Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНЕ ТЕХНИКЕ - prevod na Енглеском

• certain techniques
• certain technique
• certain methods
• of a particular technique
• of a specific technique

Примери коришћења Одређене технике на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје одређене технике помоћу којих постижете различите ефекте.
There are certain techniques with which you achieve different effects.

И професионалци и почетници би требало да се придржавају одређене технике раздвајања.
Both professionals and beginners should adhere to a certain technique of splitting.

Користећи одређене технике, терапеут регулише тонус мишића у погођеном подручју.
Using certain techniques, the therapist regulates muscle tone in the affected area.

Препоручује се да се на пашњаку употребљава безоблична кријесница уз одређене технике.
It is recommended to use an awnless bonfire on pasture subject to certain techniques.

У том случају, морате се придржавати одређене технике, како не би учинили себи више штете.
In this case, you need to adhere to a certain technique so as not to cause yourself more harm.

Ово питање интересује многе жене којима је тешко да направе избор у корист одређене технике.
This question interests many women who find it difficult to make a choice in favor of a particular technique.

Да би се изабрао у корист одређене технике треба да се бави квалификовани стручњак.
To make a choice in favor of a particular technique should a qualified specialist.

Али, чешће него не, особи је потребан само кућни љубимац и пратилац, што такође подразумева употребу одређене технике.
But most often a person needs a simple pet and companion, which also involves using a certain technique.

Ви практикујете одређене технике које вам могу помоћи при порођају и добијате информације о трудноћи и беби.
You practice certain techniques that can help you with childbirth and you get information about your pregnancy and baby.

Претпоставимо да је фокус ваше пажње на здравље промоција здравља, избор и примјена одређене технике.
Suppose if the focus of your attention on health is health promotion, the choice and application of a specific technique.

У сваком случају, пројектовање и развој се често очекује да користе одређене технике како би осигурали квалитет пројекта.
Either way, project design and development is often expected to use certain techniques to ensure project quality.

Избегавајући одређене технике може, ипак, учинити лакшим при доказивању теорема око тачности програма, или једноставно да се разуме њено понашање.
Avoiding certain methods can make it easier to prove theorems about a program's correctness, or simply to understand its behavior.

Телефонску комуникацију, као и друге врсте интеракција, карактеришу одређене технике и правила вођења разговора, чије знање може помоћи.
Telephone communication, as well as other types of interaction, is characterized by certain techniques and rules of conducting a conversation, the knowledge of which can help.

Избегавајући одређене технике може, ипак, учинити лакшим при доказивању теорема око тачности програма, или једноставно да се разуме њено понашање.
Yet, avoiding certain techniques can make it easier to understand program behavior, and to prove theorems about program correctness.

Ако је неко већ размишљао о томе, таква лична конструкција спречава га да живи, онда ће се он сам суочити са својим смањењем користећи одређене технике.
If a person has already thought about this, such a personal construction prevents him from living, then he himself will cope with its reduction using certain techniques.

Избегавајући одређене технике може, ипак, учинити лакшим при доказивању теорема око тачности програма, или једноставно да се разуме њено понашање.
Avoiding certain techniques can, though, make it easier to prove theorems about the correctness of a program, or simply to understand its behavior.

Аутор ће бити идентификовани коришћењем одређене технике, или да прикаже предмет постаје уобичајена у већем делу свог рада или композиције или формат који се користи на периодично.
The author is identified by making use of a specific technique, or to portray a subject that becomes common in most of his works or by the composition or format he uses on a recurring basis.

Одређене технике и формуле треба да се учи, али је нагласак на" прави" значи да треба пажљиво радити кроз све примере и вежбе како би могли да ефикасно решава проблеме.
Certain techniques and formulae need to be learnt, but the emphasis on"doing" means that you should work carefully through all the examples and exercises in order to be able to solve problems effectively.

Чак и нема потребе да се користе одређене технике и трикови, али је вредно памћења самих карактеристика психе и на време да се уреди њихово понашање или карактеристике презентације информација, а можете користити случајно настајуће околности.
There is even no need to use certain techniques and tricks, but it is worth remembering the very characteristics of the psyche and in time to edit their behavior or features of the presentation of information, and you can use randomly emerging circumstances.

Постоје одређене технике које вам омогућавају да утичете на даљње ставове или понашање људи, и оне су описане у литератури, које су више пута дискутовале психолози и социолози, али и даље настављају да делују.
There are certain techniques that allow you to influence further attitudes or behavior of people, and they are described in the literature, have been repeatedly discussed by psychologists and sociologists, but still continue to act.

Да би превазишао перфекционизам, особа се мора придржавати одређених техника.
To overcome perfectionism, a person must adhere to certain techniques.

У томе нема ништа тешко, само треба да обавите одређену технику.
There is nothing difficult in this, you just need to perform a certain technique.

Vežbe- Praktična upotreba i uvežbavanje određenih tehnika povećava upotrebnu vrednost treninga, pa je ovo tehnika koja se u velikoj meri koristi u toku treninga.
Practices- Practical use and practice of certain techniques increases the training value, so this technique used in a great measure during training.

Нека деца ће одмах реаговати на одређену технику, док ће је други потпуно игнорисати и задржати право на вриштање.
Some children will respond immediately to a certain technique, while others will ignore it completely and keep right on screaming.

Da bi do toga došli potrebno je puno rada i poznavanje određenih tehnika i duhovnih disciplina, što nekada zahteva godine predanog rada.
This requires a lot of work and knowledge of certain techniques and spiritual disciplines, which sometimes takes years of hard work.

За такве случајеве, а већина њих, доктор има одређену технику под називом- Условни пост.
For such cases, and their majority, at the doctor also exists the certain technique called- Conditional starvation.

Разумевање и примену свих расположивих оруђа за идентификацију и стекну право знање је тешко без одређених техника.
Understanding and implementing all of the available tools to identify and acquire the right knowledge is difficult without certain techniques.

Али да трчање не постане губљење времена и енергије, али доноси позитивне, ефективне резултате, требало би да знате како правилно да радите да бисте изгубили тежину, као и да се придржавате одређених техника и правила различитих врста трчања.
But that running is not a waste of time and energy, but brought positive, effective results, you should know how to run properly to lose weight, as well as adhere to certain techniques and rules of different types of running.

Вук са крила оловком извући компликованија него у електронској форми- треба да подигне оловку при руци да поседују одређену технику цртања и додира, да знају како да се развијају и раде кроз скице слике, доносећи смета скицу.
A wolf with pencil wings is drawn more complicated than in electronic form- you need to pick up a convenient pencil, have a certain technique of drawing and stroke, be able to properly develop a sketch and work through the image, bringing to mind the sketch.