Примери коришћења Образовном програму на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ангажујемо нове волонтере на образовном програму.
Волонтери су циљна група која у највећој мери помаже реализовању активности на образовном програму.
Volunteers are a target group that mostly helps the realization of activities in the education program.Десетине Руса са најбољих универзитета су приступили бразилском образовном програму, а ми смо спремни дочекати студенте из Бразила.
Dozens of Russia's best universities that joined Brazilian educational programme Science without Borders are ready to welcome students from Brazil.Ширење и промовисање образовног програма путем даљег ангажовања учесника кампа на образовном програму. .
Expanding and promoting the education program through further engagement of camp participants.Десетине најбољих руских факултета, који су се прикључили бразилском образовном програму„ Наука без граница“, спремни су да приме студенте из Бразила.
Dozens of Russia's best universities that joined Brazilian educational programme Science without Borders are ready to welcome students from Brazil.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
студијски програмуслужни програмпрограм је дизајниран
докторски програмпрограм је намењен
магистарски програмпрограм је осмишљен
нови програмnuklearni programдипломски програм
Више
Чланови заједнице ће боље моћи да помогну придошлицама и да им пренесу знање,нпр. у Образовном програму.
The members of the community will be able to better help the newcomers and to transfer the knowledge,for example within the Education program.Туторијали су постављени на Викимедијину оставу ибиће коришћени за обогаћивање активности на Образовном програму али и за друге едукације шире заједнице.
The tutorials were uploaded to Wikimedia Commons andwill be used to enrich activities in the Education Program, but also for Оцене су да је пракса била врло успешна, аосим тога поједини студенти су изразили жељу да наставе да волонтирају на Образовном програму.
Estimates were that the practice was very successful, andin addition some students expressed their wish to continue volunteering in the Educational program.Након симпозијума др Рончевић је представљен са посебном писаном захвалницом и уз коментаре даје његов допринос образовном програму веома значајан и познат свим учесницима;
After the symposium Dr. Roncevic was presented with special written thank-note andthe comments that his contribution to the educational program had been highly apprised by all the participants.Међутим, осети се знатан раст арапскеВикипедије током прошле године, делимично захваљујући египатским студентима који учествују у Википедијином Образовном Програму.
But the Arabic Wikipedia has been steadily growing over the last year,thanks in part to the efforts of college students in Egypt participating in the Wikipedia Education Program.Као дом највеће на свету после средње кооперативном образовном програму, Ватерлоо обухвата своје везе са светом и подстиче предузетничке партнерства у учењу, истраживање, и комерцијализација.
As home to the world's largest post-secondary co-operative education program, Waterloo embraces its connections to the world and encourages enterprising partnerships in learning, research, and commercialization.Друштво за осигурање и менаџмент степен финансијске ће обезбедити студентима основних знања, вештина иалата потребних да се пресели у своје каријере или унапред у њиховом образовном програму.
An Insurance and Financial Management Degree will provide students with the fundamental knowledge, skills andtools necessary to move into their career or advance in their educational program.ATP и Европска тениска федерација су саопштили да планирају дасарађују на Tennis Europe Јуниорској школи, пионирском образовном програму којим се млади спортисти узраста од 13 до 16 година припремају за живот професионалног тенисера.
The ATP and the European Tennis Federation have announced plans to collaborate on theTennis Europe Junior School, the pioneering educational program designed to prepare young athletes aged 13-16 for life as professional tennis players.Осим тога, оснаживање тима волонтера који активно учествују у Образовном програму значи боље планирање и координисање активности у образовним институцијама у Београду и другим градовима Србије што доприноси децентрализацији целог програма. .
Empowering a team of volunteers who actively participate in Educational program means better planning and coordination of activities in Намењен је за студенте пре каријере, укључујући идипломираних студената у другим дисциплинама који желе да додатно јачање капацитета у њиховом образовном програму, и за у служби професионалаца који траже додатну експертизу у свом раду или који планирају да промене своје професионалне улоге.
It is designed for pre-career students,including graduate students in other disciplines who seek to additional capacity-building in their educational program, and for in-service professionals who seek additional expertise in their work or who plan to change their professional roles.Учествујући у образовном програму" Знањем против страха", деца су имала прилику да уче о змијама и стршљеновима кроз разговр са стручњацима Завода, херпетологом мр Данком Јовићем и ентомологом, Александром Затезало, која је за ову прилику донела препарирано гнездо стршљена и примерке ових инсеката, док су под надзором херпетолога и представника Удружења" Поскок" из Владичиног Хана, Владицом Станковићем, деца могла да дотакну или држе у рукама неотровну змију.
Participating in the educational program"Knowledge Against Fear", children had the opportunity to learn about snakes and hornets through interviews with experts from the Institute: herpetologist Danko Jović and entomologist Aleksandra Zatezalo, who brought a hornet's nest for this occasion and samples of these insects, while under the supervision of a herpetologist and a representatives of the Association"Poskok" from Vladičin Han, Vladica Stanković, children could touch or hold in their hands a non-venomous snake.Образовни програм је још једна страна фестивала.
The Educational Program is another side of the Festival.Образовни програм Викимедије Србије намењен је свим образовно-научним институцијама у земљи.
The Education Program of Wikimedia Serbia is intended for all educational and scientific institutions in the country.Образовни програм за контактна сочива, очне болести( офталмологије), контактних сочива и наочара.
Educational program for contact lenses, eye disease(ophthalmology), contact lenses and glasses.Током овог образовног програма, студенти проучавају пословне курсеве са нагласком на маркетинг.
During this education program, students study business related courses with an emphasis on marketing.ФКСЦЦ као део свог образовног програма нуди БЕСПЛАТНО сваку е-књигу.
FXCC as part of its educational program, offers each eBook for FREE.Образовни програм је постављен као приоритет Викимедије Србије за 2015. годину.
Education program has been set as a priority of Wikimedia Serbia for 2015.Образовни програм о значају заштите птица у Шапцу.
Educational program on the importance of bird protection in Šabac.Образовни програм Викимедије Србије.
The Education Program of Wikimedia Serbia.Образовни програм траје шест година и доводи до квалификације доктора медицине…[-].
The educational program lasts for six years and leads to the qualification of Medical Doctor…[-].Образовни програм за контактна сочива.
Educational program for contact lenses.Такође имамо извршни образовни програм и докторат. програм у економији.
We also have an executive education program and a Ph.D. Образовни програм.
The Educational Program.Википедијиног Образовног Програма.
Wikipedia Education Program.Ipak je to obrazovni program za decu.
This is especially an educational program for children.
