Sta znaci na Engleskom ОМОГУЋАВАЈУЋИ ИМ - prevod na Енглеском

• allowing them
• enabling them
• enables them
• permitting them

Примери коришћења Омогућавајући им на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши дипломци су вешти у следећим питањима, омогућавајући им да бриљирају.
Our graduates are proficient in the following issues, allowing them to excel.

Редовно перите ципеле, омогућавајући им да се потпуно осуши пре него што их поново носи.
Wash your shoes regularly, allowing them to dry completely before wearing them again.

Пси су такође добро развијена уши, омогућавајући им да чују чак и ултразвук.
Dogs are also well-developed ears, allowing them to hear even an ultrasound.

Малопродајне брокерске фирме обезбјеђују ликвидност за мање инвеститоре, омогућавајући им да учествују на берзи.
Retail brokerage firms provide liquidity for smaller investors, allowing them to participate within the stock market.

Пошто паразит оштећује корене, раздваја их, омогућавајући им да уђу у гљивице, бактерије.
Since the parasite harms the roots, splitting them, allowing them to get inside the fungi, bacteria.

Након тога, материјал који испуњава тражена својства добија одговарајућу конфигурацију, омогућавајући им да заврше зграде.
After that, the material that meets the required properties is given the appropriate configuration, allowing them to finish the buildings.

Коначно, корисницима омогућује слободу интернета омогућавајући им приступ гео-ограниченом садржају.
Finally, it gives users internet freedom by allowing them to access geo-restricted content.

То је стратешки надлежност за организације, омогућавајући им да вежу резултата пројекта у пословним циљевима- и на тај начин, боље такмиче у својим тржиштима.
It's a strategic competency for organisations, enabling them to tie project results to business goals- and thus, better compete in their markets.

Наши дипломци су вешти у следећим питањима, омогућавајући им да бриљирају.
Our graduates are proficient within the following issues, permitting them to excel.

Ови приступи могу укључивати глобалним темама, омогућавајући им да савладају и критичко сагледавање знања из области.
These approaches may include global themes, allowing them to master and critically evaluate knowledge in the field.

Многе од ових локација прихватају играче из Индонезије, омогућавајући им да уживају у игри од куће.
Many of these sites accept players from Indonesia, allowing them to enjoy the game from home.

Ментори су проучавали читав низ дисциплина, омогућавајући им да деле своје увиде и искуства у њиховим академским каријерама.
Mentors have studied a range of disciplines, allowing them to share their own insights and experiences of their academic careers.

Ово је у корелацији са давањем свега што они желе одмах и омогућавајући им да се понашају према вама.
This correlates with giving them everything they want right away and allowing them to treat you like a hookup.

Студенти могу да похађају курсеве заједничке за обе области, омогућавајући им да стекну поштовање од математичких техника и везе између теорије и апликације…[-].
Students can take courses common to both areas, enabling them to gain an appreciation of the mathematical techniques and the connections between theory and applications.

Циљ је да на крају контролира возила са вештачком интелигенцијом, омогућавајући им да раде без људске помоћи.
The goal is to eventually control the vehicles with artificial intelligence, allowing them to operate without human assistance.

Студенти бирају три предмета из опција 23 располагању, омогућавајући им да наставе области интересовања или да пробају нешто ново.
Students choose three subjects from the 23 options available, allowing them to pursue areas of interest or to try out something new.

Програм такође нуди студентима низ специфичних вештина које воде њиховој одабраној специјализацији, омогућавајући им да се прилагоде тренутним захтевима индустрије…[-].
The program also offers students a range of specific skills leading to their selected specialization, enabling them to adapt to current industry requirements.

Ученици полажу већину својих одељења заједно са ЈД студентима, омогућавајући им да деле своје међународне перспективе док уче амерички закон.
Students take most of their classes together with J.D. students, enabling them to share their international perspectives while learning American law.

Студенти стичу разумевање алата, материјала, грађевинским техникама и методама текстилних дизајна, омогућавајући им да искажу своје креативне визије појединачне.
Students acquire an understanding of tools, materials, construction techniques and textile design methods, enabling them to express their individual creative visions.

Допринос пре свега добробити и здрављу мачака и паса омогућавајући им да живе дуже и здравије, то је право значење наше филозофије.
To contribute above all to well-being and healthiness in cats and dogs by allowing them to live longer in better health, such is the meaning of our philosophy.

То ће осигурати да кандидати развије конкурентно мода бизнис план и програм, омогућавајући им да постану водећи модни иноватори сутра.
It will ensure that the candidates develop a competitive fashion business curriculum, allowing them to become the leading fashion innovators of tomorrow.

Универзитетски програми су веома популарни међу студентима, омогућавајући им да добију двоструки степен, док студирају архитектуру и другу дисциплину.
University programs are very popular among students, allowing them to receive a double degree, while studying architecture and another discipline.

Арос је приватна( реформа) Кристијан институција за високо образовање, који образује студенте са позивом, омогућавајући им да уђу у образовни професију са потребним надлежности.
Aros is a private(reform) Christian institution of higher education, which educates students with a calling, enabling them to enter the educational profession with the necessary competence.

Они такође могу научити да разумеју и ангажују људе око себе, омогућавајући им да изаберу и управљају својим друштвеним односима стручношћу.
They can also learn to understand and engage with people around them, enabling them to choose and manage their social relationships with expertise.

Дронови би били само минијатурни хобистички хеликоптери да није елементарног AI-ја, који им пружа компјутерски„ вид“ којим препознају наркотике или оружје, омогућавајући им да лете у организованим ројевима.
Drones would be just miniature hobby helicopters without elementary AI, which gives them computer vision for targeting weeds or weapons, and enables them to operate in swarms.

Многи људи, нарочито жене, носе крему са њима, омогућавајући им да га користе када желе.
Many people, women in particular, carry cream around with them, allowing them to use it when they want.

Аббеи картице нуде, штавише, привилегије до њихових носилаца, омогућавајући им да уживају разне скидкој услуге( од ресторана до гимназије) које нуди корпорација које учествују.
The Abbey Cards offer, moreover, privileges to their holders, allowing them to enjoy various discounted services(from restaurants to gymnasiums) offered by participating corporations.

За подршку нашим студентима у њиховој потрази за интелектуалне, духовни и професионални циљеви омогућавајући им да постану постигнути независне и социјално свесни појединци.
To support the students in their pursuit of intellectual, spiritual and professional goals allowing them to become accomplished independent and socially aware individuals.

Системи дизајнирани са КСФП-ДД модулима су компатибилни уназад, омогућавајући им да подрже постојеће КСФП модуле и пруже флексибилност крајњим корисницима и дизајнерима система.
Systems designed with QSFP-DD modules are backwards compatible, allowing them to support existing QSFP modules and provide flexibility for end users and system designers.

Четкица садржи одличне мекане шчетке које дозвољавају момку да испуни уста, а такође и план ове електричне четкице за зубе је одличан за дјецу, омогућавајући им угодно четкање на темељима који су уобичајени.
The brush incorporates superb soft bristles which permit the kid to accomplish a mouth and also the plan of this electric toothbrush is excellent for children, permitting them to experience comfortable brushing over a foundation that is regular.