Sta znaci na Engleskom ПАЖЉИВО РУКОВАЊЕ

Проклијани кромпир захтева веома пажљиво руковање.

Germinated potatoes require very careful handling.

Сечење метала захтева посебно пажљиво руковање овом сировином.

Cutting metal requires particularly careful handling of this raw material.

Захтева повећану пажњу према себи, пажљиво руковање.

It requires increased attention to itself, careful handling.

Пажљиво руковање уређајем захтева периодично тестирање од стране искусног мајстора.

Careful handling of the device requires periodic testing by an experienced master.

Изгледају прилично крхко и захтевају веома пажљиво руковање.

They seem to need careful handling and are quite flimsy.

Унутрашњи зид са вратима захтева посебно пажљиво руковање с оквиром приликом фарбања.

The interior wall with door requires a particularly careful handling of the frame when painting.

Млада кожа након пада далеко никакви такође треба пажљиво руковање.

Young skin after falling away scab also needs careful handling.

Правилна димензионисање, пажљиво руковање помаже да се постигне оптимална превентивно, лековито дејство и дуг век дрес.

Proper sizing, careful handling helps to achieve optimal preventive, curative effect and long service jersey.

Стари комад плоче захтева веома детаљно и пажљиво руковање са њим.

An old piece of plate requires a very thorough and careful handling to him.

Извођење заваривања цеви је једноставан посао,али подразумева пажљиво руковање.

Performing pipe welding is a simple job,but involves careful handling.

Саднице кромпира врло су крхке,захтијевају пажљиво руковање, а због ниске клијавости сјемена потребно их је посијати великим залихама.

Seedlings of potatoes are very fragile,require careful handling, and because of the low germination of seeds they need to be sown with a large stock.

За материјале који захтевају високу тачност мерења или пажљиво руковање, нпр.

For materials requiring high accuracy of measurement or careful handling, e.g.

Ове тапете захтијевају посебно пажљиво руковање- не лијепите их у кухињу, у ходник или на лођу како бисте избјегли контакт с прашином, масноћом, воденом паром и сунчевом свјетлошћу.

This wallpaper requires particularly careful handling- do not glue them in the kitchen, in the hallway or on the loggia to avoid contact with dust, grease, water vapor and sunlight.

Први тип лемилице за грејање брзо се загрева,али захтева пажљиво руковање.

The first type of soldering iron heats up quickly,but requires careful handling.

Пажљиво руковање с сирћетом требало би да буде у првом плану, јер се може створити превелика количина дуготрајних киселих мириса, која се не могу у потпуности уклонити ни приликом прања.

The careful handling of vinegar should be in the foreground, because a too large amount for longer lasting sour odors can provide, which can not be completely removed even when washing.

Међутим, са годинама, кућни љубимци постају подложнији стресу, подложни су болестима изахтевају веома пажљиво руковање.

However, with age, pets become more susceptible to stress, susceptible to disease andrequire very careful handling.

Опште препоруке су сведене на поштовање личне хигијене,обавезно прање руку после тоалета и улице, пажљиво руковање прехрамбеним производима, посебно прање свежег поврћа и воћа.

General recommendations are reduced to the observance of personal hygiene,compulsory hand washing after the toilet and the street, careful handling of food products, especially washing fresh vegetables and fruits.

Власници дигиталних камера ће имати снажан иједноставан за коришћење алата за уредно чување слика, њихово пажљиво руковање и дељење садржаја.

The owners of digital cameras will have a powerful andeasy-to-use tools for the orderly storage of images, their careful handling, and share content.

Једини прави коментар о разлици у односу на величину је да величина играчака захтева пажљиво руковање, јер је сасвим мала и не може толерисати превише грубе игре јер може бити лако повређена.

The only real comment on difference with regards to the size is that the Toy size does need careful handling as it is quite small and cannot tolerate too much rough house play as it could be easily injured.

Главна сврха палета, или палета- уредно слагање и сигуран транспорт грађевинског материјала ибило које друге робе која захтева изузетно пажљиво руковање.

The main purpose of pallets, or pallets- neat stacking and safe transportation of building materials andany other goods that require extremely careful handling.

Узимајући у обзир све предности и недостатке купатила од мрамора, мора се рећи да посебна техничка иестетска својства оправдавају све њене недостатке, а уз пажљиво руковање производом једноставно не могу бити.

Taking into account all the pros and cons of the bath of molded marble, it must be said that the special technical andaesthetic properties justify all of its drawbacks, and with careful handling of the product, they may simply not be.

Истраживање и учење факултета се увек карактерише пажљивим руковањем прошлостом, дубоком посвећеношћу у односу на садашњост и надежном вером у бољу будућност.

The Faculty's research and teaching is always characterised by a careful handling of the past, a profound commitment with regard to the present, and a hopeful belief in a better future.

Pod tim podrazumevamo pažljivo rukovanje resursima, kao i umreženo razmišljanje, koje prevazilazi našu ograničenu sferu uticaja.

By that, we mean the careful handling of resources, as well as connected thinking, going beyond our limited sphere of influence.

Selidba fotokopir aparata idrugih proizvoda velike vrednosti koji zahtevaju pažljivo rukovanje je specijalnost kojom je Allied ovladao tokom godina.

Moving copiers andother high-value products that require careful handling is a specialization that Allied has refined and mastered over the years.

Pored toga, deo uskladištenih artiljerijskih sredstava označen je kao" nesiguran" i" nestabilan"-- što znači da vidno propadaju,što zahteva pažljivo rukovanje i momentalno uništenje.

In addition, some of that stored ordnance is designated as"unsafe" and"unstable"-- which means it is visibly deteriorating,requiring careful handling and immediate destruction.