Примери коришћења Парох на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Био је парох краљски.
Да ни један парох неће.
Not one pair will do.Био је парох Кошутички.
It was a pair of jeans.Програм је водио протојереј Ђуро Самац, парох при овом храму.
Био је парох Кошутички.
It was a pair of underwear.Ту су гробови мојих родитеља и мог деде који је био свештеник, парох.
Некада је био парох и крстио је Шубриџову бебу.
Ниједна друга компанија је успела да ухвати искуства и парох их у прошлости.
Саслуживали су му јереј Бошко Стојановић, парох буеносаирески и ђакон Игор Балабан.
He was concelebrated by presbyter Bosko Stojanovic, parish priest of Buenos Aires and deacon Igor Balaban.Славској трпези су се придружили протојереј-ставрофор Милован Средојевић, парох при храму Св.
Неколико векова касније, 1781. г., парох Антоан Бижу именовање је за цувара цркве у Рен-Ле-Шатоу.
Centuries later, in 1781, Parish priest Antoine Bigou was appointed the guardian of the church at Rennes le Chateau.На пример, модерне технологије компаније троше огромне количине времена исредстава за прикупљање и парох своје податке.
For example, modern tech companies spend enormous amounts of time andresources to collect and curate their data.Значају Миланског едикта говрили су и отац Ђокан Мајсторовић, парох Цркве Свети Сава у Њујорку, као и др.
Father Djokan Majstorovic, priest of Saint Sava's Church in New York, and Dr. Ljubo Vujovic spoke about the importance of the Edict of Milan.Парох: јереј Миодраг Копања, рођен 07. 02. 1980 године у Бугојну, од оца Данила и мајке Невенке, рођ. Зубић.
Parson: Priest Miodrag Kopanja was born on 7th February 1980 in Bugojno, to a father Danilo and mother Nevenka, whose maiden name was Zubic.За певницом су одговарали протојереј Рајко Косић парох питсбуршки и дипломирани теолог и службеник епархије Милован Јовановић са присутним народом.
At the chanter's stand were V. Rev. Rajko Kosic, parish priest in Pittsburgh and Milovan Jovanovic, theology graduate and diocesan secretary.После неколико година, Стојан прелази у требињски манастир Тврдош, гдје прима монашки постриг и свештенички чин,поставши парох поповопољски.
After a few years Stojan joined monastery Tvrdoš in Trebinje, where he received his tonsure and was anointed as a priest,becoming the Parish of Popovo Polje.Литургију су служили јереји Светолик Марковић, парох љишки и Божидар Бова, парох бољковачки, уз саслужење ђакона Горана Миловановића.
Liturgy was served by Presbyter Svetolik Markovic, parish priest of Ljig, and Bozidar Bova, parish priest of Boljkovac, together with Deacon Goran Milovanovic.Манастир је познат и по чињеници да је у њему Свети Василије Острошки примио монашки постриг и свештенички чин,након чега је извјестан период службовао као парох поповопољски.
The monastery is also famous for the fact that Vasilije of Ostrog was tonsured in it, becoming a priest. After that,he spent some time serving as a parson of Popovo polje.Прота Воја је заменио проту Ђуру Вукелића,који је био парох у овој Црквеној Општини 47 година и који је са верним народом града Хамилтона подигао Цркву и халу и све оно што данас имамо.
He took over for Prota Djuro Vukelic,who was the parish priest at St. Nicholas for 47 years and who with the help of the faithful community built the Church and hall we have today.Матија је одржао оба своја венчања у овој цркви: 1463. са Катарином од Подебрадија и 1476. са Беатрисом Напуљском.[ 1] На то нас подсећа јужна капија, која се иданас зове Невестина.[ 1] Парох цркве у то време био је Марцин Билица, Матијин пријатељ, врсни астроном, и Региомонтан.
Matthias held both of his weddings in this church: in 1463 with Catherine of Poděbrady and in 1476 with Beatrice of Naples.[1] The south gate, which is still called the Bride's Gate,reminds us of this.[5] The parish priest of the church at that time was Marcin Bylica, a friend of Matthias, an excellent astronomer, and Regiomontanus.У току вечере, протојереј-ставрофор Зоран Радовић, парох елизабетски, одржао је поучно предавање о значају Поста и његовим плодовима, неопходним за исправни духовни раст.
