Sta znaci na Engleskom ОСТВАРЕНИХ РЕЗУЛТАТА - prevod na Енглеском

• results achieved

Примери коришћења Остварених резултата на Српском и њихови преводи на Енглески

Статистика остварених резултата у последњих 5 година показује.
Results achieved by students in the past 5 years include.

Пројекат је од 2005. године имао бројне успехе у погледу остварених резултата.
Since 2005, the project has had many successes in terms of the results achieved.

По обиму одобрених средстава и значају остварених резултата, Савезна Република Немачка несумњиво представља најважнијег билатералног развојног партнера Републике Србије.
By the amount of funds granted and the significance of the results achieved, the Federal Republic of Germany is undoubtedly the most important bilateral development partner of the Republic of Serbia.

На основу тога овај Годишњи план рада представља синтезу остварених резултата и наредних задатака.
Based on this, the Annual plan represents a synthesis of achieved results and future tasks.

Основни циљ Форума био је преглед остварених резултата и напретка у примени Стратегије ЕУ за Јадранско-јонски регион( EUSAIR), две године након њеног формалног усвајања у октобру 2014. године.
The main aim of the Forum was to review the results achieved and the progress made in the implementation of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region, two years after its formal adoption in October 2014.

У трећој фази, која ће трајати од 2017. до 2021. године, ИЛДП ће радити на консолидацији остварених резултата у управљању развојним процесима.
In the third phase of ILDP, which will last from 2017 until 2021, ILDP will work on consolidating achieved results in managing development processes.

Након реализације ових пакета, а на основу остварених резултата и стечених искустава, исти треба да постану стандард или смернице за даље пружање помоћи другим јединицама локалне самоуправе у Србији у овој области.
Once implemented, based on the results achieved and the experiences gained, these packages will become the standards or guidelines for subsequent assistance to other Serbian LSGUs in this field.

Током готово педесет година рада, стекли смо углед једне од водећих високошколских установа на Универзитету у погледу остварених резултата у образовању и научно-истраживачком раду.
Over the past fifty years, we have earned the reputation of one of the leading higher education institutions at the University based on our achieved results in education and scientific research activities.

Током читавог процеса имплементације пројекта веома важну улогу ће имати промоција остварених резултата и дисеминација информација свим групама које могу имати користи од пројектних активности.
During the entire process of project implementation very important role will have to promote the results achieved and dissemination of information to all groups that can benefit from the project activities.

Једно за другим, у наставку су следили презентација остварених резултата, представљање публикације„ Мој лични водич кроз локалну администрацију- партиципација за почетнике“, те утисци о пројекту из угла одборника и из угла вршњачких едукатора.
One by one, following items has been presented- results achieved, publication“My Personal Guide through Local Administration- Participation for Beginners”, and impressions on the project both from the perspective of local councilor and peer educators.

Основни задатак Форума је афирмација Дунавске стратегије, видљивост остварених резултата и унапређење сарадње на свим пољима привредног и друштвеног стваралаштва.
The basic task of the Forum is apart from the affirmation of the Danube Strategy, the visibility of the achieved results and the improvement of cooperation in all fields of economic and social creativity.

Као доказ о испуњавању услова за бодовање остварених резултата у науци, умјетности и иноваторству, студенти уз пријаву за стипендију достављају потребну документацију према обрасцу који се налази на интернет страници Фонда и Министарства.
As proof of fulfillment of conditions for scoring the results achieved in science, art and inventiveness, students with the application for a scholarship submitted the necessary documentation to the form located on the website of the Fund and the Ministry.

Систем за праћење учинка рада Владе унапредиће квалитет годишњег Извештаја о раду Владе, јер ће обухватати критеријуме за мерење остварених резултата релевантних институција у складу са стратешким плановима.
The system for monitoring of the effects of the Government work will improve quality of the Annual Government Report because it will include criteria for measurement of the achieved results of the relevant institutions in line with strategic plans.

Умањење фискалног дефицита из 2017.( и претходне две године) омогућава да се приоритет економске политике сада помери ка реформама, унапређењу привредног амбијента и побољшању структуре буџета- уз очување остварених резултата( ниског дефицита).
The decrease of the fiscal deficit from 2017 and the two previous years allows for a shift in priorities of economic policy to reforms, improvement of the business client and improvement of the budget structure- while preserving the achieved results(the low deficit).

Крајем године, када се навршило десет година циљања инфлације, као монетарне стратегије Народне банке Србије, припремљена је и објављена кратка анализа остварених резултата и оцене адекватности монетарне политике у посматраном периоду.
At the end of the year, ten years into inflation targeting regime as the monetary strategy of the NBS, a short analysis of the achieved results was prepared and published, including an assessment of the adequacy of the monetary policy implemented in the period observed.

Универзитет уметности примењује Европски систем преноса бодова( ЕСПБ) као средство за креирање транспарентних студијских програма, поспешивање мобилности студената, упоређивање студијских програма, као и за признавање остварених резултата и стечених квалификација.
The College of Tourism applies the European Credit Transfer System(ECTS) as a means of creating transparent study programmes, promoting student mobility, comparing study programmes, as well as recognising the achieved results and acquired qualifications.

