Примери коришћења Одређене теме на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Освртом на одређене теме.
Одређене теме, попут протеста на Тјенанмену 1989. су потпуно блокиране.
Како блокирати е-пошту на основу одређене теме у програму Оутлоок?
Свака породица има одређене теме које могу изазвати, ум, неке" вруће дискусије".
Every family has certain topics that can cause, um, some“heated discussion.”.Говоримо о свим могућим есхоповима, али одређене теме се још увек понављају.
We talk about every possible eshop, but certain topics are still repeating.Одређене теме, попут протеста на Тјенанмену 1989. су потпуно блокиране.
Certain topics such as the Tiananmen Square protests in 1989 are also completely blocked.Креирајте преплануте својих најбољих постова који су центрирани око одређене теме.
Create roundups of your best posts that are centered around a particular topic.Тип Б/ селективне обуке фокусирају на одређене теме у оквиру сваке од дисциплина.
Ваше знање као дизајнер игра ће расти исадржај студије прате одређене теме.
Your knowledge as game designer will grow andthe content of studies follow certain themes.У том видим и сврху нашег данашњег окупљања, какобисмо отворили одређене теме и дали могуће одговоре.
In that I see the objective of our gathering here,to open certain topics and to give possible answers.Наравно, можете се разликовати тако што ћете морати да видите више копија одређене теме.
You can of course also vary by having to see more copies of a specific subject.Ипак, одређене теме се појављују изнова и изнова у коментарима одрасле дјеце која су се развела од родитеља.
Still, certain themes occur over and over in commentary from adult children who have divorced their parents.Стицањем магистра наука, научници могу да се усредсреде на закон и одређене теме које се односе на правна питања.
By earning a Master of Science degree, scholars are able to focus specifically on law and certain topics that pertain to legal matters.Одређене теме се понављају: колико зарађују, за каквог човека желе да се удају, да ли да пређу у другу фабрику или остану где су.
Certain subjects came up over and over: how much money they made, what kind of husband they hoped to marry, whether they should jump to another factory or stay where they were.Модул Колор, представљен у Друпалу 5. 0,омогућава администраторима промену палете боја одређене теме у самом интерфејсу Веб-читача.
The Color Module, introduced in Drupal core 5.0,allows administrators to change the color scheme of certain themes via a browser interface.Поред наведених најважнијих формалних облика регионалне сарадње, постоје бројне билатералне, трилатералне иквадрилатералне иницијативе на одређене теме.
In addition to the above main recognised forms of regional cooperation, there are numerous bilateral, trilateral andquadrilateral initiatives on specific topics.У тим се фазама дешавају временски ипоновни периоди када су деца посебно пријемчива за одређене теме, тако да се лако фокусирају и фокусирају на њих.
In these phases, time andagain periods occur when children are particularly receptive to specific topics, so they can easily focus and focus on them.Ако сте стидљиви разговор на одређене теме у ћаскање, можете да изаберете посебну опцију приватни цхат роом сервице и уживајте у свом комуникацију у приватној окружењу.
If you are shy to speak on certain topics in a chat room, you can choose special option of a private chat room service and enjoy your communication in a private atmosphere.Tо може да буде корисно када је видео најрелевантнији за одређену демографску групу ижелите да циљате одређене теме, али да изузмете неке гледаоце.
This can be useful when your video is most relevant to a specific demographic group andyou want to target certain topics but exclude some viewers.Одређене теме су посебно у фокусу интересовања кустоса, на пример послератна уметност између реализма и апстракције, поп арт, Флуксус, социјална фотографија, Бехерови и њихова школа, итд.
The curators paid special attention to particular themes, e.g. post-war art between Realism and Abstraction, Pop Art, Fluxus, social photography, Bechers and their school, etc.Персонализована програме на основу нивоа знања ученика илекције које се фокусирају на одређене теме које су укључене у оба свакодневном животу и на послу…[-].
Personalised programs based on the student's proficiency level andlessons focusing on specific topics involved in both everyday life and on the job…[-].Предавачи на одређене теме ће бити волонтери, представници пословног сектора, специјализовани за одређену област. На овај начин, млади ће имати прилику да се упознају са потребама различитих компанија и савременим кретањима тржишта рада.
Lecturers for certain subjects will be volunteers, representatives of the business sector, specialized for Модули се уче и надзор дали стручних кадрова који су специјалисти у великом броју језика и дисциплина,нудећи вам прилику да прате одређене теме у областима које највише интересовања вас.
Modules are taught and supervision given by expert staff who are specialists in a number of languages and disciplines,offering you the chance to follow particular themes in areas that most interest you.Мањи број писаца казао је да избегава или даби избегао да говори на одређене теме: њих 34 одсто из демократских, такозваних слободних држава, 44 одсто стваралаца из делимично слободних земаља, а 61 одсто писаца из недемократских земаља подржало је аутоцензуру.
Smaller numbers said they avoided orconsidered avoiding writing or speaking on certain subjects, with 34 percent in countries classified as free, 44 percent in partly free countries and 61 percent in not free countries reporting self-censorship.То је разлог зашто је такође важно када се браинсторминг на насловима и насловима на блоговима изврши кратко истраживање кључних речи помоћу алата као што су Гоогле иБингови планери кључних речи како би се проценио обим претраживања за одређене теме и које кључне речи ће вероватније довести до промета на ваш пост.
This is why it's also important when brainstorming on blog post titles and headers to perform a brief keyword research with tools like Google andBing's Keyword Planners to assess the search volume for specific topics and what keywords are more likely to drive traffic to your post.Лако употребљив програм са уграђеним елементима класичне игре„ Вешала“. Овде можете из одређене теме бирати речи које треба унети, па чак и избор нивоа по тежини. Програм долази са разним језицима и стога је идеалан за учење писања основних именица на другим језицима.
An easy-to-use application which implements the classical hangman game. You can choose for the words to be from a particular topic and even choose from a selection of difficulty levels. The program comes in twenty-four languages, and is therefore quite ideal for learning the spelling of basic nouns in other languages.Стратегија SEE 2020 треба да се посматра као регионални механизам за боље међусобно координирање рада обухваћених држава у циљу привредног опоравка и раста. Поред наведених најважнијих формалних облика регионалне сарадње, постоје бројне билатералне, трилатералне иквадрилатералне иницијативе на одређене теме.
SEE 2020 should be perceived as regional mechanism for enhanced coordination of efforts aimed at economic recovery and growth of the states involved. In addition to the above main recognised forms of regional cooperation, there are numerous bilateral, trilateral andquadrilateral initiatives on specific topics.Међутим, приликом организовања будућих дијалога овог типа, било би најкорисније ставити фокус на одређене теме- улога приватног сектора при запошљавању младих( посебно мала и средња предузећа), улога цивилног друштва као посредника на тржишту рада, социјална предузећа као алтернатива за младе у руралним срединама, итд.
However, in future it would be most beneficial to more focus similar exchanges on specific topics, for example on the role of the private sector in youth employment, especially the SMEs, role of the civil society as labour market intermediaries/brokers, social enterprises as an alternative for rural youth, etc.Тражите одређену тему на овој страници?
Looking for a particular topic on this page?Postoje određene teme koje me uvek privlače.
There are certain topics that have always attracted me.
