Sta znaci na Engleskom ОПЕРСКОМ - prevod na Енглеском

• opera
• operatic

Примери коришћења Оперском на Српском и њихови преводи на Енглески

Оперском студију Борислав Народног позоришта у.
The Opera Studio» Borislav Popovic« at National Theatre.

Удаљава се са оперском певачицом( Мараја Кери) и полицајцем( Џенифер Еспозито).
He strikes out with an opera singer(Mariah Carey) and a cop(Jennifer Esposito).

Опера је сместа постала веома популарна и налази се на стандардном оперском репертоару.
The opera has become immensely popular and is a staple of the standard operatic repertoire.

У исто време је био на позицији прве обое у оперском оркестру The Lyric Theatre, из Хобокена, Њу Џерси.
At the same time, he was the first oboe at The Lyric Theatre opera orchestra from Hoboken New Jersey.

Моцарт je био познат, угледан и омиљен аутор, али ни у ком случају није господарио бечком оперском сценом.
Mozart was a renowned, established and liked author, but he has not been a master of the operatic scene in Vienna at the time.

У том периоду остварила је 28 кореографија у балетском и оперском репертоару, а као примабалерина остварила је 18 главних улога.
During that period she did 28 ballet and opera choreographies, and 18 roles as a lead principal dancer.

У оперском свету,, Дон Жуан" важи као Моцартово ремек-дело, а музички писци га стављају изнад свих других опера уопште.
In the world of opera Don Giovanni is considered to be Mozart's master-piece. and music writers put it above all other operas..

Завршила је и напредну обуку у Оперском студију Борислав Поповић Народног позоришта у Београду у трајању од две сезоне( 2013- 2015).
She finished advanced training at the Opera Studio»Borislav Popovic«, at National Theatre in Belgrade for two seasons(2013-2015).

Рајскин је водио оркестар из Минска у веома хваљеној продукцији Моцартовог Дон Жуана на оперском фестивалу 2011 у Св.
Raiskin conducted the Minsk Orchestra in an acclaimed production of Mozart's Don Giovanni at the Opera Festival 2011 in St. Margarethen/ Austria.

Поред рада на оперском репертоару, веома је активан и у концертној делатности, у нашој средини и у иностранству, где је веома запажен и у промовисању српске музике.
Besides his work on operatic repertoire, he has been very active in concerts in our country and abroad, where he was noted for promotion of Serbian music.

Поред симфонијског репертоара, активна је и у сфери опере са неколико значајних наступа на оперском фестивалу Опероза током 2014-2017.
Besides symphonic repertoire, she is active in the field of opera as well, having some noteworthy performances at Operosa Opera Festival during 2014-2017.

Пошто је Хор при пут наступио у пуном оперском саставу на премијери Вердијеве Травијате 16. новембра 1947, тај дан је прихваћен за датум његовог оснивања.
Since the Choir first appeared in full operatic formation at the premiere of Verdi's La Traviata on November 16, 1947, that date is designated as the date of its foundation.

Изабрана је за члана студија међународне опере у Опери у Келну за сезону 2007/ 2008, после чега се појављује у неколико продукција са том оперском кућом.
She was selected as a member of Cologne Opera's"International Opera Studio" for the season of 2007/2008, which led her to appear in several productions with the opera house.

Солера је смртно увређен када је прочитао нову обраду" дела на које је био не мало поносан, и које се преобратило у пародију", али у оперском свету се на такве ствари не гледа сувише озбиљно.
Solera has been offended when he read the new version"of a piece he used to take pride in, which was turned into parody", but in the world of opera, these things are not taken too seriously.

Моцартов,, Дон Ђовани" певан је већ 1789. на немачком у Мајнцу, 1797. у Петербургу, 1828. на руском, 1805. на француском у Паризу, 1817. на енглеском у Лондону и брзо је постао познат у целом оперском свету.
Mozart's Don Giovanni was sung in German in 1789 in Mainz, in 1797 in Petersburg, in 1828 in Russian, 1805 in Paris in French, 1817 in London in English and very soon became famous in the opera world.

После веома успешног извођења опере Евгеније Оњегин Чајковског, на оперском фестивалу у Понте де Лима у Португалу 2009, постаје главни диригент португалске оперске компаније Опера" Фабер".
After a very successful concert performance of Tchaikovsky's Eugene Onegin at the Ponte de Lima Opera Festival in Portugal in 2009, Premil Petrović became the principal conductor of the Opera Faber, Opera company in Portugal.

То је заправо био дио већег плана за претварање малог града Линза у културном центру Трећег рајха, заједно са позориштем, оперском кућом и хотелом" Адолпх Хитлер".
It was actually part of a greater plan to turn the small city of Linz into the culture center of the Third Reich, complete with a theater, an opera house, and the“Adolph Hitler Hotel.”.

