Sta znaci na Engleskom ОПЕРСКОЈ - prevod na Енглеском

• opera
• operatic

Примери коришћења Оперској на Српском и њихови преводи на Енглески

Подједнако је активна и на оперској и на концертној сцени.
He is experienced in opera as well as on concert stages.

У овој оперској куćи певао је главне улоге у„ фаху“ драмског баритона.
In this opera house he sang the major roles of the dramatic baritone“Fach”. A.o.

Албум је имао 4 песме у оперској Тараб оријенталног стила.
The album had four songs in the oriental operatic Tarab style.

Са великим смислом за оперски театар, Пучини се посвећује искључиво оперској композицији.
Since he possessed much sense for opera theatre, Puccini dedicated himself exclusively to opera compositions.

Подједнако је активна и на оперској и на концертној сцени.
He has performed widely in both opera and on the concert stage.

Иако јој је речено да нема никакве шансе, она је истрајала и након три године постала водећи играч у оперској трупи.
Though told she has no chance, she perseveres and after three years becomes the lead dancer in an opera company.

Последњи пут је певала 1973. на оперској сцени и 1976. на концерту.
She last performed on the opera stage in 1973, and her last concert took place in 1976.

Канадски тенор Ендрју Хаџи веома брзо је постао један од најтраженијих гласова на оперској и концертној сцени.
Canadian tenor Andrew Haji is quickly becoming one of the most sought-after voices on both the operatic and concert stage.

Свирао је као солиста са оркестром у оперској кући Миланска Скала, у програму посвећеном Гершвиновој музици.
He played as soloist with the orchestra at Milan's La Scala opera house in a program dedicated to Gershwin's music.

Канадски тенор Ендрју Хаџи веома брзо је постао један од најтраженијих гласова на оперској и концертној сцени.
Andrew Haji, Canadian tenor, is quickly becoming one of the most sought-after voices on both the operatic and concert stages.

Као један од ретких сусрета одличног текста и велике музике у оперској литератури, издваја се сарадња Моцарта са Да Понтеом.
Cooperation between Mozart and Da Ponte represents the unity of great music and superb text in operatic literature.

Позната по свом„ пуном гласу и упечатљивој појави“, сопран Емили Њутн се добро сналази и на оперској сцени и на концертном подијуму.
Praised for her“full voice and striking presence” soprano, Emily Newton, is at home on both the opera and concert stage.

Оркестарска јама је једна од највећих у било којој оперској кући, са простором за 110 музичара; структура пружа одличан квалитет звука за оркестар.
The orchestra pit is one of the largest in any opera house, with room for 110 musicians; the structure provides excellent sound quality for the orchestra.

Зграда је постављена као што су госпођа Мартха Стеварт Хаскелл и пуковник Хораце" Стеварт" Хаскелл су желели да Канадчани и амерички грађани имају приступ библиотеци и оперској кући.
Martha Stewart Haskell and Col. Horace“Stewart” Haskell wanted both Canadians and U.S. citizens to have access to the library and opera house.

Маестро је дириговао трима представама Пучинијеве популарне опере" Тоска" у оперској дворани Културног центра, која прима преко хиљаду и по посетилаца.
The maestro conducted three performances of Puccini's popular opera Tosca in the Opera Hall of the Cultural Centre, which can accommodate more than 1,500 visitors.

Од 2009. ради као гостујући предавач на одсеку за дириговање Академије Франц Лист у Будимпешти. Године 2007. имао је веома успешан први наступ у Циришкој оперској кући.
Since 2009 he is guest professor of the conductor department of the Franz Liszt Academy of Music, Budapest. In 2007 he had a very successful debut in Zürich Opera House.

У фебруару 1684. године постаје капел-мајстор у Напуљу захваљујући својој сестри, оперској певачици, која је била љубавница утицајног напуљског племића.
In February 1684, he became maestro di cappella to the viceroy of Naples, through the influence of his sister, an opera singer, who was the mistress of an influential Neapolitan noble.

На оперској сцени је дебитовала 2003. године као члан Оперског студија Народног позоришта у Београду насловном улогом у Пучинијевој Сестри Анђелики.
She made her debut on the opera stage in 2003 as a member of the Opera Studio of the National Theatre in Belgrade, singing the leading role in Puccini's Sister Angelica.

Поред тога, у четвртом чину, једном од најлепших у оперској литератури уопште, Боито je спојио сцену са Емилијом са сценом уморства избацујући Родригово убиство.
Also, in the fourth act, one of the most beautiful acts in opera literature in general, Boito had blended the scene with Emilia with the murder scene and ousted Roderigo's murder.

У фебруару 1684. године постаје капел-мајстор у Напуљу захваљујући својој сестри, оперској певачици, која је била љубавница утицајног напуљског племића.
In February 1684 he became maestro di cappella to the viceroy of Naples, perhaps through the influence of his sister, an opera singer, who might have been the mistress of an influential Neapolitan noble.

Књига ће бити у продаји на идућој изложби кнеза Михаила у Београду, крајем септембра у опери и позоришту Мадлејинанум, првој приватној оперској кући, која припада породици Цептер.
The book will be on sale in Prince Michel's next exhibition in Belgrade at the end of September at Madlenianum Opera and Theatre, the first privately owned Opera House, belonging to Zepter family.

Дело никада није постигло велики успех на сцени, осим у оперској поставци Клода Дебисија, али је у то време било веома читано и обожавано од стране књижевне елите у симболистичком покрету, попут Стриндберга и Рилкеа.
The work never achieved great success on the stage, apart from in the operatic setting by Claude Debussy, but it was at the time widely read and admired by the literary elite in the symbolist movement, such as Strindberg and Rilke.

Оснивач оперске компаније Унио, Беч.
Founder of the Unio Opera Company, Vienna.

Музички директор оперских представа у Грчком театру, Холивуд, Калифорнија.
Musical Director of opera performances at Greek Theatre, Hollywood, California.

Неки од његових снимака оперских арија издати су на ЦД-у.
Some of his recordings of operatic arias have been issued on CD.

Удаљава се са оперском певачицом( Мараја Кери) и полицајцем( Џенифер Еспозито).
He strikes out with an opera singer(Mariah Carey) and a cop(Jennifer Esposito).

Две оперске сцене, оп.
Two operatic scenes, op.

Валтер је такође наступао у оперским кућама у Немачкој и Бохемији.
Walter also periodically performed in opera houses in Germany and Bohemia.

Повукао из оперски сцени- ха!
Retired from operatic stage--ha!

Članica je Udruženja pevača operske muzike" Figaro" iz Banjaluke. Nazad.
She is member of the Association of singers of opera music"Figaro" from Banja Luka. Back.