Примери коришћења Ово предузеће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И ово предузеће, његова компанија.
Аеродром" Еагле". Да ли постоји могућност за ово предузеће?
Иди на ово предузеће, јер у супротном нећемо вам дати кредит! Препоручујемо само.
Go to this company, otherwise we will not give you credit! We only recommend.Држава већ неко време враћа банкарске кредите Галенике које ово предузеће није у стању да враћа.
For some time now, the state has been repaying the bank loans issued to Galenika, which this enterprise is unable to repay on its own.Ово предузеће из Новог Пазара није дозволило подноситељки притужбе да постави надгробни споменик….
This company from Novi Pazar didn't allow complainant to place thumb stone….Борхес онда замишља садржај The Total Library која би ово предузеће произвело ако обавља у својој пуној крајности.
Borges then imagines the contents of the Total Library which this enterprise would produce if carried to its fullest extreme.Тако само ово предузеће држави намеће у просеку 200 млн евра трошка годишње.
In У области управљања документацијом, ово предузеће, развило је свој производ и развија га више од 10 година- Unidocs.
In the field of document management, this company has developed its product and has been developing it for more than 10 years- Unidocs.Ово предузеће је престало трговање Захтев за уклањање профила Подаци о профилу нетачни Остало.
Select Category This business has ceased trading Profile removal reqeest Profile details incorrect Other.Осим будућности компаније, обе сестре слажу се да без обзира на то где иду у животу, ово предузеће им даје вештине које се примењују за њихову будућност.
Aside from the future of the company, both sisters agree that no matter where they go in life, this business has given them skills that are applicable to their future.Ово предузеће је наставило традицију производње предива( памучних и памучно-синтетичких), тканина и конфекције.
This company has continued the tradition of production of yarn(cotton and cotton-synthetic), textiles and clothing.Мањак инвестиција је хронична бољка у пословању ЕПС-а ивелико је питање да ли је ово предузеће способно за снажно повећање улагања у заштиту ваздуха.
Lack of investments is a chronic ailment in EPS's performance andthe major question is whether this company is capable of a strong investment increase in air pollution prevention.Ово предузеће које се простире на 6. 000 м2 производног простора производи ауто- делове, специјалне надоградње, одливке и прикључке за пољопривредне машине.
This company, which covers 6,000 m2 of production space produces auto- parts, special upgrades, cast and accessories for agricultural machinery.О успјешном почетку ове године говори податак да је ово предузеће у првом мјесецу произвело 543 гигават часова електричне енергије, што је за 4, 5 одсто више у односу на план.
The successful start of Уколико ово предузеће не буде брзо приватизовано, вероватно ће се и у 2013. години у вези с њим појавити одређени трошкови који Предлогом закона о буџету нису планирани.
If this company is not privatized soon, certain expenses that are not planned by the Draft Budget Law will probably appear for it in 2013 as well.Блиска сарадња са пољопривредним произвођачима подразумијева пружање неопходног сервиса и стручне помоћи у свим фазама биљне производње,по чему је ово предузеће у току двије деценије свог постојања постало препознатљиво.
Close cooperation with farmers involves the provision of necessary services and technical assistance in allphases of crop production, which made this company become recognizable, during the two decades of its existence.Ово предузеће је због лошег вођења имало велики пад производње у 2017. и тако значајно оборио укупни привредни раст земље- уместо да га својим одрживим профитом и инвестицијама покреће.
Due to poor management, this enterprise saw a major drop in production in 2017, significantly lowering the entire country's economic growth- instead of driving it with its sustainable profit and investments.Да би се то и десило,неопходно је хитно решити проблеме због којих је ово предузеће један од највећих губиташа у земљи- лошу наплату карата, дарежљив систем повластица, вишак запослених и релативно високе зараде.
In order forГенерални директор компаније" Сименс" у Србији Удо Ајхлингер рекао је да ће уз локомотиве које су испоручене" Србија каргу" ово предузеће бити веома конкурентно у превозу терета на железничком Коридору 10, али и ван тог коридора.
General Manager of the company"Siemens" in Serbia Udo Eichlinger said that with the locomotives delivered to"Serbia Cargo" this company will be very competitive in transporting goods on the railroad of Corridor 10, but also outside У случају даљег одлагања неопходних реформи у ЕПС-у сматрамо дапостоји ризик да ово предузеће поново неће довољно инвестирати у захтеваним роковима или да ће део трошка морати да падне на терет државног буџета, а оба исхода су апсолутно неприхватљива.