Министар Дачић, такође је указао на важност остварених резултата у области економске и културне сарадње, а нарочито ангажовања аустралијске компаније„ Рио Тинто" у развоју рударских пројеката у Србији, као и реализације великог заједничког археолошког пројекта„ Глац" у Сремској Митровици.
Minister Dacic also pointed to the importance of the results achieved in economic and cultural cooperation, especially in the work done by Australia's“Rio Tinto” on the development of mining projects in Serbia, and in the implementation of the major joint archaeological project“Glac” in Sremska Mitrovica.

На овај начин, Министарство, СКГО и УНОПС- Програм Swiss PRO, желе да кроз промоцију најбољих пракси и представљање остварених резултата на локалном нивоу, промовишу даљи развој принципа добре управе у раду локалних власти.
In this way, the Ministry, the SCTM and the UNOPS- The Swiss PRO Program, want, through the promotion of best practices and the presentation of the results achieved at the local level, to promote the further development of the principles of good governance in the operation of the local authorities.

Циљеви се остварују додјелом престижних стипендија, промоцијом остварених резултата стипендиста, подршком у развоју професионалне и научно-истраживачке каријере стипендиста, пружањем финансијске и моралне подршке стипендистима у постизању надпросјечних резултата..
This aim is achieved the prestigious award of scholarships, promotion of the results achieved scholarships, support the development of professional and research careers scholarships, providing financial and moral support scholars in achieving above average results..

Посебно је нагласио значај посете аустралијске министарке за спољне послове и трговину Џулије Бишоп Србији у јулу 2017. године. Министар Дачић, такође је указао на важност остварених резултата у области економске и културне сарадње, а нарочито ангажовања аустралијске компаније" Рио Тинто" у развоју рударских пројеката у Србији, као и реализације великог заједничког археолошког пројекта" Глац" у Сремској Митровици.
He particularly stressed the importance of the visit made by Australia's Foreign Minister Julie Bishop, in July 2017. Minister Dacic also pointed to the importance of the results achieved in economic and cultural cooperation, especially in the work done by Australia's"Rio Tinto" on the development of mining projects in Serbia, and in the implementation of the major joint archaeological project"Glac" in Sremska Mitrovica.

У свом излагању, поред фазе конституисања и остварених резултата, ректор је посебну пажњу посветио и развоју, односно визији високообразовног и научно-истраживачког процеса у систему одбране, при чему је непосредно исказао и велика очекивања од полазника ових студија, као потенцијалних стратегијских лидера.
In his presentation, in addition to the phase of establishment and the results achieved, the Rector paid special attention to the development and vision of higher education and scientific research process in the defence, expressing high expectations set for the participants of these studies, as potential strategic leaders.

Заменик команданта РВиПВО бригадни генерал Сава Миленковић, који је предводио делегацију наше Војске, информисао је министра Вулина о припремама, току гађања, значају остварених резултата, као и о сарадњи са припадницима Бугарске Армије. У име припадника те јединице, поручник Марко Медаровић, један од учесника гађања на полигону" Шабла" уручио је министру Вулину Плакету 250. ракетне бригаде за ПВД. Кључне речи.
Deputy Commander of AF and AD, Brigadier General Sava Milenković, who led the delegation of our Armed Forces, informed Minister Vulin about the preparations, the firing, the significance of the achieved results, and about the cooperation with the members of Bulgarian Armed Forces. On behalf of the members of that unit, Lieutenant Marko Medarović one of the participants in shooting at the training area"Shabla" conferred to Minister Vulin a plaque of the 250th AD Rocket Brigade. Tags.

Подршка међународних организација се огледа у пружању помоћи процесима разраде националних стратегија и политика, израде законодавства, јачања контроле рада безбедносних структура, побољшању координације рада различитих органа, образовања и обука кадрова и надгледања остварених резултата. Екселенције, Даме и господо, У Заједничком радном плану Швајцарске и Србије за председавање ОЕБС-у 2014-2015, тема управљања и реформе сектора безбедности је одређена као један од заједничких приоритета.
The role of international organizations is reflected in assistance to their national strategy and policy elaboration, legislation development, strengthening control over security structures, enhancement of coordination of different authorities, personnel training and education, as well as monitoring of the achieved results. Excellencies, The Swiss- Serbian Common Work Plan for their consecutive 2014/2015 OSCE Chairmanships included the theme of security sector governance and reform among their common priorities.

До сада остварени резултати.
And the results achieved so far.

Ostvareni rezultati ekonomskog programa u velikoj meri prevazišli su očekivanja.
The results achieved under the economic programme largely exceeded the expectations.

ZAPIS: dokument koji potvrđuje ostvarene rezultate ili obezbeđuje dokaz o obavljenim aktivnostima.
Record: Document stating results achieved or providing evidence of activities performed.

Остварени резултати студента у науци, умјетности и иноваторству.
The results achieved students in science, art and inventiveness.

Извештајем се анализира спровођење плана и остварени резултати.
Implementation of the plan and the results achieved.

Остварени резултати се чувају до пола године.
The achieved results are preserved up to six months.

Још једном се најчешће остварени резултат у целој МПВ је А*/ Д.
Once again the most commonly achieved result across the whole of MPW is A*/A.