Sta znaci na Engleskom ОЛИЧАВАЈУ - prevod na Енглеском

• embody

Примери коришћења Оличавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај пут они морају оличавају зеца….
This time they must embody a rabbit….

У свим играма, родитељи оличавају дух поштене и забавног такмичења!
At all games, the parents embody the spirit of a fair and fun competition!

Борилачке вештине, уличне туче, спорт конфронтација сви оличавају борби игру за двоје.
Martial arts, street brawls, sport confrontation all embody the fight game for two.

И неки други чести изрази, као што је„ пиратерија“, оличавају ставове које се, надамо се, ви нећете подржати.
Some common terms such as''piracy'' embody opinions we hope you won't endorse.

Нове врсте активности, као што су фудбал, и велики сезонски фестивали оличавају дух сваке сезоне.
New types of activities, such as soccer, and big seasonal festivals embody the spirit of each season.

Док предлози обично оличавају познатих пиратских сајтова еквивалент Бооти Залив, треће стране компаније све више и више су говорили о.
While the suggestions normally embody well-known piracy websites equivalent to The Pirate Bay, third-party companies are more and more talked about.

Јужноафричка кухиња одражава разнолик спектар кулинарских традиција које оличавају различите заједнице које насељавају земљу.
South African cuisine reflects the diverse range of culinary traditions embodied by the various communities that inhabit the country.

Први пут за много деценија два главна кандидата оличавају два алтернативна пута развоја и за САД и, самим тим, за човечанство у целини.
For the first time in many decades, the two candidates embody two alternative paths of development for the United States and, accordingly, for humanity as a whole.

Ако погледамо у најславније периоде европске историје, лако можемо пронаћи тип људи који оличавају или изражавају дух који је нашем народу данас тако потребан.
If we look at the highest periods of European history, we can easily identify the type of men who embody or express the spirit that our nation so desperately needs.

По први пут у много година, два кандидата оличавају у себи два алтернативна пута развоја за САД и, сходно томе, за човечанство у целини.
For the first time in many decades, the two candidates embody two alternative paths of development for the United States and, accordingly, for humanity as a whole.

Пошто Мики и другари путују кроз сва годишња гоба, сценски дизајнер Роберт Литл прекрива лед користећи слике као реквизите које оличавају суштину сваке прославе.
As Mickey and pals travel through each special time of year, Scenic Designer Robert Little sets the ice with iconic props that embody the essence of each celebration.

Сталној претњи са Истока- какву оличавају номадски народи, попут Скита, Хуна или Гота- одговарају покушаји Запада да себи потчини Исток, да га колонизује.
To the constant threat from the East- the kind embodied by nomadic peoples such as the Scythians, Huns or Goths- correspond attempts of the West to subdue himself the East, to colonize it.

А управо он и његови следбеници( дакако, превише бројни, не само у Италији већ и у готово целој Европи) оличавају дивљаштво и варварство за које оптужују имигранте.”.
And it is precisely he and his followers(too numerous, indeed, and not only in Italy, but in almost all of Europe) who embody the savagery and barbarism of which they accuse immigrants.

Његова стална колекција укључује светски позната дела која оличавају највиши ниво уметничких достигнућа, обухватају око 20. 000 година и представљају разнолике светске културе са шест континената.
Its permanent collection includes world-famous works that embody the highest levels of artistic achievement, spanning about 20,000 years and representing the world's diverse cultures across six continents.

У исто време учесника пројекта Блоцкцхаин Ресеарцх Институте, које укључују ИБМ, Пепси Цо, и ФедЕк, Очекујем да блоцкцхаин реализује у производним и производне индустрије, неће постати само основни инструмент, али ће оличавају другу генерацију дигиталне револуције, са првим од њих је проналазак интернета.
At the same time participants of the Blockchain Research Institute project, which include IBM, Pepsi Co., and FedEx, expect that blockchain implemented in the manufacturing and production industries, will not become just a principal instrument, but will embody the second generation of the digital revolution, with the first one being the invention of the Internet.

По њеном мишљењу, и тамни господар Саурон и зли чаробњак Саруман оличавају„ атрибуте негативног Одина“.[ 1] Она истиче да Саруман има варгове у својој војсци, док Саурон користи„ слику грабежљивог вука“[ T 1] за огромног овна по имену Гронд који уништава главну капију Минас Тирита.
In her view, both the dark lord Sauron and the evil Wizard Saruman embody"attributes of a negative Odin".[9] She points out that Saruman has wargs in his army, while Sauron uses"the likeness of a ravening wolf"[T 1] for the enormous battering ram named Grond which destroys the main gate of Minas Tirith.

