Sta znaci na Engleskom ОМЧУ - prevod na Енглеском

• noose
• loop

Примери коришћења Омчу на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоћеш да вежем омчу уместо ње?
Want me to tie a noose for her?

Хоћу да се попнеш горе и да ставиш главу у омчу.
I want you to stand up there, and put your head in that noose.

Ви желите да избегнете омчу, ћете ми дати име.
You wish to avoid the noose, you will give me a name.

Трампова администрација је протеклих месеци предузела многобројне акције како би стегнула омчу око иранског исламистичког режима.
The Trump administration has taken numerous actions in recent months to tighten a noose around Iran's Islamist regime.

Змај иде испод моста… кроз омчу… и на крају у дворац!
The dragon goes under the bridge! Through the loop! And finally!

Змај иде испод моста, кроз омчу, и на крају.
The dragon goes under the bridge, through the loop and finally.

Џелат је почео тако што омчу око врата Јацкове и затегните омчу.
The executioner began by putting the noose around Jack's neck and tighten the noose.

Добро, змај иде испод моста, кроз омчу и на крају… у дворац.
OK, the dragon goes under the bridge, through the loop and finally, into the castle.

Таке јаку нит да заврши око главе крпељашто је могуће ближе кожи и пробосцис, а затим затегните омчу, полако љуљање са стране на страну и повлачењем нагоре да бисте уклонили паразита напоље.
Take a strong thread to wrap around the head of the tickas close as possible to the skin and the proboscis, and then tighten the noose, swinging slowly from side to side and pulling upwards to remove the parasite out.

Носилац може да провуче једну руку и главу кроз омчу од тканине да поново стави носиљку.[ 1].
A threaded sling forms a loop of cloth. The wearer can put one arm and the head through the loop of cloth to put the sling back on.[2].

V je od omče. da je bio zadavljen, modrica bi bila pravolinijska.
The V is from the noose. If he was strangled, it'd be a straight-line bruise.

Imamo našu omču, veoma uredno.
So we've got our noose. Very neat.

Врпца живота и омча у исто време.
A lifeline and a noose at the same time.

Sam bih joj stavio omču oko vrata.
I'd put the noose around her neck myself.

U redu, biće bolje da malo zategnemo ovu omču.
OK, we'd better tighten that noose.

Хелена борили чак и када је крвник дошао омча око свог врата.
Helena struggled even to when the executioner came noose around his own neck.

Učini nam uslugu i stavi glavu u tu omču.
Why don't you do us a favor and put your head in that noose.

Imamo jednu za doktora, i jednog za omču.
We've one for the doctor… and one for the rope.

Ne mogu da napustim čoveka koji je stavio vrat kroz omču da bi me spasio.
I can't leave a man who'd put his neck in a noose to save me.

U britanskoj tradiciji petak je bio uobičajeni dan za javna vešanja, a do omče je vodilo 13 stepenica.
In British tradition, Friday was the conventional day for public hangings, and there were supposedly 13 steps leading up to the noose.

U britanskoj tradiciji petak je bio uobičajeni dan za javna vešanja, a do omče je vodilo 13 stepenica.
In Britain, Friday was the conventional day for public hangings, and there were 13 steps leading up to the noose.

Sljedeća stvar koju znate, ste u ćeliji a vi ste skidanje svoju posteljinu da napravi omču.
Next thing you know, you're in your cell and you're stripping your bedsheets to make a noose.

Ti si toliko zauzet Čestitajući sami na rješavanje zagonetki, vi ne primijetiti da ste zabada glavu u omču.
You're so busy congratulating yourself on solving the puzzle, you don't notice that you're sticking your head in a noose.

Prije policija ga je mogao uzeti, on je pronađena njegova grla položio otvorenu od uha do uha svojom vlastitom rukom, čime se izbjegava omču koja sigurno čekala ga.
Before the police could take him, he was found with his throat laid open from ear to ear by his own hand, thus avoiding the noose which surely awaited him.

Од пре два месеца бугарска обавештајна служба укључила се у заједнички подривачки рад против Србије, а то је отприлике период када је активирана операција„ Омча“.
Two months ago, the Bulgarian counterintelligence service became part of the joint special operation against Serbia, that is, roughly in the same period that the operation“Noose” was launched.

U Velikoj Britaniji, petak je bio dan za javna vešanja, a do omče je vodilo 13 stepenica.
In Britain, Friday was the conventional day for public hangings, and there were 13 steps leading up to the noose.

Već su mi stavili omču oko vrata, ali ja sam molio, i obećao sam da ću mu još para pozajmiti.
He put a rope around my neck, but I begged him, and I promised I'd lend him more money.

Vojnika dovedoše do vešala, ali kad htedoše da mu stave omču oko vrata, on reče da je stari običaj da se osuđeniku, pre nego se izvrši kazna, ispuni poslednja želja.
The soldier was already up on the ladder, but when they wanted to put the noose round his neck, he said that it was always the custom to let a sinner have an innocent wish fulfilled before facing his punishment.

A nalaže da mučena žrtva sebi dopusti da bude odvedena do omče( u smrt) bez pobune, da se odrekne i prepusti do te mere da prestaje da potvrdjuje svoj identitet.
Demands that the tortured victim allow himself to be led to the noose without protesting, that he renounce and abandon himself to the point of ceasing to affirm his identity.

Jednom kad ste stajali u staroj kućici za lutke u ormaru vaše devojčice i pokušavali da podignete njeno beživotno telo jednom rukom i olabavite omču oko njenog vrata drugom.
Once you've stood on an old dollhouse in your little girl's closet and tried to lift her lifeless body up with one hand and loosen the noose around her neck with the other, you're not alive anymore.