Sta znaci na Engleskom ОБНОВЉЕНОГ - prevod na Енглеском

• renewed
• restored
• refurbished
• renovated
• rebuilt

Примери коришћења Обновљеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Својој пастви враћао се обновљеног духа.
You come back with a spirit renewed.

Створен је утисак обновљеног Хладног рата.
There was a sense of renewed Cold War.

Божић нас припрема за новог, обновљеног човјека.
Christmas prepares us for the new, renewed man.

Проток крви у области обновљеног пршљена или зглоба.
Blood flow in the area of the restored vertebra or joint.

Поштар Сједињених Држава овлаштен по чланку 417 Обновљеног Конгреса.
I'm a United States postman authorized by Order 417 of the Restored Congress.

Освећење генерално обновљеног катедралног храма у Тузли.
Consecration of the generally renovated cathedral church in Tuzla.

Од 2009. године пробе и представе се одржавању у згради обновљеног Позоришта.
Since 2009 rehersals and plays are performed in the restored theatre building.

Нека ваш човек види вас обновљеног, другачијег и поново покренутог од нуле.
Let your man see you renewed, different and rebooted from scratch.

Данас је овај стил персонификација нечег старог и обновљеног за становање.
Today this style is the personification of something old and rebuilt for housing.

Можете замислити да је куповина обновљеног телефона јефтинија од новог.
You can imagine that buying a refurbished phone is cheaper than a new one.

( горе лево) Део обновљеног конака( спаљеног у мартовским немирима).
(left above) Part of the renewed dormitory(burned during the 2004Marchunrest).

Без намере да звучим самозадовољно, сматрам да у 2018. улазимо са осећајем обновљеног поверења.
Without being complacent, we enter 2018 with a sense of renewed confidence.

Мада су знаци обновљеног улагања и раста повољни, знатни ризици и даље остају.
Although signs of renewed investment and growth are favorable, considerable risks remain.

Председник Оукс предлаже три ствари које чланови могу чинити у дељењу обновљеног Јеванђеља.
President Oaks suggests three things that members can do to share the restored gospel.

Неколико метара испод обновљеног споменика виде се поломљени делови старог споменика.
Broken pieces of the old monument can be seen several meters below the rebuilt monument.

Плоча је преживела бомбардовање града 1849. и поново је уграђена у уличну фасаду обновљеног храма 1872. године.
The board survived the bombing of the city in 1849 and was re-built in the street facade of the restored temple in 1872.

Овлашћен чланом 41-7 Обновљеног Конгреса за поновно успостављање комуникацијске руте у Ајдаху и у доњем Орегону.
Authorized by Order 417 of the Restored Congress to reestablish in Idaho and lower Oregon.

Последња серија реновирања завршена је у септембру 2008. године са отварањем обновљеног светилишта Св.
The last round of renovation was completed in September 2008 with the opening of the restored sanctuary of St. Alexander Svirsky.

Ускрс је симбол обновљеног живота, снаге и виталности духа и праведности, симбол новог почетка.
Easter is a symbol of renewed life, power and vitality of spirit and righteousness, a symbol of a new beginning.

То је свет планетарног и космичког, чудесних закона обновљеног живота, неисцрпних енергија на умирућим звездама.
That is a world of the planetary and cosmic, of the wonderful laws of a restored life, of inexhaustible energies on the dying stars.

Улица води до јавног купатила, обновљеног као музеј који приказује статуе и саркофаге из римског периода.
The street leads to the public bath, restored as a museum displaying statues and sarcophagi from the Roman period.

Дијељење отровних емоција с другима ослобађа их из физичког тијела, помажући у стварању обновљеног осјећаја мира и наде.
Sharing toxic emotions with others releases them from the physical body, helping to create a renewed sense of peace and hope.

Вила са грубим и лични декором и посебним рустичном шарм обновљеног намештаја помеша са неким модерним комадима минималистички.
A villa with a rough and personal décor and a special rustic charm of restored furniture mixed with some minimalistic modern pieces.

Зато што подразумева одређени степен гледајући својим партнером у новом светлу, ово секс изгледа као израз обновљеног љубави.".
Because it involves a degree of looking at your partner in a new light, this sex feels like an expression of renewed love.".

За сада, Форт нуди колонијални сјај, хедонистичке ужитке и изванредан осећај обновљеног културног и комерцијалног оптимизма.
For now, though, Fort offers colonial splendour, hedonistic pleasures and a marvellous sense of renewed cultural and commercial optimism.

Оснивач обновљеног музеја био је професор књижевности у Гимназији- Светолик Суботић, а радио је у музеју као аматер до 1977. године.
Founder of the renovated museum was a professor of literature in the gymnasium- Svetolik Subotić he worked at the museum as an amateur until 1977.

Срби су се од цркве Светог Оца Николаја из центра града упутили ка Дунаву на освећење обновљеног Богојављенског крста.
The Serbs marched from the Church of the Holy Father Nicholas from the city center to the Dunav for the consecration of the restored Epiphany Cross.

Неки од најбољих погледа у граду су из обновљеног хотела Палаце Палаце у Токију, а неке собе имају балконе са погледом на вртове Царске палате.
Some of the best views in the city are from the refurbished Palace Hotel Tokyowith some rooms offering balconies overlooking the gardens of the Imperial Palace.

Ово је описано тиме што је Христ, пошто је деловао на природу Логоса у људима, послао и Духа у облику обновљеног или„ Светог“ Духа.
This is indicated by the statement, that after the Christ had worked upon the Logos-nature of man, He sent forth the Spirit in the form of the renewed or‘holy, Spirit'.

Иако је превладао мир, барем за сада, могућност обновљеног сукоба између Срба и Албанаца почео је да изгледа као прави по први пут од 1999 године.
Even though calm has prevailed, at least for the moment, the prospect of a renewed conflict between Serbs and ethnic Albanians started to look real for the first time since 1999.