Sta znaci na Engleskom ПАНЕЛ ДИСКУСИЈА - prevod na Енглеском

• panel discussion
• panel discussions

Примери коришћења Панел дискусија на Српском и њихови преводи на Енглески

Панел дискусија ће се….
A panel discussion will….

Након филма биће одржана панел дискусија у којој ће учествовати.
Following the film will be a panel discussion featuring.

Панел дискусија ће се….
This panel discussion will….

Након филма биће одржана панел дискусија у којој ће учествовати.
The film will be followed by a panel discussion featuring.

Панел дискусија„ Отворено о будућности српско-румунске сарадње“.
Panel discussion“Open on the future of Serbian-Romanian cooperation”.

Добој- у 13, 00 часова- Панел дискусија са дјецом-„ Дјеца питају".
Doboj- 13.00hrs- Panel discussion with children„Children ask".

Одржана панел дискусија„ Отворено о могућностима за унапређење српско-румунске сарадње“.
Panel discussion“Open on the future of Serbian-Romanian cooperation”.

Овим поводом је организована панел дискусија на тему" Положај младих са хендикепом".
A panel discussion was organized on this occasion on the topic"Status of Youth with Disabilities".

Најава: Панел дискусија“ Пројекти Креативне Европе у контексту екологије и умјетности”.
Announcement: Panel discussion"Creative Europe projects in the context of ecology and art".

У Вилсон центру је 29. јануара одржана панел дискусија“ Безбедносни изазови у Европи у 2015. години”.
On January 29, the Wilson Center hosted the panel discussion“Security Challenges in Europe in 2015”.

Другог дана ће бити представљени закључци са радионица и одржана панел дискусија„ Политика се сусреће са медијима“.
The second day will feature the presentation of conclusions from the workshops and a panel discussion“Policy meets media”.

Централни догађај скупа била је панел дискусија под називом„ Улагање у младе за одрживу будућност Србије“.
The central event of the gathering was a panel discussion titled“Investing in Youth for the Sustainable Future of Serbia”.

На Правном факултету у Београду у оквиру„ AmChamps 2018“ програма одржана је панел дискусија на тему„ Развој каријере у корпоративном сектору“.
At the Law Faculty in Belgrade, within the AmChamps 2018 program, a panel discussion was held on the theme“Career Development in the Corporate Sector”.

У том циљу смо одржана је панел дискусија са Риан о томе како да наставе свој рад да помогне колегама организације као што су БМКСнет, АСАП, АПТПИ и ЛБП.
To that end we held a panel discussion with Ryan on how to continue our work to help fellow organizations such as BMXnet, ASAP, APTPI and LBP.

Током конференције Викилајв 2018 одржана је и панел дискусија са партнерима из институција културе.
During the WikiLive Conference 2018, a panel discussion was held with partners from cultural institutions.

Обраћања представника Одбора католичких бискупских конференција, других Цркава и верских заједница одржана су током панел дискусија.
Addresses of the representatives of the Commission of the Catholic Bishops' Conferences, other Churches and religious communities were delivered during panel discussions.

Након поздравних говора, уследила је панел дискусија о изазовима 21. века са којима се Европа сусреће, као и одговорима кроз иновативне мере.
The welcome speeches were followed by a panel discussion about the challenges of the 21st century that Europe was facing, as well as the answers through innovative measures.

Такође је одржана панел дискусија о успешној имплементацији курса целоживотног учења где су професори, учесници курса и други гости дали своје ставове и описали искуства и утиске.
A panel discussion was also held on the successful implementation of the LLL course where professors, course participants and other guests gave their views and described experiences and impressions.

Експерти ОЕЦД представили су извештај, а одржана је и панел дискусија посвећена успешном привлачењу инвестиција, подстицању извоза и економској интеграцији у региону.
OECD experts presented the report, and a panel discussion was held dedicated to successfully attracting investment, boosting exports and economic integration in the region.

У просторијама британског Парламента, у организацији think-tanka Henry Jackson Society 23. маја 2019. год. одржана је панел дискусија на тему„ Западни Балкан геополитички интереси и оријентације“.
At the premises of the British Parliament, organized by the think-tank Henry Jackson Society on 23 May 2019, a panel discussion on the topic"Western Balkans geopolitical interests and orientations" was held.

