Sta znaci na Engleskom ОХРАБРИЛА - prevod na Енглеском

• encouraged
• encourage

Примери коришћења Охрабрила на Српском и њихови преводи на Енглески

Причу која је инспирисала и охрабрила многе.
This is a story that could inspire and encourage many people.

Такође ме је охрабрила да се више осмехнем на фотографијама.
She's also encouraged me to smile more in photos.

Волели су како је интерактивна играчка и колико је охрабрила своје малчице да се крећу.
They loved how interactive the toy was and how much she encouraged their toddlers to move.

Она ме је потврдила, охрабрила ме, рекавши да ово није крај, то је само почетак.
She validated me, encouraged me, saying this isn't the end, it's just the beginning.

Викторијина изолованост је значајно умањила популарност монархије и охрабрила републикански покрет.
This isolation reduced the popularity of the monarchy and encouraged the republican movement.

Тада га је охрабрила европска цивилизација и сада се односи на модеран начин размишљања.
It was then encouraged by the European civilization and now refers to modern way of thinking.

Галска инвазија је ослабила Рим и охрабрила неколико покорених италијанских племена да се побуне.
The Gallic invasion left Rome weakened and encouraged several subdued Italian tribes to rebel.

Недавна несигурност узрокована побуњеничким потезима смањила је ефикасност управљања и охрабрила криволов.
Recent insecurity caused by rebel pursuit has brought down the management efficiency and encouraged poaching.

У Гои, Португалце је охрабрила круна да се венчавају са локалним женама након њиховог преобраћења.
In Goa, the Portuguese were encouraged by the Crown to marry local women following their conversion.

Када су њени синови отпутовали за Париз, Елеонора је можда охрабрила великаше са југа да се побуне и подрже принчеве.
Once her sons had left for Paris, Eleanor may have encouraged the lords of the south to rise up and support them.

Промена режима је, опет, охрабрила нову генерацију филмских делатника, међу којима је било и жена режисера.
This change in regime encouraged a whole new generation of filmmakers, which included female directors as well.

Одрастајући у Ноттингхаму, Лаура Јохнсонов прерано напредан таленат охрабрила је њена мајка, сама умјетница аматера.
Growing up in Nottingham, Laura Johnson's precocious talent was encouraged by her mother, herself an amateur artist.

Ако вас је ова прича охрабрила да озбиљније схватите вашу приватност на мрежи, коришћење ВПН-а је одлично место за почетак.
If this story has encouraged you to take your online privacy more seriously, using a VPN is a great place to start.

Охрабрила бих све студенте да се пријаве на Програм и дају себи шансу да у наредном периоду постанемо колеге.
I would encourage all students to apply for the program and give themselves a chance to become our colleagues in the forthcoming period.

Грађанска заједница би само охрабрила заједнички живот и смањила одговорност два партнера на рачун мајке и дјетета.
Civil partnership would only encourage cohabitation and make the two partners less accountable at the expense of the mother and the child.

Пре почетка тренинга за штенца се припрема омиљена делиција, која се користи да би га охрабрила за правилно извођење тима.
Before the start of training, a favorite delicacy is prepared for the puppy, which is used to encourage him for the correct execution of the team.

Имиграциона администрација је охрабрила грађане да преиспитају време путовања у иностранство како би се смањило кретање преко граница.
The immigration administration has encouraged citizens to reconsider the timing of overseas travel to reduce cross-border movement.

Орбан је често оптуживао немачку канцеларку Ангелу Меркел да је охрабрила масовни долазак миграната у Европу 2015. рекавши да су добродошли у Немачкој.
Orbán regularly accuses German Chancellor Angela Merkel of having encouraged the 2015 influx of migrants by declaring them welcome.

Од ране године, Емили је охрабрила њена породица да настави своје интересе и образовање, упркос томе што то није била норма у то вријеме.
From an early age, Emily was encouraged by her family to pursue her interests and education, despite this not being the norm at the time.

Бавиле су се битним задацима, које је Егвена одобрила и охрабрила, али она је и даље желела да оне пожуре, мада је то можда била себична помисао.
They were doing important tasks, approved and encouraged by Egwene, but she still wished they would hurry, selfish though it might be.

Тамо је упознала бившег агента за моделовање Паоло Замполли, који је био пријатељ Доналда Трумпа и охрабрила Меланиа да се пресели у Сједињене Државе 1996.
It was there that she met the former modeling agent Paolo Zampolli, who happened to be a friend of Donald Trump and encouraged Melania to move to the States in 1996.

Апликација је на почетку покренута како би охрабрила здравије прехрамбене моделе, а да родитељи заправо не могу да виде дететов дневник хране.
At launch, the app was designed to encourage healthier eating patterns without parents actually being able to see the child's food diary.

Његова храбра одлука охрабрила нас је да учинимо оно што је исправно», рекао је Моралес у говору на конференцији америчко-израелског Одбора за спољне послове.
His courageous decision has encouraged us to do what is right,” Morales said in a speech at the American Israel Public Affairs Committee's annual policy conference.

Порекло: Навијачи су првобитно изабрали име тима у част америчке револуције, иако је оригинална ознака Бостон Патриота промијењена 1971. године у Нев Енгланд како би размишљала и охрабрила више регионалних фанова.
Origins: Fans originally chose the team name in honor of the American Revolution, although its original designation as the Boston Patriots was changed in 1971 to New England to reflect and encourage a more regional fan base.

Од класе отворене 1944. године, ФПУ је охрабрила студенте прве генерације да постигну више, а изградњу највеће четворогодишње стопе дипломирања у региону.
Since class opened in 1944, FPU has encouraged first-generation students to achieve more, while building the region's highest four-year graduation rate.

Иако ме је охрабрила пажња владе на заштиту менталног здравља кроз пролазност Закона о паритету и засвојености о менталном здрављу 2008. године, не можемо зауставити напредовање.
While I have been encouraged by the government's attention to mental health care through the passage of the Mental Health Parity and Addiction Equity Act of 2008, we can't stop moving forward.

Обрадовала се кад је видела свете апостоле, охрабрила их, посаветовала и утешила и потом је мирно предала свој дух Богу без икакве муке и телесне болести.
It was with great joy that she saw the Holy apostles, and she encouraged, advised and upheld them, then peacefully gave her soul into God's hands without the slightest physical pain or struggle.

Француска је охрабрила војну сарадњу на нивоу Европске уније, почевши са формирањем француско-немачке бригаде 1987. и Европским корпусом 1992. године са седиштем у Стразбуру.
France has encouraged military cooperation at an EU level, starting with the formation of the Franco-German Brigade in 1987 and Eurocorps in 1992, based in Strasbourg.

Према Споразуму о придруживању између ЕУ и Украјине и одредбама Трећег енергетског пакета ЕУ, Украјина је дужна да либерализује свој сектор електричне енергије како би стимулисала конкуренцију међу добављачима енергије и охрабрила нове учеснике на тржишту.
Under the EU-Ukraine Association Agreement and the provisions of the EU Third Energy Package, Ukraine is obliged to liberalise its electricity sector in order to stimulate competition amongst energy suppliers and encourage new market entrants.

Охрабрите своју дјецу да учествују у планирању активности.
Encourage your children to take part in planning activities.