Sta znaci na Engleskom ОРГАНИМА ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• authorities
• governmental bodies

Примери коришћења Органима власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома је важно да сам привржен блиској сарадњи са свим органима власти.
It's important to engage in close collaboration… with all the authorities.

Желим да се придружим апелима других представника међународне заједнице у БиХ, упућеним свим органима власти и грађанима, да поштују пресуду и суздрже се од њеног политизирања.
I would join the calls from others in international community here in BiH to all authorities and citizens to respect the verdict and refrain from politicizing it.

Остваривање права конститутивних народа да буду адекватно заступљени у законодавним, извршним и правосудним органима власти;
Exercise of the rights of constituent peoples to be adequately represented in legislative, executive and judicial authorities;

Јер су ти Олигарси имали великог удела у органима власти државе.
At that moment, groups of oligarchs had a significant influence on the country's authorities.

Било какав административни надзор над локалним органима власти може бити остварен само у складу са процедурама и у случајевима који су предвиђени уставом или статутом.
Any administrative supervision of local authorities may only be exercised according to such procedures and in such cases as are provided for by the constitution or statute.

Искључени појединци, односно групе имају недовољан и неадекватан приступ институцијама, органима власти и процесима доношења одлука.
Excluded individuals and groups have insufficient or inadequate access to institutions, authorities and decision-making processes.

Стављање на располагање личних података трећим лицима или органима власти- у случају да то закон другачије не регулише- могуће је само уз претходну изричиту дозволу посетиоца сајта.
The release of personal data to a third party or to the authorities- unless otherwise provided by law- is only possible with the prior consent of the Data Subject.

У складу са савезним законима, донесен је Уставни закон о основама друштвеног и политичког уређења Народне Републике Босне и Херцеговине и републичким органима власти.
Consistent with federative laws, the Constitutional Law on the Foundations of the Social and Political System of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic Authorities was enacted.

Стављање на располагање личних података трећим лицима или органима власти- у случају да то закон другачије не регулише- могуће је само уз претходну изричиту дозволу посетиоца сајта.
Disclosing Personal data to third parties or authorities- unless the law legally binds otherwise- is only possible in case of the User's previous explicit permission.

Поред тога нагласио је да Влада Србије настоји да омогући још већу заступљеност припадника албанске националне мањине у органима власти, а тиме и у полицији.
In addition, he pointed out that the Serbian government was trying to make it possible for a greater number of members of the Albanian ethnic minority to get employed at the governmental bodies, and thereby at the police.

И настављамо и настављамо да водимо интерне дијалоге са нашим родитељима( и другим органима власти), оптужујући и оправдавајући, замјењујући и доказујући, оцјењујући сваку од њихових акција очима.
And we continue and continue to conduct internal dialogues with our parents(and other authorities), accusing and justifying, resenting and proving, evaluating each of their actions with their eyes.

Тако је 29. јануара 1953. године у Босни и Херцеговини усвојен Уставни закон о основама друштвеног и политичког уређења Народне Републике Босне и Херцеговине и републичким органима власти.
Thus, on January 29, 1953, the Constitutional Law on the Foundations of the Social and Political System of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic Authorities was enacted.

Моја порука данас је да се радујем доброј и тесној сарадњи са покрајинским органима власти, а охрабрен сам чињеницом да је покрајина посвећена процесу интеграција мањина у овом региону.
I said today that I am looking forward to good and close cooperation with provincial authorities and I am encouraged by the fact that the Province has been committed to the process of integrating minorities in the region.

Информације, ставови и мишљења о законима и другим прописима објављеним у средствима јавног информисања, на пример, не сматрају се лобирањем, као ни грађанске иницијативе упуц́ене органима власти на предложена решења закона и других прописа.
Information, views and opinions on laws and regulations published in the media, for example, are not considered to be lobbying, nor are citizens' initiatives addressed to the authorities on proposed solutions to laws and other regulations.

Kampanja Zdrava radna mesta 2012-13„ Radimo zajedno na prevenciji rizika“ је децентрализована и осмишљена је да помогне националним органима власти, компанијама, организацијама, руководиоцима, запосленима и њиховим представицима и осталим кључним чиниоцима у заједничком раду на побољшању здравља и безбедности на радним местима.
The 2012- 13 Healthy Workplaces Campaign“Working together for risk prevention”is decentralizsed and is designed to help national authorities, companies, organizations, managers, workers and their representatives and other stakeholders to work together to enhance health and safety in the workplace.

