Примери коришћења Пацијент доживљава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пацијент доживљава болест, повреду или болест.
У овој фази пацијент доживљава јак бол, симптоми се развијају.
At this stage, the patient experiences severe pain, symptoms develop.Пацијент доживљава озбиљан бол у прстима, нарочито након периода одмора.
The patient experiences pain under У неким случајевима,у току седнице, пацијент доживљава непријатности и бола.
In some cases,during Понекад пацијент доживљава само осећај непријатности и тежине у овој области.
Sometimes the patient experiences just a feeling of discomfort and heaviness in this area.Током запаљења плућа,одрасли пацијент доживљава сталне проблеме са дисањем.
During an inflammation of the lungs,an adult patient experiences constant problems with breathing.Пацијент доживљава бол, тежина, општа нелагодност, могућа температура и друге неугодне посљедице.
The patient is experiencing pain, heaviness, general discomfort, possibly fever and other unpleasant consequences.Прва фаза хемороида се одвија скоро неприметно., пацијент доживљава само благи нелагодност.
Пацијент доживљава бол и оштар пулсни осјећај у анусу док ходате и седите на тврду површину.
The patient experiences pain and a sharp burning sensation in Међутим, у овом случају, пацијент доживљава проблем у свом телу, на основу којег ће доктор доказати симптоме.
However, in this case, the patient is experiencing a problem in his body, on the basis of which the doctor Пацијент доживљава јак бол на врху трбуха, у леђима, испод ребара, па чак и рамена могу да боли.
The patient experiences severe pain at Код тешког степена болести уочљива је карактеристична протрузија, а пацијент доживљава озбиљне проблеме током физичке активности.
With a severe degree of У почетку се упали хемороиди стиче нездраву плаву боју, а када врши палпацију( метод испитивања, који се спроводи осећањем тела пацијента,у овом случају ректума), пацијент доживљава јак бол;
Initially inflamed hemorrhoids acquire an unhealthy blue color, and during palpation(the method of research, which is carried out by palpating Отприлике 90% до 95% пацијената доживљава олакшање од болова с ишијаском након ове операције.
Многи други пацијенти доживљавају безболне, али узнемиравајуће фантомске сензације.
Many other patients experience painless but disturbing phantom sensations.Тада пацијенти доживљавају значајне тешкоће у свакодневном животу.
These patients experience major problems in their day-to-day life.Многи пацијенти доживљавају изненадне сјемења.
Many patients experience fast results.Опет, готово сви ЛАСИК пацијенти доживљавају одређени степен сувог, сензибилизираности после својих поступака.
Again, almost all LASIK patients experience some degree of dry, gritty sensation after their procedures.Неки пацијенти доживљавају промену расположења неколико пута током дана.
Some patients experience a change of mood several times during the day.Веома често пацијенти доживљавају бол у леђима.
Very often, patients experience back pain.Приближно 25 одсто пацијената доживљава фантомски бол у уклоњеном оку, што значи да имају сензацију да је око још увек ту и боли.
Roughly 25 percent of patients experience phantom pain in the removed eye, meaning that they have the sensation that the eye is still there, and it hurts.Скоро половина свих ЛАСИК пацијената доживљава одређени степен привременог сувог очног синдрома, према издању америчког часописа за офталмологију из априла 2006. године.
Almost half of all LASIK patients experience a certain degree of dry eye syndrome, according to the April 2006 issue of American Journal of Ophthalmology.Скоро половина свих ЛАСИК пацијената доживљава одређени степен привременог сувог очног синдрома, према издању америчког часописа за офталмологију из априла 2006. године.
Almost half of all LASIK patients experience some degree of temporary dry eye syndrome, according to the April 2006 issue of American Journal of Ophthalmology.Горња страна: Неки пацијенти доживљавају побољшање слабости коже( иако други не виде промену).
The upside: Some patients experience an improvement in skin laxity(although others don't see a change).У основи, пацијенти доживљавају бол у доњем стомаку на десној страни, који се стално повећава.
Basically, patients experience pain in the lower abdomen in the right part of it, which is constantly increasing.Ово је пример како Паркинсонови пацијенти доживљавају један од најтежих симптома болести, замрзавајући епизоде.
This is an example of how Parkinson's patients experience one of the most difficult symptoms of the disease, freezing episodes.Многи млади пацијенти доживљавају абнормално отварање или опструкцију у уринарном тракту, што се такође назива опструкција излаза функционалне бешике.
Many young patients experience an abnormal opening or obstruction in the urinary tract, which is also called a functional bladder outlet obstruction.У неким случајевима, пацијенти доживљавају тако изражену слабост мишића да не могу стајати на ногама.
In some cases, patients experience such pronounced muscle weakness that they can not stand on their feet.Рјеђе, пацијенти доживљавају алергијску реакцију на лијекове типа пеницилина, а још мање на макролиде( сматрају се најсигурнијим).
Less frequently, patients experience an allergic reaction to penicillin-type drugs, and even less so to macrolides(they are considered the safest).Док неки пацијенти доживљавају нежељене ефекте који мењају живот и елиминишу поремећаје спавања, други корисници доживљавају ефекте који су мање значајни али ипак корисни.
While some patients experience life changing side effects and the elimination of crippling sleep disorders, other users 
