Sta znaci na Engleskom ОКОНЧАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• ending

Примери коришћења Окончавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Окончавајући програм ЦИА-е, САД истовремено шаље три поруке.
By ending the CIA program, the US sends three simultaneous messages.

На Босвортх Фиелд-у, Рицхард ИИИ је поражен и убијен, окончавајући владавину Јорка.
At Bosworth Field, Richard III was defeated and killed, ending the rule of York.

Ипак, другима је донео дашак свежег ваздуха, окончавајући 70-огодишњу еру совјетског комунизма.
Yet, for others he brought a breath of fresh air, ending more than 70 years of Soviet Communism.

Корпус САД, којим је командовао генерал-мајор Омар Нелсон Бредли, окружио је последње браниоце у Енфидавилеу, окончавајући напоре Осовине у Северној Африци.
II Corps, commanded by Major General Omar Nelson Bradley, surrounded the last defenders at Enfidaville, ending the Axis effort in North Africa.

До наредне године они су освојили целу Сицилију, окончавајући постојање Исламског Емирата на Сицилији.
By the next year, they conquered all of Sicily, ending the Islamic Emirate of Sicily.

Мировни уговор са Италијом, који је био један од Париских мировних уговора, потписан је 10. фебруара 1947. године између Италије и сила побједница у Другом свјетском рату, формално окончавајући непријатељства.
The Treaty of Peace with Italy was a treaty signed in Paris on February 10, 1947, between Italy and the victorious powers of World War II, formally ending the hostilities.

Власти у Бахреину недавно су извршиле три погубљења, окончавајући седморишни мораторијум на смртну казну, док је у Кувајту погубљено седам особа.
Authorities in Bahrain recently carried out three executions, ending a seven-year moratorium on the death penalty, while seven people were executed in Kuwait.

Амерички грађански рат: Генерал војске Конфедерације Џон Бел Худ наређује евакуацију Атланте, окончавајући четворомесечну опсаду генерала Вилијама Текумсех Шермана.
American Civil War: The Confederate Army General John Bell Hood orders the evacuation of Atlanta, ending a four-month siege by General William Tecumseh Sherman.

Председник Ричард Никсон је 1971. године затворио„ златни прозор“, окончавајући слободну размену долара за злато, коју је гарантовао споразум из Бретон Вудса 1944. године.
In 1971, US President Richard Nixon closed the‘gold window', ending the free exchange of dollars for gold, guaranteed by the US in 1944 at Bretton Woods.

Резултат рата је решио питање да ли се политичка превласт аутократских тријумвира може преокренути, окончавајући све наде за обнову уставне власти Римске републике.
The result of the war settled the question whether the political ascendancy of the autocratic Triumvirs could be reversed, ending all hopes for the restoration of the constitutional government of the Roman Republic.

Априла 711. започела је исламска окупација Иберијског полуострва, окончавајући владавину Визигота након три стотине година доминације у региону.
On April 30, 711, the Islamic occupation of the Iberian Peninsula commenced, ending the rule of the Visigoths after three hundred years of domination in the region.

Чини се да ће ово ићи у недоглед, али уставари ће вредност i на крају достићи максималну складишну вредност у unsigned int и додавање броја 1 том броју ће се завршити са 0, окончавајући петљу.
It appears that this will go on forever, but in fact the value of i will eventually reach the maximum value storable in an unsigned int; after this, adding 1 to it will yield 0, breaking the loop.

Јордански краљ Абдулах II објавио је у недељу да је Јордан изабрао да прекине два анекса мировног споразума из 1994. године са Израелом, окончавајући израелски закуп територија Бакура- Нахараим и Ал-Гамр- Зофар.
Jordan's King Abdullah II announced on Sunday that Jordan has chosen to nix two annexes of the 1994 peace treaty with Israel, ending the Israeli lease of Baqura/Naharayim and Al-Ghamr/Zofar territories.

Мировни уговор са Италијом, који је био један од Париских мировних уговора, потписан је 10. фебруара 1947. године између Италије и сила побједница у Другом свјетском рату, формално окончавајући непријатељства.
The Treaty of Peace with Italy(one of the Paris Peace Treaties) was signed on 10 February 1947 between Italy and the victorious powers of World War II, formally ending hostilities.

Француски напади на приобалне луке и на главни град Антананариво на крају су довели до освајања краљевске палате 1895. године, окончавајући суверенитет и политичку аутономију вековног краљевства.
French attacks on coastal port towns and an assault on the capital city of Antananarivo ultimately led to the capture of the royal palace in 1895, ending the sovereignty and political autonomy of the century-old kingdom.

Закључио је, међутим, да су његови напори да побољша односе с Кимом одмакле две земље са ивице рата- окончавајући ракетне пробе, помажући у ослабађању талаца и враћајући кући посмртне остатке америчких војника.
But he said his efforts to improve relations with Kim have taken the two countries back from the brink of war- ending rocket tests, helping free hostages and getting the remains of American servicemen returned home.

Мировни уговор са Италијом, који је био један од Париских мировних уговора, потписан је 10. фебруара 1947. године између Италије и сила побједница у Другом свјетском рату, формално окончавајући непријатељства.
Treaty of Peace with Italy, 1947- The Treaty of Peace with Italy was a treaty signed in Paris on February 10, 1947, between the Italian Republic( Repubblica Italiana) and the victorious powers of World War II, formally ending the hostilities.

Подизање добробити своје храбре кампање обећава о грађанским правима, упутио је свог брата у спорне 57 случајева гласања, окончавајући сегрегацију у међудржавном саобраћају и интегришући преко 1100 школских округа.
Making good on his bold campaign promises about civil rights, he directed his brother in litigating 57 voting rights cases, ending segregation in interstate transportation, and integrating over 1100 school districts.

Ова влада треба ускоро да објави имиграционе планове за период после Брегзита, за који каже да ће дати приоритет квалификованим мигрантима, без обзира на то да ли долазе из земаља ЕУ или не-ЕУ, окончавајући слободан улазак грађана ЕУ у УК.
The government is due to publish its post-Brexit immigration plans shortly, which it says will give priority to skilled migrants, regardless of whether they come from EU countries or non-EU countries, ending the free movement of EU citizens into the UK.

Грчки премијер Алексис Ципрас и Македоније Зоран Заев споразумели су се у уторак о промени имена у Северна Македонија окончавајући неспоразум који је спречавао да се придружи мађународним институцијама као што је НАТО.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras and Zoran Zaev of Macedonia agreed Tuesday to rename the latter's country North Macedonia, ending a disagreement that has prevented it from joining global institutions such as NATO.

Исте године, Нормани су опколили Бари и, након што су победили Византијце у низу битака у Апулији, каснији покушај пружања помоћи опкољенима је пропао, па се град предао априла 1071. године, окончавајући на тај начин византијско присуство у јужној Италији.
In the same year, the Normans besieged Bari itself, and, after defeating the Byzantines in a series of battles in Apulia, and after any attempt of relief had failed, the city surrendered in April 1071, ending the Byzantine presence in southern Italy.

Са завршетком рата на југу и курском иницијативом, само је питање времена и околности када ће се САД наћи на тихом излазу из Сирије, окончавајући своју окупацију и прихватајући да је њихова операција“ промене режима“ пропала.
With the end of the war in the south and the Kurdish initiative, it is only a matter of time and circumstances before the US finds a quiet way out of Syria, ending their occupation and accepting that their“regime change” operation has failed miserably.