Sta znaci na Engleskom НИЈЕ УВЕК БИЛО - prevod na Енглеском

• wasn't always
• was not always

Примери коришћења Није увек било на Српском и њихови преводи на Енглески

Није увек било забавно или лако.
It was not always fun or easy.

Ово дело није увек било добро оцењено.
This fact has not always been adequately appreciated.

Данас је то тако, али није увек било.
Indeed it is today, but it wasn't always.

Такође, пиратско благо није увек било само злато и сребро.
Also, the loot was not always gold or silver.

Дознатно црвено одело Санта није увек било црвено?
Did you know that Santa's red suit wasn't always red?

Није увек било лако, али имали смо и пуно лепих тренутака.
It wasn't always easy but I had great times.

Да, али, знаш, није увек било лако бити фин према њему.
Yeah, but, you know, it wasn't always easy to be nice to him.

Није увек било лако, али имали смо и пуно лепих тренутака.
It wasn't always easy, but we had the best time.

( Иако јасно то није увек било случај, као и код Емме Смитх).
(Although clearly this wasn't always the case, as with Emma Smith).

То није увек било лако али ја ту ништа не бих мењао“.
It hasn't always been easy… but I wouldn't change a thing.”.

Дан захвалности је традиција у Америци, али то није увек било тако.
Thanksgiving turkey is a tradition in America, but it wasn't always so.

Али то није увек било тако, очигледно, као што ћемо видети касније.
Well, it wasn't always so as we shall see shortly.

Прављење копија архитектонских цртежа није увек било најлакше на свету.
Making copies of architectural drawings hasn't always been the easiest thing in the world to do.

Али то није увек било тако, очигледно, као што ћемо видети касније.
But it wasn't always that way, as we will see later.

Подсетио бих вас, да иако имамо много разлога за задовољство, није увек било лако.
I would like to remind you that, although there are plenty of reasons to be pleased now, this was not always the case.

Но то није увек било тако и вероватно неће остати тако заувек.
It hasn't always been so and probably won't stay that way.

Житарица је постала таква храна за доручак за децу и одрасле, тако да је тешко мислити да то није увек било у близини.
Cereal has become such a go-to food for breakfast for children and adults alike that it's difficult to think that it hasn't always been around.

Али то није увек било тако, очигледно, као што ћемо видети касније.
But this was not always a case, as you will see later.

Мајка-од-три, чини да изгледа лако, али како она дели своју прву, веома освежавајућу прву књигу, Тхе Ливинг Цлеарли Метход, није увек било тако једноставно остати центриран.
The 33-year-old, mother-of-three makes it look easy, but as she's sharing in her just-released, very-refreshing first book, The Living Clearly Method, it hasn't always been that simple to remain centered.

Кумане није увек било на данашњој локацији( Црни песак).
Clyattville has not always been located at is current location.

Иако доминикански фратар, Доминик Пир је увек одбијао да умеша своју личну веру са својим обавезама у име угрожених, што није увек било разумљиво од његових верских претпостављених.
Although a Dominican friar, Dominique Pire always refused to mix his personal faith with his commitments on behalf of the disadvantaged, a decision that was not always understood by his religious superiors.

Није увек било лако, па ни могуће спровести сваку моју одлуку.
The choice wasn't always easy, and you might not agree with my decisions.

Банкарство није увек било онакво као што читамо данас у новинама.
Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.

Мислим да су наш председник Александар Вучић, цела српска влада, у више наврата показали поштен и искрен однос према регионалном помирењу, што није увек било популарно међу грађанима Србије.
I believe that our president, Aleksandar Vučić, the entire Serbian Government, have repeatedly shown an honest and sincere approach towards regional reconciliation, which has not always been popular among Serbian citizens.

Али то није увек било тако и постоји разлог што га зову" поштом за пужеве".
But it hasn't always been that way and there's a reason they call it“snail mail”.

Било је пуно славних витезова Гартера, али чланство у оваквом ексклузивном клубу није увек било довољно да спаси момка из џепарског блока( 36 је био главом, шест од Хенрија ВИИИ), или је добио чизму.
There have been many illustrious knights of the Garter, but membership in such an exclusive club hasn't always been enough to save a guy from the executioner's block(36 were beheaded, six by Henry the VIII), or getting the boot.

То није увек било тако згодно да само бити у могућности да шаљете мале кратке сигнале да једни другима.
It was not always so convenient to just be able to send small short signals to each other.

Међутим, ово питање није увек било брзо решено и утицало је на више од неких кредитних резултата неких зајмопримаца.
However, the issue was not always resolved quickly and affected more than some borrowers' credit scores.

Иако није увек било Библије, увек је постојао начин да човек прими и разуме Божије откривење.
While there has not always been a Bible, there have always been means for man to receive and understand God's revelation.

До овог тренутка није увек било лако за Димеза, тачну заштиту за врхунски НБА 2К18 Про-Ам екипу Бреакоут Гаминг-а.
Getting to this point hasn't always been easy for Dimez, a point guard for Breakout Gaming's top-ranked NBA 2K18 Pro-Am squad.