Бела књига" је приказ пословне климе у Србији из угла страних инвеститора и на транспарентан начин уједно представља и платформу за дијалог са органима власти и у том смислу садржи и одређене препоруке за унапређење рада државних органа..
The"White Book" is an overview of the business climate in Serbia provided from the angle of foreign investors, and at the same time and in transparent manner serve as a platform for communication with the authorities, and in this sense also contain certain recommendations for improvement of the state authorities operations.

Добро је да рад било које, па и локалне владе, буде под будним оком људи који имају искуство у раду у органима власти. Шта ОЕБС очекује од новоформиране власти у Бујановцу и у ком смислу ће она имати подршку ваше организације?“ Већ сам поменуо инфраструктуру као важну компоненту развоја.
It is good that the work of any government, including the local government, is under the watchful eye of the people who have experience in working in the governmental bodies. What the OSCE expects from the new government in Bujanovac and what kind of support it would have from your organization?“I have already mentioned infrastructure as an important component of the infrastructural development.

То је разлог што након овог догађаја, до јасне промјене и очигледне осуде овог злочина, и кажњавања одговорних, Ми епископи и свештеници и наши вјерници прекидамо сарадњу и комуникацију са таквим у међународним институцијама и организацијама у БиХ, а и са органима власти у Републици Српској и Босни и Херцеговини, уколико и они најхитније не подрже наш став и затраже осуду злочина и кажњавање злочинаца.
That is the reason why after this event we bishops, priests and our believers will cease to cooperate with similar international institutions and organisations in BiH, as well as with the authorities in RS and BiH, until they urgently condemn and accuse the attacking powers of this criminal act, punish the criminals and support our statement.

Искључени појединци и/ или групе имају недовољан и неадекватан приступ институцијама, органима власти и процесима доношења одлука. Сиромаштво је дефинисано као вишедимензионални феномен који, поред недовољних прихода за задовољење животних потреба, подразумева и немогућност запошљавања, неодговарајуће стамбене услове и неадекватан приступ социјалној заштити, здравственим, образовним и комуналним услугама.
Excluded individuals and/or groups have little and inadequate access to institutions, authorities and decision-making processes. Poverty is defined as a multidimensional phenomenon which, in addition to an income insufficient to meet the basic needs of life, also entails the inability to find employment, inadequate housing conditions and inadequate access to social protection, health care, education and utility services.

У раду је остало 4. 060 предмета( 3. 524- приступ информацијама, 535- заштита података и 1- европске интеграције). Према расположивој евиденцији броја позива, остварено је 3. 448 контаката са грађанима и органима власти ради савета у погледу остваривања права на слободан приступ информацијама и са грађанима и руковаоцима података о личности ради консултација у вези са применом Закона о заштити података о личности и предметима у поступку.
There are 3.959 cases pending(3.232- freedom of information, 657- data protection and 70- harmonisation of the law and regulations). According to the available call records, 2.473 contacts with citizens and public authorities were made to provide advice on the exercise of freedom of information and with citizens and personal data controllers for consultations in connection with implementation of the Law on Personal Data Protection and cases handled.

Централни политички органи власти били су кнез и Народна скупштина.
The central political authorities were the prince and the National Assembly.

Као и сваки други орган власти, обавезан да поступа по захтеву….
And authorities, as well as any other party, are required to process requests in.

Органи власти би морали да предњаче позитивним примером.
The authorities should set a good example.

Смањује се финансијска паника и органи власти на својој интервенцији реализују профит.
Financial panics subside and the authorities realize a profit on their intervention.

Међутим, поједини органи власти не саветују употребу дела тих умножака;
However, some authorities advise against some of them;

Према томе, неки органи власти заговарају уклањање, али већина пацијената се може пратити помоћу снимања.
Therefore, some authorities advocate excision but most patients can be monitored with imaging.

Пре тога сви градски органи власти морали су да састављају званичне документе на украјинском језику.
Earlier, the city's authorities had to compile official documents in Ukrainian.

Насер Келменди је вођа Балканског криминалног царства, којег су сковали босански органи власти.
Naser Kelmendi is the leader of a Balkan Criminal Empire, as coined by Bosnian authorities.

Saznala sam da je Hamir u organima vlasti.
I'd found out that Hamir had gone to the authorities.

Univerziteti, instituti, sindikati, mediji, državni i lokalni organi vlasti.
Universities, institutes, trade unions, media, state and local authorities.