
The Nuremberg Laws were stated September 15, 1935.

To je optužba koja se pojavila u nirnberškim zakonima.
This is the charge that is referred to in the Nuremberg Laws.

Осим тога, дјеца обухваћена Нирнбершким законима нису евакуисана.
Additionally, children covered by the Nuremberg Laws were not evacuated.

Noam Čomski je to lepo rekao- Ako bi se primenjivali nirnberški zakoni, svi predsednici Sjedinjenih Država posle WW2 bi završili na vešalima.
Noam Chomsky: If the Nuremberg laws were applied, then every post-war American president would have been hanged.

Године 1935, режим се повукао из Версајског споразума и увео Нирнбершке законе, који су били усмјерени против Јевреја и других мањина.
In 1935, the regime withdrew from the Treaty of Versailles and introduced the Nuremberg Laws which focused Jews and other minorities.

Године 1935, режим се повукао из Версајског споразума и увео Нирнбершке законе, који су били усмјерени против Јевреја и других мањина.
In 1935 the Nazi government reintroduced compulsory military service act, it also withdrew from the Treaty of Versailles and introduced the Nuremberg Laws which targeted Jews and other groups.

Шиндлер је хапшен три пута због сумње да се бавио препродајом на црном тржишту, за саучесништво у проневери, као и за кршење Нирнбершких закона јер је пољубио јеврејску девојчицу.
Schindler was arrested three times on suspicion of black market activities and complicity in embezzlement, as well as breaking the Nuremberg Laws by kissing a Jewish girl.

Словачки парламент усвојио је Јеврејски законик 9. септембра 1941. године, који је садржавао 270 анти-јеврејских чланака.[ 92] На основу Нирнбершких закона, законик је дефинисао Јевреје у смислу порекла, забранио мешовите бракове и захтевао да сви Јевреји старији од шест година носе жуту звезду.
The Slovak parliament passed the Jewish Code on 9 September 1941, which contained 270 anti-Jewish articles.[92] Based on the Nuremberg Laws, the code defined Jews in terms of ancestry, banned intermarriage, and required that all Jews over six years old wear a yellow star.

Шиндлер је хапшен три пута због сумње да се бавио препродајом на црном тржишту, за саучесништво у проневери, као и за кршење Нирнбершких закона јер је пољубио јеврејску девојчицу.
Schindler was arrested twice on suspicion of black market activities and once for breaking the Nuremberg Laws by kissing a Jewish girl, an action forbidden by the Race and Resettlement Act.

Терезин је био једини нацистички концентрациони центар у коме верска служба није била забрањена.[ 109] Иако су сви били Јевреји према Нирнбершким законима, депортовани су долазили из широког спектра јудаизма и хришћанства; неки су били и атеисти.[ 19][ 123] Неке заједнице и појединци, посебно из Моравске, донели су своје свитке Торе, шофаре( овнов рог као музички инструмент за религиозне потребе), тефилине( црна кожна кутија за свитке) и друге верске предмете са собом у гето.
Theresienstadt was the only Nazi concentration center where religious observance was not banned.[109] Although they were all Jewish according to the Nuremberg Laws, deportees came from a wide variety of strains of Judaism and Christianity; others were atheists.[19][123] Some communities and individuals, particularly from Moravia, brought their Torah scrolls, Shofar, tefillin, and other religious items with them to the ghetto.

Симпозијум је одржан у оквиру обележавања 80-годишњице доношења Нирнбершких закона и 70-годишњице Нирнбершког процеса.
The justice minister was speaking at a symposium marking 80 years since the Nuremberg race laws and 70 years since the Nuremberg trial.

Симпозијум је одржан у оквиру обележавања 80-годишњице доношења Нирнбершких закона и 70-годишњице Нирнбершког процеса.
This historic legal symposium took place in commemoration of the 80th anniversary of the Nuremberg Race Laws and the 70th anniversary of the Nuremberg Trials.