Sta znaci na Engleskom ПЕТРОГРАДСКИ СОВЈЕТ - prevod na Енглеском

• petrograd soviet

Примери коришћења Петроградски совјет на Српском и њихови преводи на Енглески

Петроградски совјет.
The Petrograd Soviet.

Привремена влада никад није могла да надјача Петроградски совјет упркос приватном хвалисању Керенског о увођењу диктатуре.
The Provisional Government could never take the upper hand against the Petrograd Soviet in spite of Kerensky's private boasting of a dictatorship.

И Петроградски совјет који.
The Petrograd Soviet.

Руски марксисти учинили су их инструментом борбе против државне власти Александра Керенског, тако да је између Фебруарске и Октобарске револуције Петроградски Совјет био најмоћнија политичка снага у земљи.
Russian Marxists made them a medium for organizing against the state, and between the February and October Revolutions, the Petrograd Soviet was a powerful force.

Петроградски совјет радничких депутата.
The Petrograd Soviet of Workers.

Непосредно након Фебруарске револуције 1917. године, у Тауридској палати су се налазиле привремена влада и Петроградски совјет, у супротним крилима палате.[ 1] Почетком марта Привремена влада се преселила у палату Марински.
Immediately after the February Revolution of 1917, Tauride Palace housed the Russian Provisional Government and the Petrograd Soviet, in opposite wings of the palace.[1] (In early March the Provisional Government moved to the Marinsky Palace.).

Петроградски совјет је сада„ парламент целе Русије“.
The Petrograd Soviet is now«the parliament of all Russia».

Није без разлога Петроградски совјет 14/ 27. марта издао проглас којим позива на окончање рата на бази одустајања од анексија и обештећења.
It was not for nothing that on 14/27 March the Petrograd Soviet issued a manifesto calling for an end to the war based on no annexations and no indemnities.

Петроградски совјет радничких и војничких депутата одржао је први састанак 13. марта.
The Petrograd Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies held its first session on 13 March.

После Фебруарске револуције, Петроградски совјет је одлучио да створи почасно заједничко гробље за оне који су погинули у немирима, а изабрано је Марсово поље.[ 1] Разматран је план да се наводна Уставотворна скупштина постави на Марсово поље, која би тада била изнад споменика онима који су погинули у револуцији.[ 1] Четири велика гроба ископана су у центру Марсовог поља.
After the February Revolution, the Petrograd Soviet decided to create an honorary communal burial ground for those who had been killed in the unrest, and the Field of Mars was selected.[3] An important consideration was the plan to site the putative Constituent Assembly on the Field of Mars, which would then overlook a monument to those who had died in the revolution.[3] Four large graves were dug in the centre of the Field of Mars.

Петроградски совјет, састављен углавном од социјалистичких револуционара и мењшевика, привремено ће подржати рат, али уз залагање за мировни споразум без анексија и без обештећења.
The Petrograd Soviet, composed mostly of Socialist Revolutionaries(SRs) and Mensheviks, would support the war for the time being, but favoured a negotiated peace without annexations and without indemnities.

Петроградски совјет неће директно преузети владавину, али суштински ће индиректно владати, понашајући се као стража револуционарних маса и„ узрупирајући“ владин ауторитет, како су сматрале западне дипломате.
The Petrograd Soviet would not take power directly, but in effect would govern indirectly, acting as a sentinel of the revolutionary masses and«usurping» government authority, as western diplomats saw it.

Петроградског совјета.
The Petrograd Soviet.

Комунистичке партије Петроградског совјета.
The Communist Party Petrograd Soviet.

Војно-револуционарног комитета Петроградског совјета да је.
The Military Revolutionary Committee of the Petrograd Soviet.

Демонстрације у Петрограду су се окончале абдикацијом Николаја II и именовањем слабе Привремене руске владе, која је делила власт са Петроградским совјетом социјалиста.
Petersburg culminated in the abdication of Tsar Nicholas II and the appointment of a weak Russian Provisional Government, which shared power with the socialists of the Petrograd Soviet.

У марту 1917. демонстрације у Петрограду су се окончале абдикацијом Николаја II и именовањем слабе Привремене руске владе, која је делила власт са Петроградским совјетом социјалиста.
In March 1917, demonstrations in St Petersburg culminated in the abdication of Tsar Nicholas II and the appointment of a weak Provisional Government, which shared power with the socialists of the Petrograd Soviet.

Диктатура пролетаријата,- као што сам већ више пута истицао, поред осталог и у говору од 12 марта на седници Петроградског совјета депутата,- није само насиље над експлоататорима и чак није углавном насиље.
As I have had occasion to point out more than once, among other occasions in the speech I delivered at a session of the Petrograd Soviet on March 12, the dictatorship of the proletariat is not only the use of force against the exploiters, and not even mainly the use of force.

Они су у потрази за управљање, фер и демократски, али када сте мислили да сте се тако што Комунистичке партије Петроградског совјета, већ тако заслепљен мрзњом цара и његовог режима, да је видио шта би се десило кад петровградски совјет дошао на власт.
They were looking for a governance, a fair and democratic one, but when you thought you found this by the Communist Party Petrograd Soviet, was already so blinded by hatred of the Czar and his regime, that it did not see what would happen when the Petrograd Soviet came to power.

Не, Русија неће водити освајачке битке“, стигао је одговор Петроградског совјета.
No, Russia would not fight for conquest,» came the Petrograd Soviet's reply.

Прво је ухапшен 1905. године, убрзо након што су царске трупе ухапсиле Троцког и друге вође петроградског совјета.
He was first arrested in 1905, shortly after tsarist troops detained Leon Trotsky and other leaders of the Petersburg Soviet.

У марту 1917. демонстрације у Петрограду су се окончале абдикацијом Николаја II и именовањем слабе Привремене руске владе, која је делила власт са Петроградским совјетом социјалиста.
In March 1917, demonstrations in Russia culminated in the abdication of Tsar Nicholas II and the appointment of a weak provisional government that shared power with the Petrograd Soviet socialists.

Петроградско г совјета радничких Зиновиев.
The Petrograd Soviet of Workers' Deputies Zinoviev.