Примери коришћења Нови правни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тај дугорочни квалитет може створити нови правни стандард за више индустрија.
Нови правни оквир подржаће иновације и омогућити коришћење модерних извора финансирања.
The new legal framework will support innovation and enable the use of modern sources of funding.Корпорације су у заједничком власништву ирегистроване су као нови правни и различити субјекти.
The corporations are jointly owned andare registered as a new legal and different entity.Политиком квалитета је успостављен нови правни оквир како би систем акредитације и сертификације био успостављен у здравственим установама у Републици Српској.
The quality policy helped put in place the new legal framework that fostered the establishment of the accreditation and certification system in healthcare facilities in the Republika Srpska.Сицклес је био ослобођен и пошто је био само" привремено" лудило,ослободио се штете, а нови правни преседан је ушао у јуриспруденцију.
Sickles was acquitted and as it was only“temporary” insanity,got off scot-free, and a new legal precedent entered the tomes of jurisprudence.Константа ослобађање нови правни или модификације ових правила може довести до документације у овој веб приказани застарела, па нисмо одговорни за исправност или исправност истог.
The constant release of new legal rules or amendments to them may cause the documents shown on this website obsolete, so we are not responsible for the validity or correctness of the same.Да бисмо унапредили своја знања и уједно са другим правницима поделили сазнањадо којих смо дошли, организоваћемо међународну научну конференцију Правна традиција и нови правни изазови, која ће се одржати на Правном факултету Универзитета у Новом Саду 3. и 4. октобра 2019. године( четвртак и петак).
With the aim of upgrading and sharing our knowledge with other Нови правни систем ће се заснивати на томе да су" појединци без икаквих права, већ само са обавезама" и да" држава никада не треба проценити физичка лица као појединачна, већ само као групу која представља ова лица".
The new legal system will confer on individuals"no rights but only duties" and that"the state should never evaluate individual persons as such, but only the group which represents these persons".Брооклин Лав Сцхоол нови Правни институт Језик је основана у знак признања да глобализованом правни заједница послује у многим језицима и захтева разумевање различитих правних култура.
Brooklyn Law School's new Legal Language Institute was established in recognition that the globalized Нови правни акти у области образовања, усвојени у јуну 2013. године, могли би да промене ситуацију тако што би се пажња усмерила на превенцију осипања и исхрану у школама, под условом да се обезбеди одговарајућа финансијска и техничка помоћ за њихову примену.
The new legal acts in education adopted in June 2013 might have a game changing impact in focusing attention on dropout prevention and school meals, provided appropriate financial and technical assistance gets deployed for their implementation.Заједница представља нови правни поредак међународног права, у чију су корист државе ограничиле своја суверена права, у ограниченим подручјима, и чији су субјекти не само државе чланице већ и њихови грађани…“.
The Community constitutes a new legal order of international law for the benefit of which the states have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and the subjects of which comprise not only Member States but also their nationals.".Поред тога, нови правни оквир побољшао је и услове за превентивно деловање и адекватну припрему како банака, тако и Народне банке Србије и других надлежних институција да одговоре на стресне финансијске ситуације, на пропаст или могућност пропасти банке.
Furthermore, a new legal framework has also improved conditions for preventive action and adequate preparation of banks, the NBS and other competent institutions for responding to financial stresses, failure or likely failure of a bank.Овај нови правни оквир из чињенице да су институти циљ за високо образовање квалификованих техничара у области рачуноводства и администрације и промоције, у географском контексту, размена између образовања и економских и социјалних структура.
This new legal framework from the fact that the institutes aim for higher education of qualified technicians in the fields of Accounting and Administration and promote, in a geographical context, the exchange between education and economic and social structures.Констатовано је да је нови правни оквир политике заштите конкуренције потребан у контексту даље хармонизације са правним тековинама ЕУ, али и због јачања постојећег институционалног капацитета Комисије за заштиту конкуренције и ефикасности механизама у контексту обезбеђења равноправних услова и даљег јачања правне сигурности тржишних учесника.
