Sta znaci na Engleskom ОДСУСТВУ КОНТРАИНДИКАЦИЈА - prevod na Енглеском

• absence of contraindications

Примери коришћења Одсуству контраиндикација на Српском и њихови преводи на Енглески

У одсуству контраиндикација, можете користити ове алате.
In the absence of contraindications, you can use these tools.

Било која терапија Физиотерапија спроведена у одсуству контраиндикација.
Any physiotherapy treatment carried out in the absence of contraindications.

У одсуству контраиндикација обављајте 3-5 сета од 10 пута.
In the absence of contraindications perform 3-5 sets of 10 times.

Вакцинација подлежу свим деце узраста 3-7 дана у одсуству контраиндикација.
Vaccination is valid for all newborns aged 3-7 days in the absence of contraindications.

У одсуству контраиндикација, допуштено им је да подмазују упалу грла хладноћом.
In the absence of contraindications, they are allowed to lubricate the sore throat with a cold.

Обавезно узмите витаминске комплексе са садржајем калцијума( у одсуству контраиндикација).
Be sure to take vitamin complexes with calcium content(in the absence of contraindications).

Према томе, у одсуству контраиндикација, конзервативне методе се могу користити као корисна алтернатива.
Thus, in the absence of contraindications, conservative methods may well be used as a useful alternative.

Опуштајућа масажа цијелог тијела или одвојених дијелова нема негативних аспеката у одсуству контраиндикација.
Relaxing massage of the whole body or separate parts has no negative aspects in the absence of contraindications.

У одсуству контраиндикација, седмодневни курс се може наставити све док се не постигну жељени резултати.
In the absence of contraindications, the seven-day course can be continued until the desired results are obtained.

Интензивна физичка активност у одсуству контраиндикација( повећање осетљивости ткива на инсулин и јачање мишићних структура);
Intense physical activity in the absence of contraindications(to increase tissue sensitivity to insulin and strengthen muscle structures).

У одсуству контраиндикација дозвољено је додавање меда у малим количинама за топле напитке, салате и месна јела.
In the absence of any contraindications, it is allowed to add honey in a small amount to warm drinks, salads and meat dishes.

Скенирање се обавља у операционој сали под локалном( спиналном или епидуралном) анестезијом или у одсуству контраиндикација под општом анестезијом.
A scan is performed in the operating room under local(spinal or epidural) anesthesia or in the absence of contraindications under general anesthesia.

У одсуству контраиндикација од кардиоваскуларних и уринарних система, количина слободне течности је 1, 7-2 литара дневно.
In the absence of contraindications from the cardiovascular and urinary systems, the amount of free fluid is 1.7-2 liters per day.

Али ако он почива, разомнетсја, добије процедуру масаже у одсуству контраиндикација, онда ће ова неугодност бити сама по себи, медицинска помоћ неће бити потребна.
But if he is resting, warm, receive massages in the absence of contraindications, this discomfort will take place independently, the medical treatment is not necessary.

У одсуству контраиндикација, морате пити најмање 1, 5 литре воде дневно, и замијенити кафу и чај са сосом бруснице.
In the absence of contraindications, you must drink at least 1.5 liters of water per day, and replace coffee and tea with cranberry juice.

Модерна медицина није пронашла доказе о опасности од сезама, међутим, неопходно је да се користи у разумним дозама и само у одсуству контраиндикација.
Modern medicine has not found evidence of the danger of sesame, however, it is necessary to use it in reasonable dosages and only in the absence of contraindications.

У одсуству контраиндикација, можете наставити са имплементацијом комплекса, придржавајући се следећих обавезних правила.
In the absence of any contraindications, you can proceed to the implementation of the complex, adhering to the following mandatory rules.

Побољшати укус хране користи у одсуству контраиндикација лук, бели лук и других пикантних поврћа, као и лимунска киселина, јабуковог сирћета и додатак соли санасол.
To improve the taste of dishes used in the absence of contraindications onions, garlic and other spicy vegetables, as well as citric acid, apple cider vinegar and dietary salt sanasol.

Осигуравајући да дијете нема негативну реакцију на овај производ, те у одсуству контраиндикација из пробавног система, мајка може сигурно јести ово јело и уживати у његовом укусу.
Making sure that the child does not have a negative reaction to this product, and in the absence of contraindications from the digestive system, the mother can safely eat this dish and enjoy its taste.

Након абортуса, у одсуству контраиндикација, пилуле треба започети од првог дана након операције, ау том случају не постоји потреба за додатним методама контрацепције.
After an abortion, in the absence of contraindications, it is necessary to begin taking pills from the first day after the operation, and in this case there is no need to use additional methods of contraception.

Превентивне мјере за смањење инциденције инфективне мононуклеозе сличне су онима код акутних респираторних инфективних болести, појединачне мјере неспецифичне профилаксе се састоје у повећању имунитета, како уз помоћ опћих здравствених мјера, тако и уз употребу благих имунорегулатора и адаптогена у одсуству контраиндикација.
Preventive measures aimed at reducing the incidence of infectious mononucleosis are similar to those in acute respiratory infectious diseases, individual measures of nonspecific prophylaxis consist in enhancing immunity, both with the help of general health measures and with the use of mild immunoregulators and adaptogens in the absence of contraindications.

Након абортуса, у одсуству контраиндикација, пилуле треба започети од првог дана након операције, ау том случају не постоји потреба за додатним методама контрацепције.
After abortion, in the absence of contraindications, the taking of tablets should begin from the first day after the operation, and in this case there is no need for additional methods of contraception.

Скоро потпуно одсуство контраиндикација и нежељених ефеката;
Almost complete absence of contraindications and side effects;

Одсуство контраиндикација на употребу.
Absence of contraindications to application.

И тек након темељитог прегледа и одсуства контраиндикација, успоставља се интраутерини апарат.
And only after a thorough examination and the absence of contraindications, the intrauterine device is established.

Главна предност ове технике није чак ни његова висока ефикасност, већ готово потпуно одсуство контраиндикација и нуспојава.
The main advantage of this technique is not even its high efficiency, but the almost complete absence of contraindications and side effects.

Пре поступка, лекар мора испитати пацијента и одређивање присуства или одсуства контраиндикација за криолиполиза.
Before the procedure, the doctor must examine the patient and determine the presence or absence of contraindications to cryolipolysis.

Помоћи ће вам да процените стање жене и одсуство контраиндикација, осим тога, када купујете лек, од вас ће се тражити рецепт од лекара.
It will help to assess the condition of a woman and the absence of contraindications, besides, when you buy a medicine, you will be asked for a prescription from your doctor.

А одсуство контраиндикација гарантује његову високу ефикасност и потпуну безбедност без обзира на старост пацијента, величину елиминисаног хернијског врећа и стање ткива.
And the absence of contraindications guarantees its high efficiency and complete safety regardless of the patient's age, the size of the eliminated hernial sac, and the condition of the tissues.

Због своје ефикасности и одсуства контраиндикација, Хекицон се понекад користи као локална контрацепција.
Due to its effectiveness and the absence of contraindications, Hexicon is sometimes used as a local contraceptive.