Sta znaci na Engleskom ОГРОМНУ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• huge responsibility
• great responsibility
• enormous responsibility
• tremendous responsibility
• immense responsibility

Примери коришћења Огромну одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато родитељи сносе огромну одговорност.
Parents bear an enormous responsibility.

Осећам и огромну одговорност према њиховом.
I feel I have an enormous responsibility toward them.

Ти штитиш колону, на теби је огромну одговорност.
You quit your column, it is a great responsibility.

Медији имају огромну одговорност у таквим условима.
Media bears a huge responsibility in times like these.

Осим велике части овај посао носи и огромну одговорност и притисак.
Along with all that power comes tremendous responsibility and pressure.

Медији имају огромну одговорност у таквим условима.
The media have a great responsibility in this situation.

Управо због тога психотерапеут има огромну одговорност и као лекар, и као човек.
For this reason, the psychotherapist has a great responsibility, both as a doctor and as a person.

Медији имају огромну одговорност у таквим условима.
The media does have a lot of responsibility in this situation.

Oна jе додала да jе Tрамп„ по темпераменту неспособан да обавља функциjу коjа захтева знање, стабилност и огромну одговорност“.
Clinton called Trump unprepared and“temperamentally unfit to hold an office that requires knowledge, stability and immense responsibility.”.

Медији имају огромну одговорност у таквим условима.
The media bears a huge responsibility for this state of affairs.

Али ја сам од самог почетка схватала да дете није моје, да имам огромну одговорност и да ти људи рачунају на мене“, рекла је Марина.
But from the very beginning I knew that it was not my baby, that I carry a huge responsibility, that these people rely on me," Marina says.

Сада осећамо огромну одговорност да осигурамо да други имају могућности које смо имали.”.
We now feel a huge responsibility to make sure others have the opportunities we had.".

Требало би да осећамо огромну одговорност за душе таквих људи.
We must feel a tremendous responsibility for the souls of such people.

Ово представља огромну одговорност за нас, али наше искуство стечено на претходним пројектима омогућава нам да се надамо да ћемо поново остварити задатак који смо поставили.
This places a huge responsibility on us, but our experience gained on previous projects allows us to hope that we will once again achieve the task we have set for ourselves.

Председник је додао да Русија има" огромну одговорност" за очување, развој и ширење свог језика и литературе.
Putin noted that Russia has a great responsibility for the preservation, development and dissemination of the Russian language and literature.

НАСА можда не може да нас одведе тамо до 2040. године или ћемо можда тамо стићи много пре НАСЕ, али НАСА је преузела огромну одговорност у проналажењу начина да живимо на Марсу.
NASA may not be able to get us there until 2040, or we may get there a long time before NASA, but NASA has taken a huge responsibility in figuring out how we can live on Mars.

Нова демократија и друге странке носе огромну одговорност због њиховог става да„ пецају у нејасним водама“ национализма, и тиме ослобађају те силе.
New Democracy and the other parties bear enormous responsibility, because with their stance they are“fishing in the burred waters” of nationalism thus acquiting such forces.

Особа која је у фирми задужена за безбедност и здравље на раду, заштиту од пожара и заштиту животне средине има огромну одговорност. Генерално, схватили смо да можемо да одрадимо задатке и одговоримо на изазове.
The person tasked with occupational health and safety, fire protection and environmental protection within a company has a lot of responsibility. Generally, we realized that we can do the tasks and respond to the challenges.

Веома бих волео да верујем да и ми, и Немци, разумемо огромну одговорност која лежи на данашњим генерацијама за очување и развој мира, за развој добрих односа Русије и Немачке“, закључио је Горбачов.
I very much would like to be confident that today both we and the Germans realize the present generation's enormous responsibility for preserving and promoting peace and developing good relations between Russia and Germany," the ex-Soviet leader said.

Прихватам огромну одговорност за обезбеђивање да Специјални суд примени најбољу правосудну праксу и правично и непристрасно донесе правду онима који су позвани на одговорност, као и жртвама злочина», нагласила је Трендафилова.
I recognise the immense responsibility to ensure that the Specialist Chambers apply the best judicial practices and deliver fair and impartial justice for those brought to account, as well as the victims of the crimes allegedly committed,” she said.

Будући да је овај приступ за нас био помало експерименталан, осећао сам огромну одговорност да сваки слика буде тачна, аутентична, јединствена и визуелно упечатљива репрезентација своје околине.
Because this approach was somewhat experimental for us, I felt a huge responsibility to make sure each image was an accurate, authentic, unique and visually compelling representation of its neighborhood.

Патријарх Теофил је говорио о сложеној ситуацији у којој се налазе Цркве у разним деловима света, међу којима и Цркве на Блиском истоку, и истакао огромну одговорност која лежи на Православној Цркви, и то не само у пастирској, него и у социјалној и другим сферама.
He also mentioned the difficult situation in which the Church found herself in various parts of the world including the Middle East and stressed the great responsibility that lies on the Orthodox Church not only in pastoral but also social and other spheres.

Огромна одговорност лежи на спортисту, који дјелује као вођа чопора.
A huge responsibility lies with the athlete, who acts as the leader of the pack.

Ово је велика привилегија и огромна одговорност”, рекла је генерална директорка ЦЕРН-а, Фабиола Ђаноти.
It is a great privilege and a huge responsibility,” said CERN Director-General, Fabiola Gianotti.

Trebalo bi da osećamo ogromnu odgovornost za duše takvih ljudi.
We must feel a tremendous responsibility for the souls of such people.

То је огромна одговорност, генерале.
This is an enormous responsibility, General.

Запамтите да је љубав пса огромна одговорност.
Please remember that owning a dog is a huge responsibility.

Vi imate ogromnu odgovornost da dobro vodite ove medije.
You have a tremendous responsibility to run these media companies well.

Мерлино: Али, то је огромна одговорност.
WARREN: It's a huge responsibility.

To je ogromna odgovornost, so don' t call me names.
That's an enormous responsibility, so don't call me names.