Био је и асистент диригента у оперским продукцијима у Оперском центру Аспен и на Лирској академији Рошфор у Француској, а такође је дириговао концертима на Импулс фестивалу за савремену музику 2015. у Десау.
He was assistant conductor in an opera production at the Aspen Opera Center and at the Académie Lyrique in Rochefort, France, and he conducted concerts during the Impuls Festival for Contemporary Music 2015 in Dessau.

Ова сезона Амазона Мозарт у џунгли одвео је нашег омиљеног маестра( вестерног Родриго Гаел Гарциа Бернал) у Венецију, у Италију ради с познатом оперском певачицом Алессандра( Моница Беллуцци).
This season of Amazon's Mozart in the Jungle took our favorite maestro(Gael Garcia Bernal's hilarious Rodrigo) to Venice, Italy to work with famous Opera singer Alessandra(Monica Bellucci).

Године 1920. Карали је учествовала на великом добротворном концерту у Париској опери заједно са оперском певачицом и плесачицом Маријом Николајевном Кузњецовом, између осталих, како би прикупили средства за помоћ осиромашеним руским емигрантима.[ 1].
In 1920, Karalli participated in a large charity concert at the Paris Opéra along with opera singer and dancer Maria Nikolaevna Kuznetsova amongst others, to raise funds to aid impoverished fellow Russian émigrés.[4].

Наступао је на свим значајнијим фестивалима у земљи( БЕМУС, БИТЕФ, Будва град театар…). Најрадије диригује дела класика, али извођена на савремен начин, као и композиције савремених светских и домаћих аутора- често премијере, међу којима су биле и Зора Д. Исидоре Жебељан( ово дело касније је дириговао и на Музичком бијеналу у Загребу), те светска премијера нове опере исте ауторке Маратонци, на Оперском фестивалу у Брегенцу, Аустрија.
He performed on all mayor festivals in our country(BEMUS, BITEF, Budva City Theater…) He prefers modern interpretations of clasical music and contemporary compositions which have never been performed before, like the opera Zora D. by Isidora Žebeljan(which he also conducted at the renowned Zagreb Music Biennial), world premiere of the new opera of Isidora Žebeljan The Marathon Family at the Opera Festival in Bregenz, Austria.

Приликом Вердијеве сахране, у Милану 1901, девет стотина певача под Тосканинијевом управом, одало је звучну пошту највећем италијанском оперском генију, а десетине хиљада окупљених прихватило је песму која је у композиторовој домовини постала својина целог народа.
On the occasion of Verdi's funeral in Milan in 1901, nine hundred singers led by Toscanini honored the greatest Italian opera genius by this song, and tenths of thousands of people joined them singing a melody that became hymn of the people in the composer's country.

После више од 20 година проведених на пословима који се тичу подршке уметничким активностима, 2008. године, Триола је као редитељ доживео међународни успех на Оперском фестивалу у Вексфорду( Ирска), поставком Росинијеве опере" Господин Брускино" која је добила изузетне међународне критике и доживела огроман успех код публике.
After more than twenty years spent on support of artistic activity, Alberto made his international, admired debut as stage director at Wexford Opera Festival(Ireland) in 2008, with an acclaimed production of Rossini's"Il signor Bruschino", that received enthusiastic reviews by the international critic and huge success of public.

Ради се о прекаљеним, оствареним и веома успешним уметницима, који својим наступима остављају увек препознатљив и веома значајан траг, било на домаћем или интернационалном оперском подијуму, рекао је тенор Китановски, наглашавајући да је ово тим уметника који са собом носи искуство и зрелост, подржан огромном младалачком енергијом.
It's about renowned, accomplished and very successful artists, who always leave a recognizable and significant mark at every performance, either at the local or international operatic stage, tenor Kitanovski said, emphasizing that this is a team of artists who introduce experience and maturity supported by huge youthful energy.

Оснивач оперске компаније Унио, Беч.
Founder of the Unio Opera Company, Vienna.

Музички директор оперских представа у Грчком театру, Холивуд, Калифорнија.
Musical Director of opera performances at Greek Theatre, Hollywood, California.

Неки од његових снимака оперских арија издати су на ЦД-у.
Some of his recordings of operatic arias have been issued on CD.

Валтер је такође наступао у оперским кућама у Немачкој и Бохемији.
Walter also periodically performed in opera houses in Germany and Bohemia.

Две оперске сцене, оп.
Two operatic scenes, op.

Članica je Udruženja pevača operske muzike" Figaro" iz Banjaluke. Nazad.
She is member of the Association of singers of opera music"Figaro" from Banja Luka. Back.