Sta znaci na Engleskom ОДГАЈИЛА - prevod na Енглеском

• raised

Примери коришћења Одгајила на Српском и њихови преводи на Енглески

И мене је одгајила мајка.
I was raised by my mother too.

Одгајила га је Мелиса која га је хранила козјем млеком.
He was raised by Melissa, who nursed him with goat-milk.

Мене је тетка Моргаза одгајила у Оркнију.
I was raised at Orkney by my Aunt Morgause.

Одгајила је своје петоро деце и сви су постали добри људи.
Linda has raised five children and they are all doing well.

Тада га је она узела и одгајила као свог сина.
She took him in and raised him as her own son.

Одгајила га је сиромашна црна жена у сиротињским четвртима Хаване.
He was raised by a poor black woman in the slums of Havana.

Децу коју сам здраву родила и одгајила, непријатељ је мој истребио.+.
Those I cared for and reared, my enemy has destroyed.".

Научила сам је да гледа на сат, да вози бицикл, како да стави прашак у машину за судове, готово сам је одгајила.
I have learned its bicycles, how they The dishwasher must operate. I have nearly raised.

Децу коју сам здраву родила и одгајила, непријатељ је мој истребио.+.
Those whom I gave birth to* and reared, my enemy exterminated.+.

Телевизија нас је одгајила да верујемо како ћемо једног дана сви ми бити милионери, филмски богови и рок звезде, али нећемо….
We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires and rock stars, but we won't.

Испало је да је ту децу одгајила црна дадиља која је сахрањена у пољу.
It turns out these kids had been raised by a Black nanny who was buried in this field.

( Смех) За ову причу је важно да схватите да ме је одгајила махнита феминисткиња.
(Laughter) Now, it's important for this story that you understand that I was raised by a raging feminist.

Захвална породица Сир Пеера одгајила је све потомке овог пса, који је тако постао предак енглеског мастифа.
The appreciative family of Sir Peer has reared all the descendants of this dog, which thus became the ancestor of the English Mastiff line.

Када сте ћерка политичара, која је у принципу сама себе одгајила, научите да све може да се испланира или среди.
When you are a politician's daughter who's pretty much raised yourself, you learn everything can be planned or spun, or both.

Кратко након Коловог рођења, Бенџамин је сазнао да је Елизабет демон и покушао да узме Кола од ње, али она га је убила са енергетском лоптом и сама одгајила Кола.
Shortly after Cole was born, Benjamin found out his wife was a demon and tried to take Cole from her, but Elizabeth killed her husband with an energy ball and raised Cole herself.

Тереза и Лоран били су Камијеве убице, та Тереза коју је она одгајила, тај Лоран кога је она волела одано и нежно као мајка.
Therese and Laurent were really the murderers of Camille: Therese whom she had reared, Laurent whom she had loved with the devoted and tender affection of a mother.

Кјуница и његове две старије сестре, Сару и Софију, одгајила је њихова мајка, која се 1890. сама изборила у Јашвену, Ковно, Литванија[ 1] и отворила продавницу текстила.[ 2] 1912. се поново удала за Марка Дајна.
Kunitz and his two older sisters, Sarah and Sophia, were raised by his mother, who had made her way from Yashwen, Kovno, Lithuania by herself in 1890,[8] and opened a dry goods store.[9] Yetta remarried to Mark Dine in 1912.

Када Рајли имао 4 године, његова мајка је оставила његовог оца због другог мушкарца, тако да је дечака одгајила бака по мајци, Елнора Фар, у Килмајклу, Мисисипи.
When King was four years old, his mother left his father for another man, so he was raised by his maternal grandmother, Elnora Farr, in Kilmichael, Mississippi.

Рођен као Дороти Лусил Типтон у Оклахома Ситију 29. децембра 1914. године, Типтон је одрастао у Канзас Ситију у Мисурију, где га је одгајила тетка након што су му се родитељи развели када је имао четири године.[ 1] Као средњошколац, Типтон је носио надимак„ Типи“ и заинтересовао се за музику( посебно џез), свирајући клавир и саксофон.[ 1] Типтону није било дозвољено да се придружи мушком школском бенду у средњој школи Саутвест.
Born Dorothy Lucille Tipton in Oklahoma City on December 29, 1914, Tipton grew up in Kansas City, Missouri, where he was raised by an aunt after his parents divorced when he was four.[2] As a high school student, Tipton went by the nickname"Tippy" and became interested in music(especially jazz), playing piano and saxophone.[2] Tipton was not allowed to join the all-male school band at Southwest High School.

Када Рајли имао 4 године, његова мајка је оставила његовог оца због другог мушкарца, тако да је дечака одгајила бака по мајци, Елнора Фар, у Килмајклу, Мисисипи[ 13].
When Riley was 4 years old, his mother left his father for another man, and the boy was raised by his maternal grandmother, Elnora Farr, inKilmichael, Mississippi.

Odgajio me je staratelj.
I was raised by a guardian.

Možda nas je odgajio samo jedan roditelj.
We were raised by a single parent.

Odgajila ga je tetka.
He was being raised by his aunt.

Odgajila me je moja tetka u New Yorku.
I was raised by my aunt in New York.

Mene je odgajila samohrana majka.
I was raised by a single mum.

Odgajila me je bolničarka iz Košio-Porodice.
I've been raised by a nurse from the Koshio-Family.

Odgajili su me mama, baka i tetka.
I was raised by my mother, my grandmother and my aunt.

Где су одгајили генерације младих.
Where they have raised generations of youngsters.

Odgajio sam svoje dete!
I raised my child!

Odgajili su me reper i pisac… koji su se zabavljali.
I was raised by a rapper and writer… they dated.