Sta znaci na Engleskom ОДОБРЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was approved

Примери коришћења Одобрена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Фебруара 1930. одобрена је нова верзија латинизованог писма.
In February 1930, a new version of the Latinized alphabet was approved.

Одобрена је подршка од око 600 хиљада евра наставку ЕУ Прогреса.
The support of around 600 thousand euros was approved for the EU Progress.

Казино је одговорио и одобрена је исплата, играч би ускоро добио уплату.
The casino responded and the payment was approved, the player would get the payment soon.

Марта у 18 њихова нова рекомбинантна вакцина за круну одобрена је за почетак клиничких испитивања!
At 20:18 on March 16, their new recombinant crown vaccine was approved to start clinical trials!

У 2010. години одобрена је за употребу од стране старијих од 12 до 18 година.
In 2010 it was approved for use by people between 12 and 18 years old.

Анастрозол је патентирана 1987. године и одобрена је за медицинску употребу 1995. године.
Anastrozole was patented in 1987 and was approved for medical use in 1995.

У овој земљи, пасмина је регистрована 1893. године, а након 9 година одобрена је и званична врста расе.
In this country the breed was registered in 1893, and in 9 years the official breed standard was approved.

Тенофовир је патентиран 1996. године и одобрена је за употребу у Сједињеним Државама 2001. године.
Tenofovir was patented in 1996 and was approved for use in the United States in 2001.

Већина одлука Агенције одобрена је од стране Министарства финансија, које поступа као другостепени орган у одлучивању.
A majority of the agency's decisions were approved by the Ministry of Finance as the second-instance decision body.

Конференцији о дивљим животињама прошле године одобрена је забрана трговине свих врста азијских и афричких панголина( има их осам)….
Wildlife conference last year approved a ban on trade in all eight species of Asian and African pangolins.

Направа која се зове Essure, која се шири када се убаци у јајоводе и блокира их, одобрена је за употребу у САД 2002. године.
A device called Essure, which expands when placed in the fallopian tubes and blocks them, was approved in the United States in 2002.

Метода лијечења одобрена је под шифром" ЦЛТ019", а произвођач, швајцарски фармацеутски див" Новартис АГ", назвао га је" Кимрија".
The treatment method was approved under the code“CLT019” and the manufacturer, the Swiss pharmaceutical giant“Novartis AG”, called it“Kimry”.

Њена докторска дисертација„ Лепота третирана у персијској књижевности“ одобрена је 1949. године под менторством професора„ Бадиозамана Форузанфара”.
Her Ph.D. dissertation,"Beauty as Treated in Persian Literature," was approved in 1949 under the supervision of Professor Badiozzaman Forouzanfar.

Марта 1937, Конгресним актом прихваћени су фондови за прикупљање и изградњу( обезбеђени преко Труста) и одобрена је изградња музеја.
March 1937, an Act of Congress accepted the collection and building funds(provided through the Trust), and approved the construction of a museum on the National Mall.

Промена имена партије одобрена је тесном већином гласова, пошто ју је подржало 52 одсто делегата присутних на конгресу, према статистици које је партија доставила.
The idea of changing the FN's name was approved by a narrow majority of members, with 52 per cent backing it, according to figures provided by the party.

Генерална скупштина мађарске реформске цркве донијела је одлуку о оснивању вишепроатног универзитета и Ова одлука одобрена је касније у години 21. септембра од стране Парламента Републике Мађарске.
In 1993 the General Assembly of the Hungarian Reformed Church took the decision to establish a multi-faculty University, and this decision was approved later on in the year on 21st September by the Parliament of the Republic of Hungary.

Прва генеричка верзија ЕпиПена одобрена је од стране америчке Управе за храну и лијекове у четвртак, утирући пут за приступачније верзије лијекова за хитне случајеве алергије који спашавају живот.
The first generic version of the EpiPen was approved by the U.S. Food and Drug Administration on Thursday, paving the way for more affordable versions of the lifesaving allergy emergency medi….

Програм едукативне технологије коју нуди Школа образовних информационих технологија( СЕИТ) одобрена је као кључна дисциплина покрајинске владе Хубеи и акредитована је као један од националних програма.
The program of educational technology offered by the School of Educational Information Technology(SEIT) was approved as the key discipline by the provincial government of Hubei and was accredited as one of the national featured programs.-.