Након отварања изложбе, одржана је панел дискусија о изазовима на путу ка ЕУ, на којој је учествовала и Тања Мишчевић, шеф Преговарачког тима за приступање Србије ЕУ.
Following the opening of the exhibition, a panel discussion on the challenges on the road to the EU was held, attended by Tanja Miščević, head of the EU Accession Negotiating Team for Serbia.

Покретање је одржано током генералне скупштине организације Задруге Европа у Паризу. Организована је панел дискусија како би се отворио дијалог са младим задругарима, који су свој први састанак одржали претходног дана.
The launch took place during 2015 Cooperatives Europe General Assembly in Paris.A panel discussion was organised to open a dialogue with young cooperators, who held their first meeting the day before.

После тога биће одржана панел дискусија са студентима Универзитета, у знак сећања на премијера Зорана Ђинђића, који је на истом месту у септембру 2002. године одржао веома успешно предавање о Србији.
After the talks, the delegation will hold a panel discussion with university students, to pay homage to slain Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, who gave a special lecture on Serbia at Harvard in September 2002.

У оквиру„ Дунавског интернационалног семинара“, који се од 1. до 4. априла одржао у Новом Саду, у Културном центру Новог Сада уприличена је панел дискусија„ Култура, образовање и наука у Дунавском региону“ на којој су….
Within the‘Danube International Seminar', which took place between 1 and 4 April in Novi Sad in Cultural Centre of Novi Sad, there was a panel discussion‘Culture, Education and Science in the Danube Region'.

У поподневним сатима одржаће се панел дискусија са студентима Универзитета, у оквиру које ће бити одата почаст премијеру Зорану Ђинђићу који је на истом скупу у септембру 2002. године одржао запажено предавање о Србији.
Following this, the delegation will hold a panel discussion with university students, to pay homage to slain Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, who gave a special lecture on Serbia at Harvard in September 2002.

Славне личности и извршни лидери из спорта, забаве и медија откривају своје стратегије утицаја на транзицију свог бизниса или каријере у низу разговора у камину, разговора у стилу ТЕД-а и интимних панел дискусија.
Celebrities and Executive Leaders from sports, entertainment and media reveal their strategies for influencing the transition of their businesses or careers in a series of fireside conversations, TED-style talks and intimate panel discussions.

Током три дана трајања конференције организовано је више од тридесет панел дискусија на којима су учествовали шефови држава, министри и други владини званичници, као и чланови академске заједнице, представници приватног сектора и медија из 92 земље.
During the 3-days long conference, more than 30 panel discussions were attended by heads of states, cabinet ministers, and other government officials, as well as members of academic community, representatives of the private sector, and the media from 92 countries.

У оквиру панел дискусија на тему„ Примена савремених технологија у функцији унапређења војног образовања и обуке“ генерал Радовановић говорио је о достигнутим резултатима Универзитета одбране на плану имплементације напредног електронског учења.
During the panel discussion on the topic“Applying Contemporary Technologies in the Function of Improving Military Education and Training”, General Radovanović spoke about the achievements of the University of Defense on the implementation of advanced electronic learning.

Поред свакодневних заседања у комитетима, делегација је учествовала и на неколико интересантних предавања и панел дискусија са истакнутим предавачима и стручњацима у области ЕУ, УН, међународног права, политике, међународних односа, дипломатије, слободе медија.
Apart from the sessions in the committees, the delegation participated in several interesting lectures and panel discussions with prominent lecturers and experts in the field of international law, politics, international relations, diplomacy, media freedom, the EU and the UN.

У оквиру протеклог Миксер фестивала, 11. јуна, одржана је панел дискусија“ Music has no gender/ Музика нема род” у организацији Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва, где се разговарало о искуствима домаћих музичарки на тренутној музичкој сцени.
The panel discussion“Music Has No Gender” was held as part of Mikser Festival on 11 June, organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, with discussion about the experiences of local female musicians on the current music scene.