Sta znaci na Engleskom ОДВЕДЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• were taken

Примери коришћења Одведени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Одведени су у Немачку.
They were taken to Germany.

И она и њено четворо мале деце одведени су у логор.
So she and her two little children were taken to the ghetto.

Одведени су на двор краља Озрика, Узурпатора.
They were taken to the hall of King Osric, the Usurper.

Други су имали своје земље заплењене и одведени су као робови у Бразил.
Others had their lands confiscated and were taken as slaves to Brazil.

Одведени су у лимузину и свецано пратили у свој хотел.
They were taken to a limo and solemnly escorted to their hotel.

Такође, многи људи, укључујући православне свештенике, одведени су у принудне радне кампове.
Also, many people, including Orthodox priests, were taken to forced labor camps.

Одведени су у шуму», изјавио је војни извор Ројтерсу.
They were taken to the wilderness,“the Reuters military source said.

Такође, пуно људи, међу којима и православни свештеници, одведени су у принудне радне логоре.
Also, many people, including Orthodox priests, were taken to forced labor camps.

Одведени су у локалну зграду суда и ту су ужасно злостављани.
They were taken to the local court building and were terribly abused.

Када су се Њемци повукли, неки балтичко-фински народи одведени су у Финску као избјеглице.
When the Germans retreated, some Baltic-Finnic people were taken to Finland as refugees.

Сви који су се у теби нашли одведени су у заробљеништво,+ иако су далеко бежали.
All who were caught were taken into exile together, though they had fled far off.

Замак је тада опљачкан, а већина од 6. 000 Гоцитанаца, који су се ту склонили, одведени су као робови.
The castle was then sacked, and most of the 6,000 Gozitans, who took refuge there, were taken as slaves.

Франкови, Ван Пелсови( Ван Данови) и Пфефер( Алфред Дусл) одведени су у штаб Гестапоа, где су саслушани и задржани преко ноћи.
The Franks, van Pelses, and Pfeffer were taken to RSHA headquarters, where they were interrogated and held overnight.

Мало касније, одведени су у Јапан, гдје су добили ново име" демекин", под којим су и данас познати.
A little later, they were taken to Japan, where they received a new name“demekin”, by which they are known to this day.

Септембра 1942. епископ и црквени свештеници одведени су настрелиште Кобилиси у северном предграђу Прага и стрељани.
On 4 September 1942, the bishop, the church's priests and senior lay leaders were taken to Kobylisy Shooting Range in a northern suburb of Prague and shot.

Многи ухапшени Јевреји одведени су у Серед ради депортације, али је 53 стрељано у Њемчицама 11. септембра.[ 303] Највеће погубљење било је у Кремничкој, малом селу удаљеном 6км далеко од Бањске Бистрице.
Many of the arrested Jews were taken to Sereď for deportation, but 53 were shot in Nemčice on 11 September.[303] The largest execution was in Kremnička, a small village 6 kilometres(3.7 mi) away from Banská Bystrica.

Четворо одраслих, старости од 37 до 71 године, и двоје дјеце, од шест и три године, одведени су болницу са претпоставком да су се отровали угљен-моноксидом.
Four adults, aged between 37 and 71, and two children, aged six and three, were taken to hospital with what seemed to be carbon monoxide poisoning.

У римском царском времену одведени су за статуе Мемнона, сина Еоса и Титхонуса, који је Ахилов убио током тројанског рата.
In Roman Imperial times they were taken for statues of Memnon, child of Eos and Tithonus, who was killed by Achilles amid the Trojan War.

Током августа и септембра 1941. сви Јевреји из Митровице, старости од 16 до 60 година, одведени су у логор у Митровицу, а све Јеврејке на присилан рад у митровачку болницу.
During August and September 1941, all Jews, between 16 and 60 of age, were taken to the camp in Mitrovica and all Jewish women to forced labor in the hospital in the same town.

У римском царском времену одведени су за статуе Мемнона, сина Еоса и Титхонуса, који је Ахилов убио током тројанског рата.
During Roman Imperial times they were taken for statues of Memnon, son of Eos and Tithonus, who was killed by Achilles during the Trojan War.

Стигли смо до сета, лоцираног у складишту у Санта Цларита, Калифорнија, и одведени су унутра, где смо морали да се дружимо испред собе у којој су пуцали.
We arrived to the set, located in a warehouse in Santa Clarita, Calif., and were taken inside where we got to hang out right outside the room they were shooting in.

У римском царском времену одведени су за статуе Мемнона, сина Еоса и Титхонуса, који је Ахилов убио током тројанског рата.
In Roman Imperial times they were taken for statuaries of Memnon, son of Eos as well as Tithonus, who was killed by Achilles throughout the Trojan Battle.

Након што се емитовао тај пренос са новинарима који су користили сатиру да би изразили критику немачких медија- и изнад свега, критику проамеричког покривања вести- поднесене су тужбе и одведени су на суд.
After that broadcast aired, with its journalists using satire(!) to express criticism of the German media- and, above all, against its purely pro-American coverage of events- complaints were filed and they were taken to court.

Њени чланови су испунили своју посуду са локалним земљиштем и одведени су у своју домовину да би били смештени у гробницу са гробом Ханибала на подручју Ленинграда.
Its members filled their bowl with local land and were taken to their homeland to be placed in the crypt with the grave of Hannibal in the Leningrad region.

Два његова сина, који су пратили Даласена, одведени су у заробљеништво у Каиро, где су остали десет година, док Стефан од Тарона помало сумњиво извештава да је један од његових синова убијен.[ 6][ 8] Дамјана Даласена је као дукс Антиохије наследио Нићифор Уран.[ 11].
Two of his sons, who accompanied Dalassenos, were taken captive to Cairo, where they remained for ten years, while Stephen of Taron somewhat dubiously reports that one of his sons was killed.[6][8] Damian Dalassenos was succeeded as doux of Antioch by Nikephoros Ouranos.[11].

Према наводима авиопревозника, 448 путника који су се враћали у Британију након што су путовали бродом МСЦ Прециоса на Карибима и посада, одведени су у прихватни центар у близини лондонског аеродрома Гетвик због медицинске процене, након што је авион слетео.
The airline said the 448 passengers- who were returning to Britain after traveling on the MSC Preziosa cruise ship in the Caribbean- and crew were taken to a reception center near London Gatwick Airport for medical assessment after the plane landed.

Као што је то био обичај у Британској Индији, он и његова трогодишња сестра Алис(„ Трикс“) одведени су у Уједињено Краљевство- у њиховом случају у Саутси, у Портсмуту- да живе са паром који је удомљавао децу британских држављана који су службовали у Индији.
As was the custom in British India, he and his three-year-old sister Alice("Trix") were taken to the United Kingdom- in their case to Southsea, Portsmouth- to live with a couple who boarded children of British nationals who were serving in India.

Док су покушавали да побегну из Бакуа усред отоманско-азербејџанске офанзиве, бољшевички комесари из Бакуа одведени су бродом преко Каспијског мора у Красноводск, где их је затворила социјалреволуционарна транскаспијска влада, уз наводну подршку Британаца.
While trying to escape Baku amidst the Ottoman-Azerbaijani offensive, the Bolshevik Baku Commissars were taken by ship across the Caspian to Krasnovodsk, where they were imprisoned by the Social Revolutionary Transcaspian Government, with the alleged support of the British.

Odveli su dvoje zapadnjaka koji nisu imali novac.
Two westerners were taken-- backpackers with no money.

Odveli su ih u neku zgradu i tamo zatvorili.
They were taken to a room and locked in there.