Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИХ РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• primary reasons
• basic reasons
• main reasons
• fundamental reasons

Примери коришћења Основних разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји много других основних разлога.
There are many other fundamental reasons.

То је један од основних разлога за постојање цркве.
It is one of the main reasons why this church exists.

Мислим да је то један од основних разлога.
I think that's one of the main reasons.

То је један од основних разлога за постојање цркве!
This is one of the primary reasons that The Church exists!

Ткивна хипоксије може настати из неколико основних разлога.
Tissue hypoxia can occur for a few basic reasons.

То је један од основних разлога за постојање цркве.
We believe that's one of the main reasons the Church exists.

Деца гравитирају за баштованство из неких врло основних разлога: прљавштина.
Children gravitate to gardening for some very basic reasons: Dirt.

Дао си један од основних разлога зашто је био рат.
Credited to one of the main reasons as to why the war was waged.

Један од основних разлога за пропаст Варшавског устанка је изостанак помоћи од стране Црвене армије.
One of the main reasons for the collapse of the uprising was the lack of support from the Soviet Red Army.

Ударна сила материјала, која је једна од основних разлога хабања траке транспортера је на утоварном месту знатно већа.
The impact force, which is one of the basic reasons of conveyor belt wearing, rises at the input places.

Један од основних разлога за гурање Адамових синова у бездан пијанства је незадовољство сопственим бићем.
One of the fundamental reasons pushing the sons of Adam into the abyss of drunkenness is dissatisfaction with their own being.

Према његовим речима један од основних разлога за незадовољство је русофобна и пронатовска политика власти.
According to him, one of the main reasons for the dissatisfaction with the policy of the official authorities was their Russophobic and pro-NATO position.

Један од основних разлога корисници користите исту лозинку је због праћења различитим подацима за пријављивање је тешко, ако не и немогуће.
One of the primary reasons users reuse the same password is because keeping track of different logins is difficult, if not impossible.

Када је човјечанство први пут сазнао о другим месецима који круже око планета у нашем соларном систему, један од основних разлога који им је дао имена је био да их разликује од Месец, што, према речима Међународна астрономска унија( ИАУ), ентитет задужен да именује свако небеско тело на ноћном небу, и даље је званично име нашег месеца на енглеском језику.
When humanity first learned of other moons orbiting the planets in our solar system, one of the primary reasons they were given names was to differentiate them from the Moon, which, according to the International Astronomical Union(IAU), the entity tasked with naming every celestial body in the night sky, is still the official name of our moon in English.

Један од основних разлога корисници користите исту лозинку је због праћења различитим подацима за пријављивање је тешко, ако не и немогуће.
One of the primary reasons individuals reuse the same passwords is because keeping track of 100 different logins is difficult, if not impossible.

Постоји неколико основних разлога за потребу самоопредељења димензионалних индикатора.
There are several basic reasons for the need for self-determination of dimensional indicators.

То је један од основних разлога што господи из МОК-а, као и господи из националних олимпијских комитета, не пада на памет да, ни након шест деценија од његове смрти, објаве Кубертенова сабрана дела, већ подмештају јавности изводе из његових списа у облику“ Изабраних текстова”(“ Теxtes choisis“) из којих је изостављено готово све оно што указује на праву природу његове олимпијске доктрине.
It is one of the main reasons why, even six decades after his death, the gentlemen from the IOC, together with those from the national Olympic Committees, do not consider publishing Coubertin's collected works, presenting instead to the public excerpts from his writings in the form of"Selected texts"("Textes choisis"), from which almost everything indicative of the true nature of his Olympic doctrine has been omitted.

Међутим, дигитални звук је један од основних разлога зашто компаније попут Интел желе развити УСБ-Ц аудио технике на првом месту, те очекују да их промовишу.
However, digital audio is one of the primary reasons why companies like Intel wanted to develop the USB-C audio tech on the first place, hence, expect them to promote it.

Један од основних разлога за то је чињеница да су власти Хрватске систематски уништиле логорске објекте који су остали пошто су усташе напустиле логор и минирале га.
One of the basic reasons is the fact that the Croatian authorities have systematically destroyed the camp buildings that remained after the Ustaše had left and mined the camp.

Дакле, лоше пословање ЛЈП један је од основних разлога због којих су финансије градова и општина у лошем стању и систематски недостају средства за инвестирање у локалну инфраструктуру.
Therefore, the poor performance of LPEs is one of the main reasons why the finances of cities and municipalities are in such a disarray, with a systemic shortage of the funds for investments into local infrastructure.

То је један од основних разлога што Кубертенов митолошки и прокрустовски однос према антици није наишао на отпор грађанске филозофске и историографске мисли.
It is one of the main reasons why Coubertin's mythological and Procrustean relation to ancient Greece has not been met by resistance in bourgeois philosophical and historiographic thought.

Постоји неколико разлога, али један од основних разлога тоалетни папир је бијели је исти разлог због чега су већина тоалета, једноставно да бели тоалет папир изгледа чистије од природне браон боје, док је папир избалансиран.
There are several reasons, but one of the primary reasons toilet paper is white is the same reason most toilets are, simply that white toilet paper looks cleaner than the natural brown-ish colour the paper is before it's bleached.

Дискриминација је један од основних разлога који одржавају ову неједнакост у раду, која ограничава могућности социјалне интеграције људи који живе са ХИВ-ом", каже шеф Обсерваторија за људска права и ХИВ/ АИДС РЕД2002.
Discrimination is one of the fundamental reasons that sustain this labor inequality, which limits the possibilities of social integration of people living with HIV," says the head of the Observatory on Human Rights and HIV/ AIDS of RED2002.

Постоје два основна разлога за малтретирање школе: родитељска породица и наставници.
There are two primary reasons for school bullying: the parental family and the teachers.

Постоје два основна разлога за огромну популарност гитаре данас.
There are two basic reasons for the tremendous popularity of the guitar today.

Постоје четири основна разлога зашто људи шпијунира своје пријатеље.
There are four primary reasons why people spy on their mates.

ДПИ је релевантан из три основна разлога.
DPI is relevant for three primary reasons.

Играчке се производе из два основна разлога.
Dolls are manufactured for two basic reasons.

Основни разлози за подношење измена и допуна за корпорације су.
The primary reasons for filing articles of amendment for corporations are.

Ovo je jedan od osnovnih razloga zašto se turisti uvek vraćaju.
This is one of the main reasons as to why tourists continually go back for a visit.