Sta znaci na Engleskom ОХРИДСКОГ - prevod na Енглеском

• ohrid
• ochrid

Примери коришћења Охридског на Српском и њихови преводи на Енглески

Његовог Блаженств а Архиепископа охридског.
His Beatitude Archbishop of Ochrid.

Иконостас у дуборезу дело је охридског мајстора Цветана Николоског.
The woodcarved icon screen is the work of the Ohrid master Cvetan Nikoloski.

Сливу Охридског језера припада 40 река, од којих 23 на албанској и 17 на македонској територији.
In the basin of Lake Ohrid there are 40 rivers, of which 23 are in Albanian and 17 in Macedonian territory.

Изграђен на високој стени изнад Охридског Језера, на њеној најјужнијој тачци.
Built on a high rock above Lake Ohrid itself, at its southernmost point.

Ово је изазвало оштар прекор од стране светог Теофилакта, архиепископа Охридског, у касном једанаестом веку.
This elicited a firm rebuke from St. Theophlact, Archbishop of Ohrid in the late eleventh century.

Он је у Санкт Петербургу посетио архиепископа охридског Јована, који је на опоравку у Новодевичком манастиру.
In St. Petersburg, he visited the archbishop of Ohrid John, who is recovering at the Novodevichy Monastery.

Прохор је успео да се ослободи и након разговора са султаном поново је именован за Охридског архиепископа.
Prohor managed to free himself and after talks with the Sultan was reappointed as Archbishopric of Ohrid.

Обавезе које произилазе из Охридског оквирног споразума остају главни циљ мандата и активности Мисије.
The commitments arising from the Ohrid Framework Agreement remain at the core of the Mission's mandate and activity".

Ове године се навршава 1100 година од блаженог престављења Светог Климента Охридског Чудотворца, који се преставио 27. јула 916. године.
This year marks 1100 years since the blessed repose of Saint Clement of Ohrid the Miracleworker, who died on 27 July 916.

Природно и културно наслеђе охридског региона уписано је у листу Светске културне баштине Унеска 1979. године.
The"Natural and Cultural Heritage of the Ohrid region,” was first inscribed onto the World Heritage List in 1979.

Већ неколико година пратимо са великом забринутошћу ситуацију Његовог Блаженства ЈОВАНА, Архиепископа охридског и Митрополита скопског.
For several years we have followed with grave concern the fate of His Eminence JOVAN, Archbishop of Ochrid and Metropolitan of Skoplje.

Сукоб је окончан исте године потписивањем Охридског мировног споразума, који гарантује већа права Албанцима.
The armed clashes ended the same year with the signing of the Ohrid peace accord, which granted greater rights to ethnic Albanians.

Можда су најзначајнији његови стручни радови и извештаји о ихтиофауни македонских језера, посебно Скадарског и Охридског језера.
Perhaps the most important are his expert papers and reports on the fish-fauna found in the Macedonian lakes, especially the Skadar Lake and Ohrid Lake.

Питао се зашто Сава није захтев упутио преко Охридског Архиепископа који је имао непосредну црквену власт над Српском Црквом?
Why hadn't Sava, he thought, petitioned through the Archbishop of Ochrid, who was the immediate jurisdictional authority over the Church of Serbia?

Црква Светог Климента Охридског( 1972), Славка Брезоског у Скопљу брише границе између македонске верске архитектуре и постмодернизма.
The Church of St. Clement of Ohrid(1972) by Slavko Brezoski in Skopje blurs the lines between Macedonian religious architecture and postmodernism.

Биле су то речи Николаја Велимировића, касније Eпископа охридског и жичког, којег је Српска Православна Црква недавно узвела у диптих светитеља.
Those were the words of Nikolaj Velimirović, later bishop of Ohrid and Žiča, recently sainted by the Serbian Orthodox Church.

Подржао је пуно признање републике 1992. године[ 1] Због тога је био укључен у израду Охридског споразума у Републици Македонији.
He supported full recognition of the republic in 1992.[14] Because of that, he was involved in drafting the so-called Ohrid Agreement in the Republic of Macedonia.

Међутим, већина високог свештенства подржала је охридског архиепископа Прохора и на црквеном сабору 13. марта 1532. анатемисани су Павла и његови следбеници.
Most of the higher clergy, however, supported the Archbishop Prohor of Ohrid, and on the Church assembly on 13 March 1532 anathematized Pavle and his followers.

