Sta znaci na Engleskom ОБА ПАРТНЕРА МОРАЈУ - prevod na Енглеском

• both partners must
• both partners need
• both partners have to

Примери коришћења Оба партнера морају на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба партнера морају бити срећна.
Both partners must be happy.

У односу, оба партнера морају бити срећна.
In a relationship, both people should be happy.

И оба партнера морају то да ураде.
And both partners have to do that.

У односу, оба партнера морају бити срећна.
In any relationship, both people need to be happy.

Оба партнера морају се одрећи алкохола и пушења.
Both partners must stop drinking alcohol and smoking;

У односу, оба партнера морају бити срећна.
Both partners in the relationship should be happy.

Када је веза завршена, оба партнера морају да жале.
When a relationship ends, both partners have to grieve.

Оба партнера морају то знати и прихватити ову чињеницу.
Both partners need to know this and accept this fact.

То значи да оба партнера морају бити сигурни једни у друге.
Both partners need to feel secure with one another.

Оба партнера морају бити посвећени спасавању односа.
Both partners need to be committed to saving the relationship.

Када пар не може дуго да замисли дете, онда се оба партнера морају испитати.
When a couple cannot get pregnant, both partners need to be tested.

Оба партнера морају бити посвећени спасавању односа.
Both spouses will need to be committed to save their relationship.

Зато што треба да радите на односима, и оба партнера морају то да ураде.
Because you need to work on relationships, and both partners must do this.

За однос да буде јак, оба партнера морају савршено разумеју једни друге потребе.
For a relationship to be strong, both partners must understand each other's needs perfectly.

Када пар не може дуго да замисли дете, онда се оба партнера морају испитати.
When a couple in unable to have a child, both partners need to be investigated.

У сваком случају, ако се сумња на неплодност, оба партнера морају проћи препоручени преглед, а не само жена.
In case of infertility both partners should be tested- not just the woman.

Када пар не може дуго да замисли дете, онда се оба партнера морају испитати.
When a couple cannot conceive a child for a long time, then both partners need to be examined.

Оба партнера морају да оставе по страни све негативне мисли и емоције и мисли само о добрим стварима.
Both partners must put aside all negative thoughts and emotions and think only about good things.

Ако је баланопоститис бактеријске природе, онда оба партнера морају узети антибактеријске лијекове.
If balanoposthitis is bacterial in nature, then both partners should take antibacterial drugs.

У односу, оба партнера морају да науче да слушају једни друге и поштују становишта једне друге.
In a relationship, both partners have to learn to listen to each other and respect each other's point of view.

Да би уживали у здравом и трајном односу, оба партнера морају бити у потпуности прихваћена.
In order to have a fulfilling and lasting relationship both partners have to be all in at all times.

Тако, да такви односи успешни оба партнера морају да разумеју једни друге добро и мора бити компатибилан са једни друге.
So, to make such relationships successful both partners need to understand each other well and must be compatible with each other.

Оба партнера морају искрено комуницирати оно што им је потребно, суочити се са проблемима који се појављују у савјетовању, а затим направити потребне промјене.
Both partners have to honestly communicate the things that they need, face the problems that arise in counseling, and make the required changes.

Ако је Цандида откривена, оба партнера морају бити третирана, иначе ће се гљивице константно пренијети, а болест у пару ће постати хронична.
When Candida is detected, both partners must be treated, otherwise the fungus will be constantly transmitted and the disease in a pair will become chronic.

Оба партнера морају искрено комуницирати оно што им је потребно, суочити се са проблемима који се појављују у савјетовању, а затим направити потребне промјене.
Both partners need to honestly communicate what they need, face the issues that arise in counseling, and then make the necessary changes.

Да би се смањила вероватноћа настанка конфликата у новоформираним породицама деструктивне природе и одговорило на питање" како избјећи сукобе у породици", оба партнера морају имати одговарајућу мотивацијску, моралну, социјалну, психолошку и педагошку спремност.
In order to minimize the likelihood of the emergence of conflicts in newly formed families of destructive nature and answer the question"how to avoid conflicts in the family", both partners must have the proper motivational, moral, social, psychological and pedagogical readiness.

Не заборавите да оба партнера морају радити на вези, тако да ако мушкарац одбије, заузврат, да вам направи уступке, можда то једноставно није ваш човјек?
Do not forget that both partners must work on the relationship, so if a man refuses, in turn, to make concessions to you, maybe this is simply not your man?

Везе су два једносмерне улице, где су оба партнера морати да дају, као и таке.
All relationship involve a two way street, where both partners have to give as well as also take.

Везе су два једносмерне улице, где су оба партнера морати да дају, као и таке.
Relationships are two-way streets where both partners are going to need to give as well as take.

Da bi veza uspela, oba partnera moraju da ulože trud.
To make this relationship work, both the partners need to put in efforts.