It is established that a new legal framework governing competition policy is necessary against the background of continued harmonization with the EU Acquis, but also for the strengthening of current institutional capacities of the Commission for Protection of Competition and efficiency of enforcement mechanisms in light of securing a level playing field and further enhancement of To je nova pravna teorija.
That's a new legal theory.Појављују се нова правна питања и појављују се нови регулаторни одговори.
New legal issues are arising, and Za manifestaciju je potreban novi pravni okvir pre svega.
Needs a whole new legal framework urgently.Означење нове правне форме друштва;
Designation of a new legal form of the company;Ovo je Džekson, naš novi pravni zastupnik.
They're recommending Vitamin B1 this season! This is Jackson, our new legal counsel.I u ovoj oblasti, nesumnjivo, ozbiljan monitoring implementacije novog pravnog okvira mora postati ključna aktivnost medijskih i novinarskih udruženja u narednom periodu.
In this area too, serious monitoring of the implementation of the new legal frame will clearly have to become a key activity of media and journalists' associations in the following period.U svakom slučaju jasno je da će stranke na raspolaganju imati nove pravne lekove za zaštitu svog prava na suđenje u razumnom roku.
In any case it goes without saying that parties will have new legal remedies to protect their right to a trial within a reasonable time.Највероватније ће је заменити нова правна инфраструктура, узимајући у обзир еволуције од 1950-их, које се одвијају и унутар ове три државе, и у односу на европску интеграцију.
It will probably be replaced by a new legal framework, taking into account the evolutions since the 1950s, both within the three member states and concerning European integration.U okviru nove pravne strukture finansiranja( pod nazivom“ zajednički projekat EuroHPC”) nabaviće se, izgraditi i uspostaviti vrhunska infrastruktura za računarstvo visokih performansi( HPC) u celoj Evropi.
A new legal and funding structure--the EuroHPC Joint Undertaking--shall acquire, build and deploy across Europe a world-class High-Performance Computing(HPC) infrastructure.Ово је, иначе, трећа јавна дебата коју, на тему нових правних решења у области заштите конкуренције, организује Комисија за заштиту конкуренцију.
This is otherwise the third public debate organized by the Commission for Protection of Competition on the topic of new legal solutions governing competition policy.U okviru nove pravne strukture finansiranja( pod nazivom“ zajednički projekat EuroHPC”) nabaviće se, izgraditi i uspostaviti vrhunska infrastruktura za računarstvo visokih performansi( HPC) u celoj Evropi.
According to the European Commission, a new legal and funding structure- the EuroHPC Joint Undertaking- will acquire, build and deploy across Europe a world-class High-Performance Computing(HPC) infrastructure.Међутим, CROCEU изражава озбиљну забринутост у погледу увођења новог правног појма у текст Конвенције, односно" род" и других израза који се односе на њега.
CROCEU, however, expresses serious concerns about the introduction into the text of the Convention of a new legal term, namely“gender” and other terms related to it.Vatikan je danas saopštio da je potrebno razviti novu pravnu doktrinu Katoličke crkve o“ ekskomunikaciji zbog korupcije i veza sa mafijom”.
Organizers said in a statement Saturday that the time had come to develop a new legal doctrine for the Catholic Church around“the question of excommunication for corruption and mafia association.”.Vatikan je danas saopštio da je potrebno razviti novu pravnu doktrinu Katoličke crkve o“ ekskomunikaciji zbog korupcije i veza sa mafijom”.
The goal of the meeting was to develop a new legal doctrine for the Catholic Church around“the question of excommunication for corruption and mafia association.”.Промена правне форме из става 1. овог члана не утиче на правни субјективитет друштва инема за последицу оснивање новог правног лица.
Change of the Права трећих лица, која представљају терете на уделима, односно акцијама друштва које мења правну форму, прелазе на уделе,односно акције нове правне форме друштва.
Rights of third parties, which represent charges on shares, i.e. stocks of a company that changes the 
