Примери коришћења Огромно богатство на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имао је огромно богатство.
He had an immense fortune.Млада удовица је наследила огромно богатство.
The Young family has an enormous fortune.Имао је огромно богатство.
Млада удовица је наследила огромно богатство.
То су били људи који су стекли огромно богатство током приватизација и практично управљали Русијом, укључујући и контролу медија.
These were people who had acquired huge wealth during the privatizations and practically ran Russia, including its media.Млада удовица је наследила огромно богатство.
Током овог периода,Василије је стекао огромно богатство, укључујући читава насеља у недавно освојеним југоисточним деловима Анадолије.
During this period,Basil amassed a huge fortune, including entire settlements in the recently conquered southeastern portions of Anatolia.Он је свуда пљачкао и згртао огромно богатство.
He had pillaged far and wide and amassed a great fortune.Почевши као тутор у кући богатог јеврејског трговца свилом у Берлину,ускоро му је постао пословни партнер и згрнуо огромно богатство.
Starting as a tutor in the house of a rich Jewish silk merchant in Berlin,he soon became a partner in the business and amassed an enormous fortune.Пет минута до смрти су постали огромно богатство, безгранични рок.
Five minutes before death seemed a huge wealth, an endless time.Међутим, да дођете до таквих места које треба да имате огромно богатство.
However, to get to such places you need to have huge fortune.Када су завршени борбени дани,успео је да направи огромно богатство првенствено земљиштем и пољопривредом.
When his fighting days were over,he managed to make a huge fortune primarily through land acquisition and farming.Наследила је ивеликим трудом умногостручила огромно богатство.
She has inherited and,with a lot of effort, multiplied her enormous wealth.Учесници у образовним програмима имају приступ Соле 24 Оре је огромно богатство високог квалитета, мултимедијалним изворима.
Participants in the educational programs have access to Sole 24 ORE's vast wealth of high-quality, multimedia resources.Легенда каже да је врху планине живео чаробњак који је чувао огромно богатство.
Његово огромно богатство омогућило је Василију да постане, према Оксфордском речнику Византије,„ један од најраскошнијих заштитника византијске уметности“.
His enormous wealth enabled Basil to become, according to the Oxford Dictionary of Byzantium,"one of the most lavish Byzantine art patrons".Легенда каже да је врху планине живео чаробњак који је чувао огромно богатство.
According to a legend, the castle of a wizard was situated on its top, in which a great treasure was guarded.Њихов договор, завештање које ће наследити њихово троје најстарије деце,био је да прерасподеле ово огромно богатство међу онима који су преживели страхоте Холокауста.
Their Covenant, to be inherited bytheir three eldest children, is to redistribute this vast wealth among the survivors of the Holocaust.Неки историчари указују на то да је храмску трговину држао дом првосвештеника Ане,што је тој свештеничкој породици доносило огромно богатство( Јован 18: 13).
Some historians suggest that the temple markets were owned by the house of High Priest Annas,providing much of that priestly family's vast wealth.- John 18:13.Трговајући овим експлозивом,Нобел је направио огромно богатство, које је оставио да користи за промовисање изузетних достигнућа у различитим областима науке и уметности.
By trading this explosive,Nobel made a huge fortune, which he bequeathed to use to promote outstanding achievements in various fields of science and art.Императоров рођак, Нерон Цезар,завидео је и дивио се чињеници како је Гај брзо потрошио огромно богатство које му је Тиберије оставио.
His nephew Nero Caesar both envied andadmired the fact that Gaius had run through the vast wealth Tiberius had left him in so short a time.Дејзи и њен супруг, Ханс Хајнрих XV поседовали су велика имања ируднике угља по читавој Шлезији( садашња Пољска), што је породици Хохберг доносило огромно богатство.
Daisy and her husband Hans Heinrich XV were the ownersof large estates and coal mines in Silesia(now in Poland) which brought the Hochbergs enormous fortune.Наиме, Ли Пенг је био кључни премијер у вестернизацији Kине, а други чланови Ли породице у Kини иХонг Kонгу имају огромно богатство у некретнинама и производњи.
Specifically, Li Peng was a key prime minister in the Westernization of China, and other Li's in China andHong Kong hold vast fortunes in real estate and manufacturing.Како је Токвил то разумео,ова брза демократизација је довела до популације посвећене" средњим" вредностима, која је желела да кроз напоран рад скупи огромно богатство.
As Tocqueville understood it,this rapidly democratizing society had a population devoted to"middling" values which wanted to amass through hard work vast fortunes.Жељезаре остају међу највећим компанијама до краја века,стварајући огромно богатство таквих америчких" пљачкашких барона" као Јаи Гоулда и Цорнелиус Вандербилт.
Railroad companies remained among the largest companies for the rest of the century,creating the enormous wealth of such American“robber barons” as Jay Gould and Cornelius Vanderbilt.Захваљујући овим везама са растућом моћи породице Фока, до 950-их Малеини су се успоставили каоједна од водећих анатолских породица и стекли огромно богатство.
Thanks to these connections with the rising power of the Phokas clan, by the 950s the Maleinoi had established themselves as one ofthe leading Anatolian families, and amassed immense wealth.Изградио га је 1860-их или1870-их година човек који је стекао огромно богатство, али није имао замисли о архитектонском стилу па је кућа најчуднија зграда у целом света.
It was built in the 1860s or1870s by a man who had made an immense fortune but had little idea of architectural style, the house being a strange mish mash of buildings from around the world.Када је Нобел прочитао ово, почео је размишљати како побољшати свој јавни имиџ након своје смрти иодлучио оставити своје огромно богатство за финансирање скупа награда које су именоване по себи.
When Nobel read this, he began thinking of how to improve his public image after his death anddecided on leaving his enormous fortune to fund a set of prizes named after himself.Он и његови рођаци се често спомињу у 419 писама преварама која тврде да нуде огромно богатство за„ помоћ” у прању његовог украденог„ богатства”, за које се у стварности испоставило да не постоји.
He and his relatives are often mentioned in Nigerian 419 letter scams claiming to offer vast fortunes for"help" in laundering his stolen"fortunes", which in reality turn out not to exist.Локација Цариграда га је учинила и природним" посредничким центром", како за копнену тако и за поморску трговину између источног Медитерана и централне Азије,чије би поседовање доносило огромно богатство.
Constantinople's location also made it the natural"middleman" center for both land and sea trade between the eastern Mediterranean and central Asia,possession of which would ensure immense wealth.
