Примери коришћења Овом подухвату на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потонуо сам цео свој живот уштеде у овом подухвату.
И атрактивне коврче у овом подухвату играју водећу улогу.
Таква средства се аутоматски користе у овом подухвату.
Such resources are automatically used in this venture.Као што рекох,успех у овом подухвату вам може променити судбину.
But as I say,success in this venture could change your lot.Могу ли да наручим то што бисте могли имати на овом подухвату?
Could I order it you could have on this venture?Број људи који се придружио овом подухвату брзо расте сваког дана.
The number of people joining this venture expands rapidly every day.Биће нам веома драго ако вам наш сајт помаже у овом подухвату.
We will be very glad if our site helps you in this endeavor.На овом подухвату, на срећу, на располагању вам је велики број алата.
In this endeavor, thankfully there are a huge number of tools at your disposal.Веома нам је драго да наш сајт ће вам помоћи у овом подухвату.
We will be very glad if our site helps you in this endeavor.Најпре, много вам хвала што сте узели учешће у овом подухвату који ће сигурно протећи беспрекорно.
First of all, many thanks for taking part in this enterprise, which I'm sure will go off flawlessly.Позивамо вас да нам се WEB ипостанете наш партнер у овом подухвату.
You are invited to WEB andbe a partner in this endeavor.На крају је завршио у Калифорнији,био је умерено успешан у овом подухвату и до 30 година је одлучио да је спреман за нешто друго.
Ultimately ending up in California,he was moderately successful at this venture and by the age of 30 decided he was ready for something else.Изгледа да су и Максим Исповедник и папа Теодор I охрабрили илимакар подржали Григорија у овом подухвату.
It seems that both Maximus the Confessor and Pope Theodore I encouraged orat least supported Gregory in this venture.Оно што би сви требали знати о овом подухвату је да не морате ништа знати о изградњи, само морате имати изузетне организацијске вјештине.
The thing everyone should know about this undertaking is that you don't need to know anything about building, you just need to have exceptional organisation skills.Надамо се, да ћемо уз помоћ Ваших организација и многих других партнера,бити у стању да учинимо напредак у овом подухвату.
Hopefully, with the help of your organizations and many more partners,we will be able to make progress in this endeavor.Гоодиеар је одмах отишао да ради на овом подухвату, гуму јефтино куповао из Бразила, на само неколико пенија, иако је знао мало о супстанци.
Goodyear immediately went to work on this venture, buying rubber cheaply from Brazil at only a few pennies a pound, despite knowing very little about the substance.Иако је он лично развио више сетова у покушају да их прода великим произвођачима игре,био је неуспјешан у овом подухвату.
Although he personally developed multiple sets in attempt to sell them to large game manufacturers,he was unsuccessful in this venture.Провјеравате онлине туторијале за лов на духове ичитате најмање једну књигу о лову духова да бисте сазнали мало више о овом подухвату.
Checking out online ghost hunting tutorials, andreading at least one book on ghost hunting to learn a bit more about this undertaking.Контраобвештајна служба ЈНА је снимила филм о овом подухвату на војном полигону ЈНА у Гакову октобра 1990. године, а 27. јануара 1991. то и објавио на ТВ Београд.
Counterintelligence of Yugoslav Federal Army made a film about this enterprise at the YFA military polygon in Gakovo in October 1990 and on January 27, 1991 Ми ћемо наставити да надгледамо, такође и кроз механизам суспендовања виза, и даподржавамо Србију, као и све наше западнобалканске партнере у овом подухвату.
We will continue to monitor, also through the visa suspension mechanism, and support Bosnia and Herzegovina,as well as all Western Balkans partners in this endeavour.У овом подухвату дужне су да учествују све Православне Цркве, уз дужно поштовање канонског поретка. Учешће у божанственој Евхаристији извор је апостолске ревности за евангелизацију света.
All Orthodox Churches ought to participate in this endeavor with due respect for canonical order. Participation in the holy Eucharist is a source of missionary zeal for the evangelization of the world.На Универзитету у Тексасу, Остин ми смо дубокопосвећени сваком од ових циљева и сматрамо да ћемо учешћем у овом подухвату омогућити да и убудуће испуњавамо те захтеве.“.
At The University of Texas at Austin, we hold a deep commitment to each of these objectives andbelieve that participating in this venture will help ensure our ability to meet those commitments far into the future.”.Кључни елементи за успех у овом подухвату су национално власништво над процесом реформе и свеобухватан приступ и сарадња представника државних институција, цивилног друштва, академске заједнице и медија.
Key elements for the success of this undertaking are the national ownership of the reform process and comprehensive approach and cooperation among the representatives of state institutions, civil society, academia and the media.Говорећи о будућем препороду Сирије, он је истакао да је важно имати на уму да обнова уништених храмова у Сирији, цркава, манастира и џамија, треба дабуде кључни елемент у овом подухвату, пошто су то традиционални центри не само верског, већ т и друштвеног живота сиријског народа.
Speaking about the future rebirth of Syria, he stressed that it was important to remember that the restoration of destroyed shrines in Syria, churches, monasteries and mosques,should be the key elements in this endeavor as traditional centers of not only religious but also social life of the Syrian people.Верујем да ће нам наш специјални изасланик Јан Фигел помоћи у овом подухвату тако што ће нам указати на проблеме и постарати се да ово важно питање добије пажњу коју заслужује.” Европски парламент је ову одлуку подржао усвајањем Резолуције 4. фебруара.
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that Заиста, нови цар га је охрабрио у овом подухвату, послужио му као покровитељ и дао му манастир Хрисонике код Златних врата, где се Никита повукао.[ 1] Никита је остао у манастиру као његов игумен( игуман) до касне 815. године, када је започела друга фаза византијског иконоборства под покровитељством цара Лава V Јерменина( r. 813-820).
Indeed, the new emperor encouraged him in this endeavour, served as his sponsor, and gave him the convent of Chrysonike near the Golden Gate, where Nicetas retired.[1] Nicetas remained in the monastery as its hegumenos(abbot) until late 815, when the second phase of the Byzantine Iconoclasm began under the auspices of Leo V the Armenian(r. 813-820).Pre nego što krenete u ovaj poduhvat, potrebno je da se naoružate strpljenjem.
Before you go into this venture, it is necessary to arm yourself with patience.Sada se priključujem mojim bivšim partnerima u ovom poduhvatu, koji su već u penziji.
I now join my former partners on this venture, already in retirement.U ovom poduhvatu treba nam vaša pomoć.
In this undertaking, we need your help.
