Sta znaci na Engleskom ОБЕ ЖЕНЕ - prevod na Енглеском

• both women
• by both females

Примери коришћења Обе жене на Српском и њихови преводи на Енглески

Обе жене су се створиле од нуле".
Both women created themselves from scratch.”.

Месецима касније, неке косе су се навукле на обе жене.
Months later, some hair had regrown on both women.

Шкљоцај кваке на вратима је натерао обе жене да подигну главе.
A sharp knock at the door made both women jump.

Обе жене гледале су кроз прозор одсутно, изгубљене у мислима.
Both women looked out the window absently, lost in thought.

Уосталом, како год се могло рећи, обе жене траже финансијска улагања.
After all, whatever one may say, both women demand financial investments.

Обе жене су што је могуће више проводиле слободно време заједно.
Both women spent their free time together as much as possible.

Које опет, отворено прихватају обе жене, чим схвате да она то жели.
Which again, is openly accepted by both females, once they realize she wants that.

Обе жене се опорављају, али су кишобрани повређени људи проблем.
Both women are recovering, but umbrellas injuring people is a problem.

Које опет, отворено прихватају обе жене, чим схвате да она то жели. МНОГО.
Which again, is openly accepted by both females, once they realize she wants that. A LOT.

Обе жене Предлажем проверу на основу доказа Биртх за више информација.
Both women suggest checking out Evidence Based Birth for more information.

До сада су ове недеље постојала два случаја и обе жене су морале бити примљене у хитну помоћ.
There were 2 cases of this so far this week and both women had to be admitted.

За обе жене, посао који плаћа сатну цену представља додатни породични приход.
For both women, the job, which pays an hourly rate, represents supplemental family income.

Они близак истрази кажу обе жене су биле чланови руске спољне обавештајне службе.
Those close to the investigation say both women were members of the Russian Foreign Intelligence Service.

Али пошто су обоје нестали, поступак је опао( обе жене су пронађене у бубњевима).
But as both had disappeared, the proceedings were dropped(both women were found in the drums).

До завршетка радионице обе жене су закључиле да су једноставно измислили искуство.
By the time the workshop was over, both women had concluded that they had simply made up the experience.

Обе жене мешале су своје чајеве малим, сребрним кашикама које су пријатно одзвањале лупкајући о порцелан.
Both women stirred their tea with tiny silver spoons which tinkled pleasantly against their china cups.

Објаснила сам ситуацију ХР-жени пре него што сам отишла, а затим послала е-маил обе жене након разговора.
I explained the situation to the HR woman before I left, and then emailed both women after the interview.

Због чињенице да митохондрије садржи генски материјал, бебе зачете након овог третмана наслеђују ДНА од обе жене.
Because mitochondria contain genes, the babies resulting from the treatment have inherited DNA from both women.

Постоје разне фризуре широм света за мушкарце и обе жене, апсолутно ништа не секси о томе да имаш косу.
There are assorted hairstyles round the entire world for men and both women however, there's absolutely nothing sexy about having an hair.

У изјавама полицајцима, обе жене су признале да су га више пута ударале песницама и тукле гса каишем, кажу извори.
In statements to cops, both women admitted hitting the tot repeatedly with their fists and beating him with a belt, the sources said.

Обе жене су биле одузете и тражиле вјештачке ознаке, што је касније рекла Анн, која је била болнија од пријема ниједне од њених пет дјеце.
Both women were stripped and searched for witch's marks, an ordeal Ann later said was more painful than birthing any of her five children.

Капетану Сваллов-а, Симону Кемптхорнеу, наложено је да врате обе жене на Барбадос, а ако одбије, требало би да буде ухапшен док се не придржава.
The captain of the Swallow, Simon Kempthorne, was ordered to return both women to Barbados, and if he refused, he was to be jailed until he complied.

То што обе жене јасно изјављују да се воле и желе да остану с вама, па чак и да имају ваше бебе, у основи ми је небески сан.
Having both women clearly state they love and want to stay with you, and even have your babies is basically a heavenly dream to me.

Тако почиње интензивни, страсни однос обрубљем страшћу, интелектуалним надметањем и деструктивном љубомором, која ће обе жене дубоко променити и бити инспирација за једно од највећих дела Вирџиније Вулф.
So begins an intense, passionate relationship marked by all-consuming desire, intellectual gamesmanship, and destructive jealousy that will leave both women profoundly transformed and inspire the writing of one of Woolf's greatest works.

Обе жене имале су дугу историју активизма и имале су одличне везе са пољским подземним, које су посвећивале помоћи Јеврејима да избјегавају прогањање- или још горе.
Both women had a long history of activism and had excellent connections with the Polish underground, which they dedicated to helping the Jews avoid persecution- or worse.

Иако је Косвеј постизала успех као сликарка митолошких сцена, обе жене су остале у помало амбивалентном положају на Краљевској академији, о чему сведочи и групни портрет Академика Краљевске академије Јохана Зофанија који се сада налази у Краљевској колекцији.
Although Cosway went on to gain success as a painter of mythological scenes, both women remained in a somewhat ambivalent position at the Royal Academy, as evidenced by the group portrait of The Academicians of the Royal Academy by Johan Zoffany now in The Royal Collection.

Трансплантација је направљена са циљем да у будућности пацијенти могу добити трудноћу, дакле, пре интервенције, обе жене су подвргнуте поступку оплодње. ин витро, а потом су настали ембриони замрзнути, тако да се могу уградити када лекари сматрају да је то прикладно.
The transplant has been made with the aim that in the future patients can get a pregnancy, therefore, before the intervention, both women underwent a procedure of fertilization in vitro, and subsequently the resulting embryos were frozen, so that they could be implanted when the doctors consider it appropriate.

Kovil je poznavao obe žene i imao je svileni šal.
Coville knew both women and had the silk shawl in his possession.

Uživaš jeb… ti obe žene u svom životu, zar ne?
You enjoy screwing both women in your life, don't you?

Prema analizi DNK, obe žene su imale istog oca.
According to their DNA markers, both women have the same father.