Sta znaci na Engleskom ОВУ СЛУЖБУ - prevod na Енглеском

• this service
• this ministry
• this liturgy
• this rite

Примери коришћења Ову службу на Српском и њихови преводи на Енглески

Одређених за ову службу.
Ordered for this service.

Онда врши ову службу овог месеца.
Keep this service in this month.

Одређених за ову службу.
Been set for this service.

Онда врши ову службу овог месеца.
Serve this service in this month.

Локације које садрже ову службу.
Locations that offer this service.

За ову службу је после рата добио неколико медаља.
He received several medals for this service after the war.

Локације koje садрже ову службу.
Locations that offer this service.

Дакле, имајући ову службу милошћу Божијом, не губи наду.”.
Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.”.

Локације koje садрже ову службу.
Local venues offering this service.

Ово указује на то да су сви верници већ искусили ову службу.
This indicates that all believers have experienced this ministry.

Локације koje садрже ову службу.
Find locations offering this service.

Зато имајући ову службу као што бисмо помиловани, не досађује нам се;
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

Локације које садрже ову службу.
Find locations offering this service.

Ову службу Мосад никада нико не помиње правим именом, него их једноставно зову„ Момци“.
This service unit of the MOSSAD is never mentioned by name and is known simply as“The Guys.”.

И Павле зна да је то Божја милост да ће од свих људи имају ову службу.
And Paul knows that it is a mercy of God that he of all people would have this ministry.

У Дубровнику су ову службу вршила три коморника, који су у име града управљали приходима.
In Dubrovnik, this service was performed by three chambers, who managed the revenues in the name of the city.

И кад дођете у земљу коју ће вам дати Господ, као што је казао, држите ову службу.
When you come to the Land that God will give you, as He promised you, you must also keep this service.

Даље следи само наслада. Треба једном у животу служити ову службу увече, макар ради искуства и осећаја контраста.
It is worth celebrating this service in the evening at least once in life, if only for the sake of experience and for the sense of contrast.

И када дођете у земљу коју ће вам Јехова дати, као што је обећао, вршите ову службу.+.
When you come to the land which the Lord will give you, as He has promised, you shall keep this service.

Благодаримо Ти и за ову службу, коју си изволео да примиш из наших руку, иако пред Тобом стоје хиљаде арханђела и мноштво анђела…".
We also thank you for this liturgy which you are pleased to accept from our hands even though there stand before you thousands of angels…”.

И кад дођете у земљу коју ће вам дати Господ, као што је казао, држите ову службу.
Thus, when you have entered the land which the Lord will give you as he promised, you must observe this rite.

Према његовим речима, намера Града је да заиста уради ову службу, а један од начина је да држава субвенционише набавку нових возила.
According to him, the intention of the City is to truly regulate this service, and one way is for the state to subsidize the purchase of new vehicles.

И када дођете у земљу коју ће вам Јехова дати, као што је обећао, вршите ову службу.+.
Thus, when you have entered the land which the Lord will give you as he promised, you must observe this rite.

Благодаримо Ти и за ову службу, коју си изволео да примиш из наших руку, иако пред Тобом стоје хиљаде арханђела и мноштво анђела…".
We give Thee thanks also for this service, which Thou hast deigned to accept at our hands, though there stand before Thee thousands of archangels and ten thousands of angels…".

Поред тога, показујући лојалност према дужницима, МФИ их охрабрују да поново контактирају ову службу.
In addition, by showing loyalty to borrowers, MFIs encourage them to contact this service again.

Да носилац уверења не болује ни од какве болести која би се погоршала у служби на мору или због чега не би био подесан за ову службу, или која би била опасна по здравље других лица на броду.
Is not suffering from any medical condition that is likely to be aggravated by service at sea or to render the seafarer unfit for such service or to endanger the health of other persons on board.

Пореска управа је осмислила ову службу следећи светску праксу да пореска администрација треба да пружа сву могућу помоћ пореским обвезницима да добровољно и ефикасно испуњавају своје пореске обавезе.
The Tax Administration has created this service following the example of other tax administrations in the world that provide all possible aid to taxpayers in order to assist them in fulfilling their tax obligations voluntarily and efficiently.

Да носилац уверења не болује ни од какве болести која би се погоршала у служби на мору или због чега не би био подесан за ову службу, или која би била опасна по здравље других лица на броду.
The seafarer concerned is not suffering from any medical condition likely to be aggravated by service at sea or to render the seafarer unfit for such service or to endanger the health of other persons on board.

Благодаримо Ти и за ову службу коју си изволео да примиш из наших руку, иако пред Тобом стоје хиљаде арханђела, и тма анђела, херувими и серафими, шестокрили, многооки, крилати, који лебде.
We thank thee also for this Liturgy which thou dost deign to receive from our hands, even though thou art surrounded by thousands of archangels and myriads of angels, by the Cherubim and Seraphim, which are six-winged, many-eyed, and soar aloft on their wings.

Пацијенти се у Службу примају преко амбулантно- поликлиничке службе Клинике и на основу консултативне сарадње са Ортопедском клиником КЦС, Ортопедском службом Ургентног центра КЦС, Специјалном ортопедско- хируршком болницом„ Бањица“, Неурохируршким клиникама ВМА и КЦС, Неуролошким институтом КЦС, у којима се пацијенти примарно збрињавају, а касније се из ових установа пацијенти директно преводе на рехабилитациони третман у ову Службу.
Patients are admitted to the Service through the outpatient clinic of the Clinic and on the basis of consultative cooperation with the Orthopedic Clinic KCS, the Orthopedic Service of the Emergency Center KCS, the Special Orthopedic and Surgical Hospital“Banjica”, the Neurosurgical Clinics of the VMA and KCS, the Neurological Institute KCS, where they are primarily treated, and later from these institutions patients are directly translated into rehabilitation treatment in this service.