На располагању је цео спектар спортова на води, риболов и пловење, као и бројне цркве поред обале Охридског Језера, које омогућавају фасцинантне излете и шетње.
The full range of water sports, fishing and boating is available, and numerous churches alongside Ohrid's lake shores make for fascinating side trips.

Ипак, скоро две деценије од Охридског споразума, регион је и даље у хаосу, раздељен међуетничким тензијама и демократским назадовањем.
Yet almost two decades since the Ohrid Agreement bookended hostilities in the former Yugoslavia, the region is still a mess, torn apart by interethnic tensions and democratic backsliding.

Такође, Марија је била и покровитељ бројних књижевника, укључујући и Теофилакта Охридског, будућег архиепископа Бугарске и грузијског неоплатонисту Јована Петриција.
She was also patron of numerous literary figures, including Theophylact of Ohrid, future Archbishop of Bulgaria, and a Georgian neo-Platonist John Petrici.

Апел Синода Српске Православне Цркве македонским властима да из затвора пусте Митрополита велеско-повардарског, Егзарха охридског г. Јована23.
Appeal of the Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church to the Macedonian state authorities to release from imprisonment Metropolitan of Veles-Povadarje and Exarch(procurator) of Ohrid kyr John23.

У последњих десет година, завршетком једног судског процеса, против Архиепископа охридског Јована истовремено започиње нови, и он се налази у затвору по шести пут.
In the last ten years, as soon as one court process against Archbishop Jovan of Ohrid finishes, a new one is immediately started against him, and he is being imprisoned for the sixth time.

У последње време са болом и горчином у души пратимо брутално кршење људских права у личности Архиепископа охридског и Митрополита скопског г.
Lately, with pain in our souls and with indignation, we are witnessing the brutal violation of the human rights in the personality of the Archbishop of Ohrid and Metropolitan of Skopje Jovan.

Из истих разлога, Поглавар званично носи титулу Архиепископа охридског и Митрополита скопског, а у унутрашњој употреби може да користи и досадашњу титулу.
For the same reasons, the head of the Church officially bears the title of Archbishop of Ohrid and Metropolitan of Skoplje; internally, he may use the title he has used thus far.

Овом приликом Архимандрит Методије, игуман манастира Хиландара поклонио је Kраљевској породици три аутентична крстића, од хиландарског маслиновог дрвета, од шкољке из охридског језера и од сребра.
On this occasion, Archimandrite Metodije, prior of the Hilandar monastery, donated to the Royal Family three authentic crosses, made of the Hilandar olive tree, of the shell from the Ohrid Lake and of silver.

Завршна сцена балета се одвија у једном селу у близини Охридског језера и предтсвља срећан крај- свадбу- драматичне приче о љубави Марка и Биљане( главне карактерне улоге балета).
The final scene of the ballet takes place in a small village nearby The Ohrid Lake representing the happy end(marriage) of dramatic love story between Marko and Biljana(the main character roles in ballet).

У Недељу, 19 Марта 2017, школа Српског језика, фолклорна група‘ Косовски Божури', и Српска Православна Омладинска Организација( SOYA) прославиле су своју Славу, Светог Николаја Охридског и Жичког.
On Sunday, 19th March 2017, the parish Serbian school, Folklore Ensemble“Kosovski Božuri”, and Serbian Orthodox Youth Association(SOYA) celebrated their Slava St. Nikolai Velimirović, bishop of Ochrid and Zhicha.

Молитвено се сећамо и нашег брата и саслужитеља, Архиепископа охридског и митрополита скопског Јована, који у тамници неправедно издржава казну само зато што се определио за јединство Једине, Свете, Саборне и Апостолске Цркве.
We prayerfully remember our brother and concelebrant, the Archbishop of Ochrid and Metropolitan of Skoplje Jovan, unjustly sentenced and now serving that sentence only because he chose unity with the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Непосредно пред почетак славског ручка Високопреподобни Архимандрит Методије, игуман манастира Хиландара поклонио је Краљевској породици три аутентична крстића, од хиландарског маслиновог дрвета, од шкољке из охридског језера и од сребра.
Archimandrite Metodije, prior of the Hilandar monastery, donated to the Royal Family three authentic crosses, made of the Hilandar olive tree, of the shell from the Ohrid Lake and of silver.