During dinner Protopresbyter-Stavrophor Zoran Radovic, parish priest in Elizabeth, NJ, gave an edifying talk on the importance of the Fast and its fruits which are necessary for correct spiritual growth.Служио је Свету Архијерејску Литургију у Малој Трешњевици( Архијерејско мјесништво бјеловарско). У овом омаленом селу смјештеном на обронцима Билогоре послије непуне двије деценије отпојана је Света Архијерејска Литургија у оскрнављеном и порушеном храму Божјем.Његовом високопреосвештенству саслуживали су свештеници Миломир Гвојић парох бјеловарски и Милан Топић парох загребачки.
In this small village located in the foothills of Bilogora Holy Hierarchal Liturgy was served after almost two decades in the desecrated anddestroyed church of God. Father Milomir Gvojic, parish priest of Bjelovar, and Father Milan Topic, parish priest of Zagreb, concelebrated the service with His Eminence.Саслуживали су му презвитер Бошко Стојановић, парох буеносаирески, протођакон Никола Радиш из Буенос Аиреса и ђакон Игор Балабан уз учешће вјерника, углавном поријеклом из Црне Горе.
He was concelebrated by presbyter Bosko Stojanovic, parish of Buenos Aires, protodeacon Nikola Radis from Buenos Aires and deacon Igor Balaban with the participation of believers who mainly originate from Montenegro.Нажалост, нисмо имали довољно времена да у целини испоштујемо протокол локалне заједнице паје зато парох одлучио да наш љубљени владика буде сахрањен на Рестленд гробљу,( Restland Cemetery) на парцели која је у власништву храма.
Unfortunately, we had not enough time to satisfy all the requirements of the city code,which is why the parish decided to bury our beloved pastor at the Restland Cemetery, on the plot owned by the cathedral.По рукоположењу за свештеника провео је пола године као парох у Иркутску, а онда је драговољно пристао да мисионари на Аљаски, мада су се многи свештеници плашили да оду тамо, јер се прочуло да је то дивља земља са много опасности.
After he was ordained to the priesthood, he spent a year as a parish priest in Irkutsk, and then volunteered to go into missionary work in Alaska, though many other clergy were afraid to do so, because they had heard it was a wild country filled with dangerous savages.Присутан је био и Архиепископ Анатолије, из Московске патријаршије. У име Српске Православне Цркве присуствовали су протојереји-ставрофори: Милун Костић, старешина цркве Светог Саве у Лондону иРадомир Аћимовић парох при истој цркви и монах мр Павле( Кондић), професор Цетињске богословије који је на студијском боравку у Оксфорду.
Also present was Archbishop Anatolios of the Moscow Patriarchate. In attendance on behalf of the Serbian Orthodox Church were Protopresbyter-Stavrophor Milun Kostic, the chief Његовом Преосвештенству саслуживали су протојереј ставрофор Србољуб Јоцковић, парох стилтонски у пензији, протојереј ставрофор Божо Бакајлић из Архиепископје београдско-карловачке, бивши парох цркве Грачанице, протoјереј Јовица Ђетковић парох из св.
Serving with His Grace were Protopresbyter stavrofor Serboljub Jockovic, retired Steelton parish priest, Protopresbyter stavrofor Bozo Bakajlic of the Archbishopric of Belgrade-Karlovac and former parish priest of Gracanica Church, Protopresbyter Jovica Cetkovic, parish priest of St.Један од лекова, који против болести њиховога пријатеља употребише парох и берберин, беше да зазидају и замалтеришу собу са књигама, како их не би поново нашао кад буде устао( јер можда са узроком престану и последице), а смислише да му кажу, како их је однео неки чаробњак, и собу и све.
One of the remedies which the curate and the barber immediately applied to their friend's disorder was to wall up and plaster the room where the books were, so that when he got up he should not find them(possibly the cause being removed the effect might cease), and they might say that a magician had carried them off, room and all; and this was done with all despatch.A to je vaš paroh?
Is he your parish priest;?Razumeo sam da je paroh… simpatise… pitanja ljubavi?