На 187-ој седници извршног одбора одобрена је УНЕСКО-ва стратегија за промоцију отвореног приступа научним информацијама и истраживању, која је, такође усвојена на 36-ој сесији главне конференције.
The 187th session of the Executive Board approved UNESCO's strategy for promotion of Open Access to scientific information and research, which was also adopted by the General Conference at its 36th session.

Одобрена је и симболична сума по захтеву Параолимписког комитета за учешће спортиста са инвалидитетом на параолимпијским играма у Лондону како би допринели лицима са посебним потребама олакшану интеграцију у заједницу.
Approved the request for a symbolic sum Paralympics Committee for the participation of athletes with disabilities at the Paralympic Games in London to contribute to persons with disabilities facilitated integration into the community.

Подршка вредна између 10. 000 и 14. 000 евра по пројекту одобрена је за 26 организација цивилног друштва( ОЦД) како би спровеле„ нове идеје по мери заједнице“, односно социјално иновативне пројекте намењене рањивим групама.
Grants worth between 10,000 and 14,000 EUR per project were approved to 26 civil society organisations(CSOs) in order to implement“new ideas fit for communities“, i.e. socially innovative projects designed for vulnerable groups.

Тестирање је потврдило да би Латиссе заиста био користан у лечењу хипотрихозе( ретка, неадекватна коса или раст трепавица), а у децембру 2008. године одобрена је од стране ФДА да се користи на овај начин.
Testing confirmed that Latisse would indeed be useful in the treatment of hypotrichosis(sparse, inadequate hair or eyelash growth), and in December of 2008 it was approved by the FDA to be used in this manner.

У циљу побољшања услова рада на гинеколошким одељењима и у патронажној служби одобрена је набавка 7 ултразвучних апарата и неопходне медицинске опреме, као и 13 возила за потребе патронажних служби, у износу од 60 милиона динара.
The procurement of 7 ultrasound devices and required medical equipment, and 13 vehicles for medical field services was approved to improve working conditions in gynaecological departments and the medical field service, to an amount of RSD 60 million.

ЗА РАЗВОЈ ЈУГА СРБИЈЕ 600 ХИЉАДА ЕВРА ИЗ ЕУВрање- У оквиру програма европског партнерства са општинама„ Прогрес“, одобрена је бесповратна помоћ од 600 хиљада евра за више нових пројеката у јужној и југозападној Србији.
THOUSAND EUROS FROM THE EU FOR DEVELOPMENT OF SOUTH SERBIAVranje- As part of the European Partnership with Municipalities Program„Progress”, a non-refundable aid of 600 thousand euros was approved for the implementation of several new projects in South and Southwestern Serbia.

У фебруару 2006. тадашњи председник Пакистана Первез Мусхараф обишао је производне објекте Ј-10 и ЈФ-17 на путу у Кину током којег је Пакистанским ваздухопловима понуђен Ј-10, и куповину 36 ФЦ-20 авиона, пакистанске Ј-10Б варијанте, одобрена је у априлу 2006.
In February 2006, then-President of Pakistan Pervez Musharraf, toured the J-10 and JF-17 production facilities on a trip to China during which the Pakistan Air Force(PAF) was offered the J-10, and the purchase of 36 FC-20s, a Pakistan-specific J-10B variant, was approved in April 2006.

На Управном одбору пројекта„ ПРК 5/ РРК 5“( Пројекат повратак и реинтеграција), који је одржан у Министарству за зеједнице и повратак а коме су присутвовали представници ове институције, представници Канцеларије Европске уније на Косову, Међународне организације за миграције( ИОМ/ МОМ), која и имплементирати пројекат и представници УНХЦР-а, одобрена је изградња 65 кућа за расељена лица.
At the Steering Committee of the project"RRK 5"(Return and Reintegration Project), held at the Ministry for Communities and Return, attended by the representatives of this institution, representatives of the European Union Office in Kosovo, International Organization for Migration(IOM), which also implemented the project and representatives of the UNHCR, the construction of 65 houses for displaced persons was approved.

Одобрен је кредитни зајам и 25. априла 2019. године потписан је Уговор о зајму.
A loan was approved and on April 25, 2019., a Loan Agreement was signed.

Тво извештаја и хитна резолуција одобрена су на седници гласања у среду поподне.
Two reports and an urgent resolution were approved at the voting session on Wednesday afternoon.

Већ 1952. одобрен је сиви дивовски зец.
Already by 1952 the gray giant rabbit was approved.

Током 2011. године одобрено је укупно 36 пројеката.
In 2011 a total of 36 projects were approved.