Sta znaci na Engleskom ПАЛАТА ЈЕ БИЛА - prevod na Енглеском

• palace was

Примери коришћења Палата је била на Српском и њихови преводи на Енглески

Палата је била уређена једноставно, ако сте размишљали о томе.
The Palace was laid out simply, if you cared to look at it that way.

Илустрација 12: до краја 18. века палата је била у још једном" дивно место".
Illustration 12: By the end of the 18th century the palace was once again a"splendid place".

У совјетским временима палата је била кућа пријатељства, место састанка за међународне делегације.
In Soviet times, the palace was the House of Friendship, a meeting place for international delegations.

Након што се Шаки Канат придружио Руском царству, палата је била потчињена локалној управи и више пута поправљена.
After the Shaki Khanate joined to the Russian Empire, the palace was subordinated to the local administration and repaired repeatedly.

Четири века Палата је била политичко, административно и културно средиште Великог војводства Литваније.
For four centuries the Palace was the political, administrative and cultural center of the Grand Duchy of Lithuania.

Крајем 18. и почетком 19. века, палата је била главна резиденција генералних гувернера.
In the late 18th and early 19th centuries, the palace was the main residence of the Governors-General.

Палата је била саграђена као комплекс отворених и прозрачних зграда и павиљона постављених међу сјајним тропским вртовима и језерима.
The palace was a collection of open and airy buildings and pavilions set amongst luscious tropical gardens and ponds.

Током владавине Николаја II, палата је била снабдевена струјом и опремљена телефонским системом.
During the reign of Nicholas II, the palace was wired for electricity and equipped with a telephone system.

Палата је била примијењена да се угостила административна канцеларија египатског универзитета када је основана 1925. године.
The palace was used to host the administration offices of the Egyptian University when it was established in 1925.

Током немачке окупације Естоније током Другог светског рата, палата је била резиденција цивилног гувернера окупиране Естоније, Карла-Сигмунда Лицмана.
During the German occupation of Estonia during World War II, the palace was the residence of the civilian governor of occupied Estonia, Karl-Siegmund Litzmann.

Ашурнасирпалова палата је била изграђена и завршена 879. у Нимруду, који је био у данашњем Ираку, северно од Багдада.
Ashurnasirpal II's palace was built and completed in 879 BC in Kalhu, which is in modern-day Iraq slightly north of Baghdad.

У поређењу са другим европским палатама тог времена, Летња палата је била веома скромна зграда, која је подсећала на стил кућа у Холандији из истог периода.
Compared with other European palaces of the time the Summer Palace was a very modest building, reminiscent of the style of houses for Dutch Burghers from the same period.

Палата је била спаљена до темеља током јапанске инвазије 1592., а обновили су је краљ Сеоњо и краљ Гвангхаегун 1609. године.
The Palace was burnt to the ground during the Japanese invasion in 1592 and reconstructed in 1609 by King Sonjo and King Kwanghaegun.

Током изградње, Летња палата је била украшена са 29 барељефа немачког барокног вајара и архитекте Андреаса Шлутера који приказују сцене из античких митова и победоносних руских битака у Великом северном рату.
During its construction, the Summer Palace was decorated with a frieze of 29 bas-reliefs by the German baroque sculptor and architect Andreas Schlüter depicting scenes from ancient myths and victorious Russian battles in the Great Northern War.

Палата је била место свадбеног пријема између Фердинанда де Медичија, Великог принца Тоскане и Виоланте Беатриче из Баварске 1689. године.
The palace was the site of the wedding reception between Ferdinando de' Medici, Grand Prince of Tuscany and Violante Beatrice of Bavaria in 1689.

Палата је била опљачкана принца поданика,[ 2] и оно што је остало од намештаја, и збирка уметничких дела продата француске владе.
The palace was looted by the prince's subjects,[2] and what remained of the furnishings and art collection was auctioned by the French government.

Палата је била московско чудо- у њену лепоту додато је свечано ватрометом и расвјетом, распоређеним у част честих пријема власника.
The palace was a Moscow miracle- to its beauty were added festive fireworks and illuminations, arranged in honor of the frequent receptions given by the owners.

Палата је била опљачкана принца поданика, и оно што је остало од намештаја, и збирка уметничких дела продата француске владе. даље промене су нагомилани у обе земље и палате..
The palace was looted by the prince's subjects, and what remained of the furnishings and art collection was auctioned by the French government.

Палата је била место две оперске премијере за либрете Пјетра Метастазија средином осамнаестог века, Amor prigioniero( један чин, компоновао Франческо Араја, 1755) и Semiramide riconosciuta( три чина, компоновао Винћенцо Манфредини, 1760).[ 1].
The palace was the site of two opera premieres to libretti by Metastasio in the middle of the eighteenth century, Amor prigioniero(one act, composed by Francesco Araia, 1755), and Semiramide riconosciuta(three acts, composed by Vincenzo Manfredini, 1760).[1].

Палата је била намењена за смештај канова који су владали градом Шаки, као поткраљева владајуће Занд и касније Каџар персијских династија негде између 1750. до тренутка када су ове територије анексиране од стране Руске империје по уговору у Ђулистану 1813. после Руско-персијског рата( 1804- 1813).
The palace was intended to house the Khans who were in charge of controling Sheki, as viceroies of the ruling Zand and later Qajar Persian dynasties somewhere between 1750 up until the time were these territories were annexed by the Russian Empire per treaty of Gulistan in 1813 after the Russo-Persian War(1804- 1813).

Царска палата била је најлепша( палата) у свету.
The Emperor's palace was the most beautiful in the world.

Средишњи део Летње палате био је„ Велики храм захвалности и дуговечности“.
The centrepiece of the Summer Palace was the"Great Temple of Gratitude and Longevity"(大報恩延壽寺).

Palata je bila poslednja od vecih zgrada sa kojima je zapoceta izlozba.
The palace was the last of the major buildings of the exposition to be started.

Ta palata je bila u Indiji i bila je sva od zlata.
The palace was in India, it was made out of gold.

У средњем веку ова палата била је дом Цапитано дел Пополо( Капетан народа), који је заступао интересе становништва у раду с владајућим племством.
During the Middle Ages, this palace was the home of the Capitano del Popolo(Captain of the People), who represented the interests of the populace in dealing with ruling nobility.

На крају тзв. терезијанске епохе Шенбрунска палата била је снажан центар аустријског царства и царске породице.
At the end of the so-called Theresian epoch, Schönbrunn Palace was a vigorous center of Austria's empire and the imperial family.

Долмабахче палата била је дом 6 султана од 1856., када се царска породица уселила у њу, па све до укидања калифата 1924. године.
The Dolmabahce Palace was home to six Sultans from 1856, when it was first inhabited, up until the abolition of the Caliphate in 1924.

Изграђена у 15. веку, ова ренесансна палата била је градска кућа Талавере Малдонадо која је била Витез реда у Сантјагу.
Built in the 15th-century, this Renaissance palace was the town house of Talavera Maldonado who was a Knight of the Order of Santiago.

Саграђена 1276. године, ова палата била је резиденција краља Јаиме И, која је 1229. године створила краљевство Маллорца.
Built in 1276, this palace was the residence of King Jaime I, who created the Kingdom of Mallorca in 1229.

Стамбена„ кула“ је срушена, а облик нове готске палате био је приближно сличан ономе данашњег замка( али без две куле).
The residential"tower" was demolished, and the form of the new Gothic palace was approximately similar to that of the present-day castle(but without two towers).