Он примећује да речи оличавају промену значења са„ вук“ на„ одметник“: варгр носи оба значења, док веарх значи„ изопћеник“ или„ одметник“, али је изгубио смисао за„ вук“.[ 1] У староскандинавском језику, vargr је изведен из протогерманског корена реконструисаног као** warga, који је на крају изведен из протоиндоевропског( ПИЕ) корена реконструисаног као* werg̑ʰ-„ уништити“.
He notes that the words embody a shift in meaning from"wolf" to"outlaw": vargr carries both meanings, while wearh means"outcast" or"outlaw", but has lost the sense of"wolf".[3] In Old Norse, vargr is derived from the Proto-Germanic root reconstructed as*wargaz, ultimately derived from the Proto-Indo-European(PIE) root reconstructed as*werg̑ʰ-"destroy".

Када се представи као смерница за филозофију промене, а не као догматско тумачење истине, три класична закона дијалектике оличавају холистичку перспективу, путем које се промена види као интеракција између компоненти целине система, а саме компоненте не као априори ентитети, већ истовремено и као производи и инпути система.
When presented as guidelines for a philosophy of change, not as dogmatic precepts true by fiat, the three classical laws of dialectics[formulated by Engels] embody a holistic vision that views change as interaction among components of complete systems, and sees the components themselves as both products of and inputs to the system.

Као што је Бригит Леал приметила у погледу портрета Доре Мар које је Пикасо сликао почетком 1940-их,"… они оличавају врхунац модерне лепоте онако како је( Андре) Бретон замислио, засновану на принципу виталног поремећаја, који ће лик Доре Мар, у њеној крајњој променљивости, њеном стварном, духовном немиру, заувек оличавати".
As Brigitte Léal has observed with regard to the portraits of Dora Maar that Picasso painted in the early 1940s,‘… they embody the height of modern beauty as[André] Breton envisioned it, based on the principle of vital disorder, which the figure of Dora Maar, in her extreme mutability, her real, spiritual restlessness, will forever incarnate'.

Када се представи као смерница за филозофију промене, а не као догматско тумачење истине, три класична закона дијалектике оличавају холистичку перспективу, путем које се промена види као интеракција између компоненти целине система, а саме компоненте не као априори ентитети, већ истовремено и као производи и инпути система.
When presented as guidelines for a philosophy of change, not as dogmatic percepts true by fiat, the three classical laws of dialectics embody a holistic vision that views change as interaction among components of complete systems, and sees the components themselves not as a priori entities, but as both products and inputs to the system.

Mreže zapravo oličavaju ideje decentralizacije, međusobne povezanosti, međuzavisnosti.
Networks really embody notions of decentralization, of interconnectedness, of interdependence.

One oličavaju novu metafizičku vizualnu stvarnost.
They embody a new metaphysical visual reality.

Мајка оличава савест наше породице.
Mother embodied our family conscience.

Плава трака оличава мирно Јерменско небо ичисте реке.
The blue strip embodies the peaceful Armenian sky andclean rivers.

Због тога, оличава његову супериорност у високом притиску, високој чврстоћи и механичкој структури.
Therefore, it embodies its superiority in high-pressure, high-strength, mechanical structural materials.

Он оличава нека од наших најдубљих нада за људски напредак.
It embodies some of our deepest hopes for human progress.

Ова огромна платна оличава две светске индијске реке и наглашава број жртава рата.
This enormous canvas personifies the two holy Indian rivers and underlines the toll of war.

Емануел Макрон оличава антитезу пасивности данашњих политичких актера.
Emmanuel Macron personifies the antithesis of the passivity of political actors today.

Одлазак из малог буке, пријатна арома оличава траву травњака и степева.
Outgoing from a tiny bouquet, a pleasant aroma embodies the motley grass of meadows and steppes.

Stabla su na kraju postala tako snažna vizuelna metafora jer ona umnogome oličavaju ljudsku želju za redom, ravnotežom, jedinstvom, simetrijom.
And trees ultimately became such a powerful visual metaphor because in many ways, they really embody this human desire for order, for balance, for unity, for symmetry.