Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕН ДИЈАЛОГ - prevod na Енглеском

• open dialogue
• open dialog

Примери коришћења Отворен дијалог на Српском и њихови преводи на Енглески

Имајте отворен дијалог са својом децом.
Have an open dialog with your kids.

Верујући сарадња и отворен дијалог.
Creating an environment of trust and open dialogue.

Имајте отворен дијалог са својом децом.
Have an open dialogue with your child.

Ученици величине малих пројеката омогућавају студентима директан и отворен дијалог са члановима факултета.
Small class sizes provide direct and open dialogue with instructors.

Мислим да сте у праву. И ако наставите овакав отворен дијалог мислим д ћете далеко догурати са решавањем овог неспоразума.
I think you're right, and if you just keep this kind of open dialogue going.

Али Принц је рекао да се нада да ће транспарентност и отворен дијалог на крају открити пут напријед.
But Prince said he hopes that transparency and open dialog will eventually reveal a path forward.

У отворен дијалог бок, укуцајте пуну Универсал Наминг Цонвентион( УНЦ) путању заједничког инсталационог пакета који желите.
In the Open dialog box, type the full Universal Naming Convention(UNC) path of the shared installer package that you want.

Као заједница Народа Божјег у историји који је на путу ка Царству Небеском, ми настављамо отворен дијалог са свима.
As the community of the people of God in history moving on a path towards the Heavenly Kingdom, we continue to embrace that open dialogue with all.

У искочењу Увези Ауто Тект дијалог, кликните да омогућите отворен дијалог бок, сазнајте и изаберите датотеку НормалЕмаил.
In the popping up Import Auto Text dialog, click to enable the Open dialog box, find out and select the file of NormalEmail.

Задовољни смо што имамо конструктиван и отворен дијалог и активно учешће Владе Републике Србије у овом процесу од самог почетка.
We are pleased to have a constructive and open dialogue and active participation of the Government of the Republic of Serbia in this process from the very beginning.

Кључно је да све образовне институције и платформе за учење имају отворен дијалог са послодавцима, тако да знамо за шта они запошљавају.
It's crucial for all educational institutions and learning platforms to have an open dialogue with employers, so we know what they're hiring for.

Надамо се да ће одлазећа и долазећа администрација поћи од чињенице да без Русије не може да се реши проблем и ми смо спремни за отворен дијалог.
We hope the outgoing and incoming administration will accept that without Russia it is impossible to solve the Syrian issue, we are ready for open dialogue.

Председавање Србије је такође настојало да подстакне ефикасан и отворен дијалог како на редовним састанцима ОЕБС, тако и у оквиру процеса" Хелсинки +40".
Serbia's Chairmanship has also sought to encourage effective and open dialogue within both regular OSCE meetings and the"Helsinki +40" Process.

Макрон је рекао да је већ обавестио турског председника Реџепа Тајипа Ердогана о тој одлуци, али је истакао да жели да задржи отворен дијалог са том земљом.
Macron said he informed Turkish President Recep Tayyip Erdogan about the decision in advance, adding that he wanted to keep an open dialogue with Turkey.

У искушењу отворен дијалог, изаберите датотеке које желите додати у групу из фолдера, кликните на дугме отворен, а одабране датотеке су додате у групу.
In the popping Open dialog, select the files you want to add into the group form a folder, click Open, and the selected files have been added into group.

Макрон је истакао да је о овој одлуци раније обавијестио турског предсједника Реџепа Тајипа Ердогана, уз напомену да жели да одржи отворен дијалог са Турском.
Macron said he informed Turkish President Recep Tayyip Erdogan about the decision in advance, adding that he wanted to keep an open dialogue with Turkey.

САВЕТ: Имајте отворен дијалог о томе шта се очекује од њиховог новог посла, али и отворен дијалог о томе шта им може бити изазовно и како им можете помоћи да се аклиматишу.
TIP: Have an open dialogue about what is expected in their new job but also be receptive to hear about what they may find challenging and how you can help them acclimate.

У почетку, људи ће јој бити жао и покушати да помогну, али након што се проведу сљедећи колосални напори, они ће отићи онима с којима је отворен дијалог.
At first, people will feel sorry for her and try to help, but after the next colossal effort spent, they will go to those with whom open dialogue is possible.

Наш менаџерски тим и Одбор директора одржавају редован и отворен дијалог са акционарима и размотриће перспективе Еллиотт Манагемент-а у контексту пословне стратегије компаније," кажу из компаније АТ& Т.
Our management team and Board of Directors maintain a regular and open dialogue with shareholders and will review Elliott Management's perspectives in the context of the company's business strategy.

На основу мог недавног разговора са председником Владе Републике Хрватске господином Зораном Милановићем, желео бих да поново потврдим спремност Републике Србије да одржи отворен дијалог са свим регионалним партнерима о могућим решењима за мигрантску кризу”, наводи се даље у писму.
Following my recent conversation with Prime Minister of the Republic of Croatia Zoran Milanovic, I would like to reconfirm Serbia's readiness to maintain an open dialogue with all regional partners on potential solutions to migration crisis.

Када се успостави квалитетан и отворен дијалог између супружника, већина проблема из односа не нестаје, али је управљива и не прераста у неодољиву групу која се годинама окупља.
When a qualitatively and open dialogue is established between spouses, most of the problems from the relationship do not disappear, but it is manageable and does not develop into an irresistible lump that has been gathering for years.

На основу мог недавног разговора са председником Владе Републике Хрватске господином Зораном Милановићем, желео бих да поново потврдим спремност Републике Србије да одржи отворен дијалог са свим регионалним партнерима о могућим решењима за мигрантску кризу”, наводи се даље у писму.
Based on my recent conversation with the Prime Minister of the Republic of Croatia, Mr Zoran Milanovic, I would like to reaffirm the readiness of the Republic of Serbia to hold an open dialogue with all regional partners on potential solutions to the migrant crisis,” Vucic wrote in the letter to European officials, the Serbian government press office said in a statement.

Још тада је једна од наших главних порука била да Србија жели континуиран и отворен дијалог и комуникацију са институцијама и чланицама ЕУ по свим питањима од значаја за обе стране у области заједничке спољне и безбедносне политике.
Even at that time one of our chief massages was that Serbia wished to have a continued and open dialogue and communication with the EU institutions and member states on all issues of importance for both sides in the area of Common Foreign and Security Policy.

Додала је да су директан и отворен дијалог и поштење у међународним односима„ увек најбоља политика“, те да је у разговору са немачким званичницима на врло отворен начин говорила о реформском процесу у Србији и о ономе што нашу земљу чека у будућности.
She has added that direct and open dialogue and honesty in international relations are“always the best policy”, and that in discussions with German officials she spoke in a very open manner about the reform process in Serbia and what awaits Serbia in the future.

Снажан ноћ за отворени дијалог са шпил тарот карата.
Powerful night for an open dialogue with a deck of Tarot cards.

Фондацији отворени дијалог.
The Open Dialog Foundation.

ФМДС промовише отворени дијалог са својим запосленима, акционарима, управни одбор, акционари и партнера.
FMDS promotes open dialogue with its employees, stakeholders, the board of directors, shareholders and partners.

Имамо отворени дијалог са нашим савезницима о сваком питању које желе покренути.
We have open dialogue with our allies on any issue they want to bring up".

Ako ne možete da pronađete otvoren dijalog, pređite na sledeći korak.
If you do not have an open dialogue move to the next step.

Vodimo otvoreni dijalog.
We're conducting an open dialogue.