Sta znaci na Engleskom ОБЈАВЕ РАТА - prevod na Енглеском

• declaration of war
• declaring war

Примери коришћења Објаве рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Нападнута је изненада, без објаве рата.
This surprise attack was done without a declaration of war.

Било какве економске санкције против институција би, по мом мишљењу, биле попут објаве рата.
Any economic sanctions against institutions, personally I say it would be like declaring a war.

Солун: Италија ће се сутра јавно извинити Грчкој због објаве рата 1940. године.
Itally to formally apologize to Greece for declaring war in 1940.

Овај закон ће забранити председнику да први изведе нуклеарни напад без објаве рата.
This bill would prevent the president from launching a first-strike nuclear weapon without a declaration of war from Congress.

Инвазија својим оружаним снагама, са или без објаве рата, на територију друге државе““.
Invasion of its armed forces, with or without a declaration of war, of the territory of another State….

А 22. Јуна у три сата ујутро, без службене објаве рата.
And on June 22, at 3 AM, without officially declaring war.

После објаве рата 1942, антинемачки нереди су отпочели у скоро сваком бразилском граду у коме Немци нису били већински народ.
After the declaration of war in 1942, anti-German riots broke out in nearly every city in Brazil in which Germans were not the majority population.

Све до краја Другог светског рата, владао је обичај да учесници у рату издају формалне објаве рата.
Until the end of World War II, participants usually issued formal declarations of war.

После Британске и Француске објаве рата Немачкој, ови економски односи са СССР омогућили су Немачкој да заобиђе савезничку поморску блокаду.
After the British and French declaration of war on Germany, these economic relationships allowed Germany to circumvent its naval blockade.

У 21. веку, у центру Европе, постоји флагрантан покушај да се пређе граница једне суверене државе, без објаве рата.
In the 21st century, in the centre of Europe, there is a flagrant attempt to breach the border of a sovereign state without declaring war.

У лето 1332. године, Византинци су окупили велику војску за напад на Бугарску и без објаве рата прешли њену границу и пљачкали градове и села на путевима.
In the summer of 1332, the Byzantines gathered an army and without a declaration of war headed towards Bulgaria, looting and plundering the villages on their way.

Вероватно би у Русији остао до краја живота, да није дошло до аустро-угарског ултиматума Србији, потом и објаве рата.
He would have probably stayed in Russia till the end of this life if it hadn't been for the Austro-Hungarian ultimatum to Serbia, and then declaration of war.

У лето 1332. године, Византинци су окупили велику војску за напад на Бугарску и без објаве рата прешли њену границу и пљачкали градове и села на путевима.
In the summer of the same year, the Byzantines gathered an army and without a declaration of war advanced towards Bulgaria, looting and plundering the villages on their way.

Његов концепт је унесен у званичну резолуцију Генералне скупштине.„ Агресором се“, Џексон је предложио суду, сматра она држава која прва почини такве акције какве су„ инвазија њених оружаних снага, са и без објаве рата, на територију других држава.“.
An"aggressor," Jackson proposed to the Tribunal in his opening statement, is a state that is the first to commit such actions as"Invasion of its armed forces, with or without a declaration of war, of the territory of another State….".

Током протеклих неколико деценија смо видели колико је земаља практично уништено без објаве рата, тако да је практично немогуће дефинисати танку линију која раздваја рат од мира.
Over the last couple of decades we have seen so many states almost annihilated without declaring war, that it's practically impossible to identify the fine line separating war from the peace.

Било нам је суђено да после векова опет видимо ратове без објаве рата, концентрационе логоре, мучења, масовне пљачке и бомбардовања беспомоћних градова, бестијалности, дакле, што их последњих педесет генерација нису више познавале, и будуће, надајмо се, више неће подносити.
It was reserved for us, after centuries, again to see wars without declarations of war, concentration camps, persecution, mass robbery, bombing attacks on helpless cities, all bestialities unknown to the last fifty generations, things which future generations, it is hoped, will not allow to happen.

Још важније, прича је сваким часом постајала све драматичнија: било је ту потере за осумњиченим у Белгији, француског бомбардовања Исламске државе, слања француског носача авиона на Блиски исток, објаве рата француског председника Исламској држави, и спекулација да ће се Оланд, под притиском Вашингтона, позвати на члан 5 Повеље НАТО-а, чиме би НАТО био увучен у рат против Исламске државе.
More importantly, the story was followed quickly by more drama, such as the pursuit of a suspected perpetrator into Belgium, a French bombing attack on the Islamic State, a French aircraft carrier sent to the Middle East, a declaration of war by the French President against ISIL, and speculation that Hollande, pressured by Washington, will invoke NATO's Article V, which will pull NATO into an invasion of the Islamic State.

Ми ту окупацију гледамо као објаву рата!
I am taking this as a declaration of war!

Изврши инвазију неке друге државе, уз објаву рата или без ње; 3.
Invasion of another State, with or without a declaration of war;3.

Objava rata na TV Mav!
The declaration of war on TV Mav!

Objava rata od Toma.
A declaration of war from Tom.

Od naše objave rata protiv Japana i Sila osovine.
Since our declaration of war against Japan and the Axis powers.

Predsednik Vilson potpisao je objavu rata Aprila 1917.
President Wilson signs the declaration of war in April of 1917.

U roku 24 sata od napada, Ruzvelt potpisuje objavu rata Japanu.
Within 24 hours of the attack, Roosevelt signs a declaration of war against Japan.

Ovu poruku treba da posmatramo kao objavu rata.
We need to look at this message as a declaration of war.

Izvrši invaziju neke druge države, uz objavu rata ili bez nje; 3.
Invasion of another State, with or without a declaration of war;3.

Bacili ste bombe na Pakistan bez objave rata.
You detonated two in Pakistan without a declaration of war.

Нападне својим копненим, поморским, или ваздушним снагама, уз објаву рата или без ње, територију, бродове, или ваздухоплове друге државе; 4.
Attack with land, naval or air forces, with or without a declaration of war, of the territory, vessels or aircraft of another State;4.

Либан, Ирак и Иран осудили„ објаву рата“ Израела, након бомбардовања три земље.
Lebanon, Iraq, Iran call out Israel's‘declaration of war' after it bombs 3 countries in one weekend.

Ако председник одлучи да уради нешто у Сирији, треба да дође у Конгрес и тражи објаву рата.
The President, if he decides to do something in Syria, he would come to Congress and ask for a declaration of war.