In case the necessary reforms of EPS are further postponed,we believe there is a risk that this company will, once again, fail to invest sufficiently in the prescribed deadlines or that a part of the expenditures will have to fall to the budget, and both these outcomes are absolutely unacceptable.У испитном поступку цениће се околности спровођења предметне акције, као и чињеница да предметна акција није и једина коју је предузеће" Телеком Србија" спровело на тржишту малопродаје интернета у претходном периоду,имајући нарочито у виду чињеницу да је ово предузеће вертикално интегрисани учесник активан, између осталог, и на тржишту пружања услуге директног приступа интернету, као и на тржиштима велепродаје и малопродаје интернета.
The examination procedure will appreciate the circumstances of the enforcement of the stated action, and the fact that the present action is not the only one that the company"Telekom Serbia" implemented in the retail market of internet in the past,particularly bearing in mind the fact that this company is vertically integrated active participant, between other things, in the market for direct internet access, as well as in the wholesale and retail market.Иако нам из достављеног материјала о плану реформе јавних предузећа није јасно на који начин ће ово предузеће у будућности пословати без губитака, подржавамо најаву Владе да коначно обустави скупо кредитирање несолвентног Србијагаса.
Although we cannot judge from the documents on the public enterprises reform plan which were submitted to us how this company will operate without losses in the future, we encourage the announcement of the Government to finally suspend expensive borrowing of insolvent Srbijagas.Незаконито преузимање Луке“ Београд” ипланови њених садашњих власника да затворе ово предузеће, да би на његовом и околном земљишту изградили стамбено-пословни комплекс, угрозили су не само мале акционаре и раднике Луке, већ и инвеститоре на локацијама у близини лучког земљишта, које власници Луке на разне начине настоје да отерају да би реализовали своје планове.
The unlawful takeover of Luka Beograd andthe plans of its present owners to close this company, in order to build a residential and commercial complex on its and the nearby land, have endangered not only the small shareholders and workers of Luka Beograd, but also the investors in the locations near the port area, whom the Luka owners are trying to drive away in various ways in order to realize their plans.Што је још горе, у исто време доксу плате запослених у ЕПС-у неоправдано повећаване, ово предузеће није инвестирало довољно( инвестиције ЕПС-а биле су ниже од амортизације, што значи да ово предузеће смањује своје производе капацитете уместо да их инвестицијама увећава), а проблеми у пословању ове 5 компаније у 2017. приметно су умањиле стопу привредног раста читаве земље.
To make matters worse,as the salaries of EPS employees were being unjustifiably increased, this enterprise failed to make sufficient investments(EPS investments were lower than depreciation, meaning that the У овом предузећу постоји.
With this company there is.Са овом предузећу гарантовано јединствено искуство, било да је вирио у винтаге трговинама или пробајте најбољи аутохтоних сирева у Барселони. Па шта чекате?
With this company you are guaranteed a unique experience, whether that be peeking in to vintage shops or tasting the best farmhouse cheeses in Barcelona. So what are you waiting for?Уместо тога, у 2016. запосленост у овом предузећу смањивала се добровољним и неселективним одласцима радника који испуњавају услов за пензију( уз великодушне отпремнине).
Instead, in 2016, employment in this enterprise was decreased by voluntary and non-selective retirement of workers who met the retirement conditions(with generous severance payments).Разним одлукама државе, како је открио Инсајдер, овом предузећу омогућено је да ради са одабраним фирмама, без адекватне контроле трошења новца па је самим тим његово пословање на многе начине специфично.
Through various decisions of the government, this company has been enabled to work with selected firms, without adequate control of spending of money, so its work is specific in many ways.Међутим, анализа коју смо спровели за убедљиво највеће јавно предузеће у Србији, ЕПС, показује да нето примања запослених у овом предузећу уопште нису била умањена 2014, односно да су примања запослених наставила да се повећавају и у 2015. и у наредним годинама.
However, our analysis for the(by far) largest public У склопу унапређења пословања, после успешно завршене комплетне мреже са све сервером и осталим уређајима за I-Cargo,наставили смо рад на сређивању ИТ инфраструктуре и у овом предузећу.
As part of the improvement of the business, after the successful completion of the complete network with all the server andother I-Cargo devices, we continued to work on IT infrastructure management in this company.
